ブッダは「愛」と「好き」の違いを説いたのか、バーナード・ショーかく語りき - ネットロアをめぐる冒険

今日はみなさんだいすき名言の話。 「好きだ」と「愛している」の違いは何か？ この問いに対するブッダは秀麗な答えは次のようなものだ。 花が好きと言う場合、ただ花を摘むだろう。 だが花を愛していれば、世話をし、毎日水をやるだろう。 これがわかる者は、生きることを知る。 — Aurora Del Monte (@MonteAurora) May 25, 2019 ブッダが「愛」についてこんなこと言うか？と私も疑問に感じていたのですが、ツイート主はこんな情報を追記しています。 たくさんの反響ありがとうございます。このアカウントは、アレハンドロ・ホドロフスキー氏のツイートに感動して、なんとか日本語に訳してみたいと始めたものです。今回の元投稿は氏のリツイートです。出典はわかりません。「スペイン語圏で流布する一説」と捉えていただければ良いかと思います。 — Aurora Del Monte (@Mont

[dekasasaki]

もう1000年くらい経つとブッダがiPhoneを水に沈めてもっと小さくしろと言った、みたいになってそう。

[honeshabri]

なぜアレクサンドロス大王の会話相手をソクラテスにしたのか。アリストテレスにしておけばリアリティが増したのに。

[lone-dog]

ブッダ(原始仏教)にとって、特定のものに対する愛というものがどういうものか考えたら違和感が先立つよね。

[tk_musik]

でも、人間の認知バグを利用して、無名の人間が言った言葉を有名な人間から発されたことにして言葉の重みを増加させる行為は、俺は不当なことだと思う。

[kozilek]

アガペーとかエロスとか、仏教でもトリシュナーとかカーマとか、日本の訳語としての「愛」はいろんな語義を含みすぎててわけわからんくなる。/久しぶりにOSHOの名前をネットで見た。

[gabill]

聖書や仏典が出来上がる前の段階で、他の人の名言がイエスや仏陀の発言として集約されたものもあるんだろうなぁ。/ 旧約聖書もこの辺とか仏教混じってそう。 https://www.wordproject.org/bibles/jp/21/1.htm

[issai1010]

東洋的な哲学体系は「事実であるかどうか」をあまり重要視しない。そこからどんな教訓を読み取るかが大事なの。エビデンスとかファクトチェックが大好きな西洋哲学しか知らない人には違和感があるだろうけどね。

[hokuto-hei]

御釈迦さんは愛だろうが好きだろうが、執着は苦しみの種と考えていたので、「愛」と「好き」の違いなんて些細なことの説明に時間を割いたりしなかっただろう。

[omega314]

解釈違いです。仏陀はそんなこと言わない。

[kurotsuraherasagi]

「ブッダはそんなこと言わない」ってことか。たしかに言わなそう

[gogatsu26]

“どうもこの言葉はOSHOというインドの神秘主義者の言葉”

[maelstrom]

こういう軽いデマを「まあ真偽はともあれ良い事言ってるから良いじゃんw」みたいな感じで扱う軽薄人間、自身が悪に加担しているとは微塵も思ってなさそうだからタチ悪いんだよな...

[stonedlove]

仏陀はそんなこと言わない

[y-mat2006]

ド嬢が出てきてこんにちわ♪／オショーことバグワン・ラジニーシをパクったのが日本のオウムし… くぁwせdrftgyふじこlp／まあ。アレだ。名言を言ったことになってる有名人ってのはけっこういるしな。

[kowyoshi]

ほほう

[Louis]

インターネットだけで物事の由来を探すのはほぼ不可能、という話？ 図書館司書や学芸員の大切さがわかるエントリ。

[soylent_green]

バーナード・ショウ→ラジニーシ→ネットでソクラテスやらブッダにという流れのよう

[style_blue]

ブッダの話からオショーへ飛んだ。ってか奴はバグワン・シュリ・ラジニーシだとゆー事を併記しておくべき。お名前ロンダリングになってる。かくいう私も若い頃けっこう彼の説話集を読んだクチだったり。

[neofreudian]

スゲー「花を摘むということは…残酷性の象徴です」のくだり、メラニークラインの「貪欲」やフロイトの「口唇期」にも通じる概念。ショーは誰から精神分析を受けたのだろうか…（ロアさん調べて

[TequilaBancho]

面白い。

[yojik]

原始仏教はその種の愛着を捨てるべきと説く宗教哲学だから「ブッダはそんなこと言わない」。ブッダなら世話をし水をやるのは、見返りを求める執着の現れと説くだろうし、禅僧ならノータイムで花をぶった切る！

[oguratesu]

ブッダかと思ったらＯＳＨＯで、そうかと思ったらＯＳＨＯでもないという。

[richard_raw]

ブッダはそんなこと言わない（適当）/ソクラテスとかブッダとかミームの突然変異すさまじいですな。

[iww]

園芸などでは花を育てるためにその花を抜いたり切ったりするので 好きと愛はきっと両立する

[ad2217]

洋の東西を問わず「出羽守」的な出典話が好まれるようだ。

[kazoo_keeper2]

アニメ「好き」とアニメ「愛」の違い：本当にアニメを愛すなら、定型的な異世界設定に萌えキャラ出てくるだけの作品を《消費する＝花を摘む》ことが、今後良い作品が生まれる土壌となるか《考える＝水をやる》だろう

[cj3029412]

Socrates’s answer was a masterpiece: / 対話に挟まれたこのひと呼吸がおいしいところなのに、訳されていない。/ ソクラテスは実に巧みに答えた。

[tomoya_edw]

死ぬこと以外かすり傷、て言葉を自分のものみたいにしやがって！と怒ってる人がいたのだが、言葉ってそういう再生産というか、再度取り上げて有名にしていく人がいたり、原典が歪んでいったりするんだなぁって。

[nice_takenoco]

隣人愛と渇愛との違い。前者は許容・平等観・慈悲。後者は貪る心すなわち執着心。頭の中に勝手に作られるイメージに裏切られて傷つきます。分別することをやめることで楽になります。個人的にはそういう理解。

[nt46]

憧れ<ー好きー愛ー>理解

[simabuta]

「相手に求め続けるものが恋、奪うのが恋。与え続けて行くものが愛、変わらぬ愛」とさだまさし曰く。

[yokotayasufumi3847955]

ブッダが今生きていたら超人気者になれそう

[okumuraa1]

結構感動しましたm(_ _)m

[santo]

君子は論じて作らず。

[Wafer]

神を試してはいけない

[tano13]

知識としては面白いけど、実践できるかどうかが知恵というもの。

[takjoe]

色即是空だぜ。色なんぞ実体がない！ロックだぜ！

[olivelemon]

格言やことわざをまとめた欧米のサイトや本は出典が適当すぎるのが多い→日本の諺？『金を集めるのは針で土地を耕すことが如し、金を使うのは砂に染み込む水が如し』の真相は何と https://matome.naver.jp/odai/2148470860994228401

[quick_past]

まずそこで言う愛と好きの違いを定義してくれないと、ゴータマが語ろうとしていた愛や好き、執着や渇望と何が違うのかがぼやける。まごころから出た行為でも隣人愛と言えてしまう。

[yoshi-na]

マックの女子高生「あたしは彼氏が好きだけど部屋に飾りたいとは思わない、そんなのは愛じゃないから」