マイクロソフト、新しいEdgeでDevToolsの日本語化実現。Chromiumのソースコードにもコントリビュート

マイクロソフト、新しいEdgeでDevToolsの日本語化実現。Chromiumのソースコードにもコントリビュート Chromeには「DevTools」と呼ばれる開発者向けのツールが組み込まれており、表示しているWebページのHTML/CSSの詳細の把握やJavaScriptのデバッグなど、さまざまな機能が利用ができます。 DevToolsはWebサイトやWebアプリケーションの開発にはなくてはならないツールですが、その表示内容はすべて英語で行われており、ややとっつきにくいところがあります。 そのDevToolsの日本語化が実現します。 マイクロソフトは、Chromiumをベースにした新しいEdgeブラウザで、DevToolsの日本語化を実現したと発表しました。 日本語のほかにも中国語（简体、繁體）、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、韓国語、ロシア語、スペイン語などにも対応し

[Fushihara]

chromeでは>consoleで出たコマンドが>コンソール と入れないとダメになった > https://twitter.com/Fushihara/status/1225603406397497344 なんでMSは同じことをするのか。他の言語は知らないけど、日本ではconsoleくらい英語のままで使ってるよ

[mizchi]

エッジな概念てんこ盛りでかつ翻訳して意味が変わってしまう用語が多いので、正直翻訳してほしくない

[inazuma2073]

MSえらい！超えらい！/実際試してみたが予想以上にやりすぎなくらい翻訳されてた。

[nezuku]

Firefoxや旧Edgeではローカライズされていた部分なだけに大きい。consoleコマンドそのものをローカライズしちゃった件はVisual Studio Codeのコマンド名と同じこと起きているのか。

[tmatsuu]

Microsoft良い仕事してる。英語ってだけで使ってくれない人に紹介しやすくなるので歓迎。

[youichirou]

レンダリングエンジンの多様性が失われるのは残念だったけど、こんなふうに得るものもあるか。でも、コンソールコマンドまで日本語化するのはやめてね。

[kosh04]

新規向けにはローカライズされている方が断然嬉しい。オプション機能だから既存のユーザにも優しい。

[anepan]

edgeもchrome化しちゃうのかーってちょっとションボリしてたけど大きなお土産を持ってきてくれたなあ

[nikkatsu]

なんだかんだ言っても母国語で表示されるのは大変ありがたい

[prozorec]

それよりdevtoolのネットワークでPOSTの内容は保存できるのだろうか？

[Syunpei]

おすすめ👍: "マイクロソフト、新しいEdgeでDevToolsの日本語化実現。Chromiumのソースコードにもコントリビュート"

[ponpon_qonqon]

これは拍手すべき貢献。出来は毀誉褒貶あれどMSのプロダクトの最高の美点は展開先地域できちんとローカライズされていることだった（過去は。長いこと）。開発者向け機能であってもローカライズは必要。いやならオフ