どこまでもプロ貫いた「深い」声 若山弦蔵さん悼む - おくやみ : 日刊スポーツ

人気テレビシリーズ「スパイ大作戦」（67年～）に主演したピーター・グレイブスは、日本語版を吹き替えた若山弦蔵さんと対面して、その声を低いではなく「深い」と評した。 「ローン・レンジャー」（58年）を皮切りに「モーガン警部」「バークにまかせろ」、そして「スパイ大作戦」と米国発の人気ドラマの主人公を次々に担当。「レディー・キラー・ボイス」と呼ばれた若山さんの吹き替えは確かな技術に支えられていた。 「鬼警部アイアンサイド」（67年～）では長セリフをよどみなく、口の動きだけでなく、息遣いまで「再現」して話題になった。若山さんは「声を合わせるのではなく息を合わせるんだ」とそのテクニックの裏側を明かした。声優やナレーター仲間や後輩がこぞって「特別な存在」と認め、「ローハイド」で知られる仲村秀生さん（14年79歳没）は「ずばぬけてプロだ。ギャラをもらって申し訳ないが、彼と共演すると大変アテレコの勉強にな

[koyhoge]

渋いけど優しさに溢れる声、この方の演技も唯一無二でした。安らかな眠りを。