東北の男性と結婚した外国人女性たちの経験。「不可視化」の理由と託された言葉の数々。#移住女性の声を聴く｜ニッポン複雑紀行

東北地方の農村地域や沿岸部には、いわゆる「結婚難」や「嫁不足」を背景として、行政や事業者の仲介で日本人男性と結婚した外国人女性たちが数多く住んでいる。1980年代ごろに始まった動きで、中国、韓国、フィリピン出身の女性が大半を占める。 ときに日本語がままならない状態で結婚を決断し、都市部ではなく外国人の少ない地域にたった一人で飛び込んだ女性たち。彼女たちはどんな理由で日本で暮らすことを選び、その後どんな人生を送ってきたのだろう。 結婚生活はどうだったか。夫の両親や親族との関係はどうだっただろう。仕事のこと、子どものこと、お金のこと、地域のこと。東北各地に移住した女性たちはどんな経験をし、どんな時間を過ごしてきたのだろうか。 近年、結婚移住で新たに東北に来る女性の数は減少傾向にあり、日本で今も暮らす女性たちは徐々に高齢化している。各地に散らばったその存在は見えづらく、社会的な関心も必ずしも大き

[esbee]

まともな社会学者もおるんやで『困っている人の事例ばかりを言うと「人身売買的な結婚」と言われるし、逆に結婚移住後にうまく適応して活躍されている方の声ばかりだと何の問題もないように思われたりして…。』

[cinefuk]

農村の外国人嫁の輸入。合同結婚式で韓国の農村に嫁ぐ日本人嫁も、一部同じような問題があるそうだ。『代価を払って購入した嫁』として、家畜のような評価をされるのはつらい

[mom0tomo]

矢口高雄も作品の中で書いている。山形北部出身の自分の親世代にはこのような外国人女性がたくさんおり、一クラスに一人は外国から来た母を持つ同級生がいた。道の駅に漬物として並ぶキムチは既に東北の名物。

[behuckleberry02]

現場をずっと見てきた人の言葉の重みがある。相性と言ってしまえばそれまでだけど、保守的な地域コミュニティに入り込めるかどうかはハブになる夫側の動きも大事よなあ。そちらも可視化出来ないものか。

[ipinkcat]

愛しのアイリーンって漫画を思い出すわ。あれも東北の話じゃなかったっけ？

[movesinthefield]

嫁さんが来るからと長男以外の子供は早く家から出す（姉妹だけなら長女）娘の方も母親を見て農家の嫁にだけはなるまいと思って育つ。嫁取りも大変だが婿取りはもっと困難。イエ制度と深く結びついた農業は詰んでる。

[tukanpo-kazuki]

国際結婚して相手の国に住むのは、どういう組み合わせだろうと大変だよ。欧米だと、離婚しても子供がいるから日本に帰れない(連れて帰ると誘拐になる)、なんてざらにあるし。

[sho005037]

愛や結婚の個別性と、ジェンダーや文化間の差異の一般性と/馬鹿みたいな感想だけど、震災って本当に社会のいろんなことに影響したんだ、と改めて感じた。

[chiezo1234]

>ああ、私はここで生きるために結婚をして来たけれど、家族を求めたけれど、家族にはなれないな、私はただこの家に雇われた従業員だと思って生きることにしたと、そう言っていました/”個人”ではなく”嫁”....キツい

[i_ko10mi]

東北の農家出身の母が子供の頃から農家の嫁にだけはなりたくなかったらしいし、親は農家には嫁にやりたくないと考えるものと聞かされた。日本人でも大変。国際結婚なら尚更。

[hide_nico]

“そのときから、ああ、私はここで生きるために結婚をして来たけれど、家族を求めたけれど、家族にはなれないな、私はただこの家に雇われた従業員だと思って生きることにしたと、そう言っていました”

[mekurayanagi]

李善姫先生、単著が無いのが意外。

[blanccasse]

「〈嫌々でなくとも）期待していたものと違ったというのは結構あり（略）〈誰と出会ったのか〉で全然変わってくる（略）技能実習で良い事業者とたまたま出会えるかどうかという構図とも似ています」あああ。

[TakamoriTarou]

関取の御嶽海の母親がフィリピンルーツ、みたいなのはたぶんこれだよなあ。

[quick_past]

本来ならもっと日本人が、せめて地元の人たちが常識くらいに知ってるくらいには、語り継がれなければいけないことだと思う。知らない人多数ということは、それだけ隠蔽されてしまっていたということ。

[hate_flag]

秋田で「地元名産の朝鮮漬け」っての売ってて「なぜ秋田で？」と思ったんだがそうだったか、農村に韓国からの花嫁が来てた名残だったのか

[Zolpidem]

田舎の農家にジャパゆきが来る。これだけのことだよ。想定の範囲内。

[zu2]

“ああ、私はここで生きるために結婚をして来たけれど、家族を求めたけれど、家族にはなれないな、私はただこの家に雇われた従業員だと思って生きることにしたと、そう言っていました”

[tettekete37564]

研究者だから距離が近すぎるんじゃないか。お見合いならともかく、形式上人身売買の形になるものは結果がどうであれ肯定するべきではないと思う。

[stack00]

このあたりのこともっと知りたいな

[zzteralin]

“本国の社会保障システムがしっかりしてくると、あえて結婚移住をしようと思う人は減りますからね”

[me69bo32]

記事の内容もだけど、このメディア自体がとても洗練されているというか綺麗にアンテナを張っているというか…しっかりと問題意識を持っている人達で運営されているのだなと。継続的にこのメディアは見て行きたいな。

[KIKERIKI17]

親戚が嫁いでいって「農作業無理」「石女って貶された」って戻ってきてた。日本人ですらそういうすり合わせ出来んのだから、外国人たるやって話。しかも意識アップデートされてない1980年代とか、闇は深いだろうな。

[rawwell]

英語が苦手なのにアメリカに行くようなかんじか

[agrisearch]

「東北大学の李善姫（イ ソニ）さんは、「移民」と「ジェンダー」が重なり合うこのテーマを長く研究」「結婚移住女性たち自身が言う話で、「帰る人たちはもうみんな震災をきっかけにして帰ってしまった」と」

[crowserpent]

東北地方の農業の構造的問題を「海外からの嫁」で無理矢理なんとかしようとした歪み、という感じがする。

[muryan_tap3]

不可視化、立場が弱いと仕方なくそれを望んだり周りから強制されるんだよね…女性ゆえの不遇から逃れようと移住してもその先でも似たようなあるいはより苛烈な環境に捕まってしまうのは世界中で起こっている。震災で

[Tailin]

東北出身の20代30代でアジアとのハーフだという人は結構いる。外見も名前も生まれも育ちも日本なので本人に言われるまで気づかない。まあ知ったところで何か変わるわけでもないけども

[chinachang]

子どもは家族に預けて単身来日して農家に嫁ぐ？？夫からお金貰って韓国に送金するならわからんでもないけど、それだとやっぱり人身売買じゃん。農家が魅力的な位韓国が生きづらかったのかなぁ。

[dekawo]

“どの国でも自国の家父長制や女性の地位の問題が女性たちを移住へと押し出す要素の一つになっています。”

[pigorilla]

“若い女性は技能実習生、若くない女性は結婚”

[guldeen]

雪に閉ざされる地方な点は大きい要素。産業も第1次に偏り必然的に『3ちゃん(爺/婆/母)』だから『個人でなく嫁』が要請され、女性がそれを嫌い都会へ移るのも已む無し。それを“補填”する為の『海外嫁斡旋』史の話。

[differential]

1950年代に既に嫁不足、というところが。なぜ自分たちの娘は地元で結婚しなかったのか／幼馴染のお母様が東北某県出身、母が自分と同じ目に合わせたくないと東京行かせてもらったのよと言ってたの思い出した

[mabo0915]

もう韓国人が単身で日本に来るのも統一教会なのではという邪推をしてしまうようになってしまったな。かわいそうに。

[kiria25]

身近にいたので知ってる。その人は子連れで10歳以上離れた人と結婚してスナック経営してた。結婚できない田舎の農家の長男の嫁をその土地の偉い人が斡旋している感じだった。

[eggplantte]

東北とその他地域の違いがどこから来るのかが気になる

[Imamu]

「震災が起きて、東北の外からたくさんの支援団体が被災地に入ってきて、外国人女性たちにも声をかけました」

[SasakiTakahiro]

「見えづらい」ことの意味。

[yingze]

同姓になる日本でもこれだけ大変だから、結婚後も一族には入れない別姓の韓国や中国での苦労は想像絶するな。儒教の影響も未だに半端ないし。