英語の括弧は4種類ある！括弧の使い方を理解して正しく使えるようになろう | English Lab（イングリッシュラボ）┃レアジョブ英会話が発信する英語サイト

英語の文章に触れる機会が増えると目につくのが英語の括弧。「英語で括弧はなんと呼ぶんだろう？」「使い方は日本の括弧と違うのかな？」など、気になっている人も多いのではないでしょうか。実は、日本語で何気なく使っている括弧が英語では使われないなど、両者には違いが見られます。 こちらの記事では、英語での括弧の使い方を徹底解説！よく使われる4つの括弧をはじめ、コロンやセミコロンなどの記号についても紹介します。例文も掲載しているので、括弧がどのように使われるのかしっかりと理解できるでしょう。 English Labは、オンライン英会話「レアジョブ英会話」が運営。英語を「話せる」ようになるには、繰り返しアウトプットする機会が必要です。1レッスン142円のレアジョブ英会話で每日外国人講師と話してみませんか。レアジョブ英会話を見る 英語の括弧は大きく分けて4種類！ 日本語と同様に、英語でも様々な括弧が使われま

[Rouble]

じゃあだらだらと関係代名詞でつなげるのやめてくれよ……。／“英語では「必要な情報なら書く、不要なら書かない」とはっきりしたところがあり、括弧を使って補足情報を加えることがあまり好まれない”

[mazmot]

基本は使わんことやね。セミコロンは下手に使い方覚えると、便利すぎて、ネイティブから「使うな」とダメ出しをくう。

[macj_jp]

ライティング技術の一部なんだろうけど、ちゃんと習ったり勉強したりした覚えがない。ネイティブとのメールや規格書とかで身体で覚えた気がする。

[primedesignworks]

取引先の社長が、日本語の（）を、句点の後に入れるのがとても気になる。「文 A の終わりです。（文 A の補足です）文 B の始まりです」みたいにするから、文 B への補足と捉えられると言ったのに分かってくれない。

[gabill]

Magic: The Gatheringという言葉のニュアンスが分からない。直訳すれば「魔法：集会」。「忍法、変わり身の術！」のようなノリで「詠唱、召喚呪文！」と唱える感じ？

[cider_kondo]

id:gabill＜あれは当時の米ゲーム界の流行「<<主題となる物>>: The <<世界観を象徴する語>>」です。つまり「V:tM=吸血鬼の仮面舞踏会」「W:tA=狼人と終末の戦い」「W:tO=亡霊と忘却」的に直訳するならば「魔法これくしょん(違)」

[aceraceae]

括弧の外側は一文字空けるというのは単に一般的に括弧が単語単位で囲むものだから自ずとスペースが必要になるというだけな気がするけど。単語の中で mission (im)possible みたいな使い方もあるみたいだし。

[sabo_321]

【悲報】“lenicular brackets【】は英語では使われない”

[goldhead]

"colonを使用してリストを並べる"について、見た目から「Tribe: Cocoseae」みたいにしたら、米軍某基地から「:」の後に半角スペースをあけるのは違和感があるからやめてくれと赤が入った。

[snowmann129]

“parentheses” の読みをわざわざ書いてるけど強勢が違う。

[ouest]

Brunckets の種類

[diet55]

1. ( )の両サイドにスペースを空ける 2. 引用文を省略する 3. quotation marks ” “ 4. slashの使い方 などなど。

[kou-qana]

英語ネイティブは（）より関係代名詞ズラズラの方が読み取りやすいのかしら？それとも日本語の文中に急に箇条書きが出てくると読みやすいけど違和感みたいなことなのかしら？

[aoki789]

これ学校で教えて欲しかった。実際の映画見るようになると、いきなり出てきて面食らった。

[adatom]

括弧やコロンセミコロンに迷ったら/英文の括弧嫌がる文化って率直に言ってダル仕様でしかないと思う。だって括弧の代わりに関係代名詞とかを連ねても可読性が下がるとしか思えないもの

[hirakawahanzo]

勉強になる

[b4takashi]

「括弧を使って補足情報を加えることがあまり好まれない」だから関係代名詞が複数繋がって読み取りづらくなること多いのねぇ

[clubman023]

めもめも

[georgew]

二重のangle bracketsはquotation marksと同様に使う > これ仏語じゃね？

[nilab]

英語の括弧は4種類ある！括弧の使い方を理解して正しく使えるようになろう | English Lab（イングリッシュラボ）┃レアジョブ英会話が発信する英語サイト

[amoreroma]

括弧の使い方よりも、カンマとセミコロンとコロンをマスターしといたほうが良いのでは。いや、カンマだけで十分。

[nitino]

フムフム

[arakik10]

記事中に文献参照が無い；ブレースが「中括弧」、ブラケットが「大括弧」になるのは日本だけの習慣ではないのか？ https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%8B%AC%E5%BC%A7#cite_note-jun-8 ； 約物の用法の参照に使うのはちょっと怖いかも。

[takahiro_kihara]

かっこいい？

[gunnyori]

slashは日本語で言うところの×って説明が抜けてる。BLカップリングで使う。セミコロンはコロンとカンマが合体したものと考えれば理解しやすい

[b_wa]

英語の表記ルールは『シカゴマニュアル』とかに載ってるよね。https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B7%E3%82%AB%E3%82%B4%E3%83%BB%E3%83%9E%E3%83%8B%E3%83%A5%E3%82%A2%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%82%AA%E3%83%96%E3%83%BB%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%82%A4%E3%83%AB

[okishima_k]

英語文書中の墨かっこを許すな

[hazardprofile]

quotation marks にどちらを先に使うかと comma の位置についてはいろいろとあるので　僕は中と外どちらにつくのかつまり !, ? と同じ理屈でつける方がわかりやすいと思うんですよね

[Cald]

(give me famichiki)

[hate_flag]

なんで日本語訳の中のカッコが英文に対応していないんですか（不機嫌そうな顔で

[ymmtdisk]

括弧書き、だーいすき。

[kaz_the_scum]

私はコロンとセミコロンまでしか使えないし、それでいいと思ってる。

[shiro-coumarin]

“”′を使いたいのに"'しか無いフォントが多くて困る／“”と〝〟の違いを説明すべき／筆者は二重山括弧《》とダブルギュメ≪≫の違いを知らない？／半角()が使用された日本語文をInDesignで全角（）に直すの地味に面倒

[kishimenwomen]

英語で括弧は始めて見たかもしれない

[loveanime]

色んな使い方があるんやね

[daij1n]

基本、カッコ内のものは読み飛ばしてもかまわないことを書くのね。

[tanakamak]

(e)

[xlc]

USキーボードでは括弧類は横に並んでいるのだが、JISだとそうではなかった気が。

[m_h]

まなぶ