「日本語も母語も中途半端」そんな子どもたちのために。大泉の「ブラジル人学校」23年間の軌跡｜ニッポン複雑紀行

群馬県大泉町は人口に占めるブラジル人の割合が全国1位のブラジルタウンとして知られている。1990年、三世までの日系人らに就労制限のない在留資格が認められると、かつて海を渡り南米の大地で暮らした日本人の子孫が「デカセギ」として相次いで来日、現在約4300人のブラジル人が暮らす。全人口に占める割合はおよそ1割だ。 ブラジルレストランやスーパー、旅行代理店、海外への送金会社…。町にはポルトガル語の看板が並び、日本語を話さなくてもある程度の生活が可能な基盤が整っている。 生活基盤の重要な一翼を担うのが、ポルトガル語で子どもたちを教育するブラジル人学校だ。1990年代後半、言葉の問題やいじめから日本の公立学校に馴染めないブラジルの児童、生徒らの不就学が社会問題化し、相次いで設立された。 尽力した1人が現在もブラジル人学校「日伯（にっぱく）学園」を経営する高野祥子さん（73）。13歳だった1958年、

[kazuhooku]

「日本人の子どもより10倍努力する必要があるかもしれません。それでも、2言語を駆使することで将来の選択肢は広がると信じています」

[laranjeiras]

ブラジルでは「欧州移民は真っ先に教会を建てる、日本移民は真っ先に学校を建てる」と言われていた。学校がコミュニティーの中心。教育熱心である反面、日本系社会の閉鎖性の裏返しなんだけどね。

[holly_d]

“日系人がブラジルで犯罪者になることはほとんどありません。ブラジルでは何も問題がないのに、日本へ来ると犯罪に走ってしまう。その原因はやはり言葉の問題でした。” #クロス

[rosaline]

ZOZOの前澤氏はこういう事業にお金出してやんなよ

[YoshiCiv]

二言語話者になるのも大変だな。

[paravola]

日本語教室に通ってくるブラジル人の中から、子どもたちの学校も作ってほしいという声が出始め、2年間ほど先生探しなどの準備をして96年に開校したのがブラジル人学校「日伯学園」です

[miholovesq]

“人に教えるということはまず何よりも自分が理解しないといけませんから。高校生たちは小学生から「先生、先生」と言われることで、責任感が生まれ自分たちが真剣に勉強するようになったのです。”

[drinkmee]

とても良い記事。日本がもっと多言語化すると、５年もしないうちに今度は日本人が現地人学校に入れてくれ、っていってくるようになるよ。

[chintaro3]

「日系人がブラジルで犯罪者になることはほとんどありません。ブラジルでは何も問題がないのに、日本へ来ると犯罪に走ってしまう。その原因はやはり言葉の問題」　これは重要な教訓やなぁ

[imakita_corp]

>>日本語もポルトガル語もどちらも中途半端なまま育っていたのです。～ブラジル人の中で日本社会の中で活躍する人たちと日本語をうまく話せず落ちこぼれてしまう人たちとの格差や分断

[misiu_teddy]

知人(日本人)も英国で現地学校入れられて、第二言語取ったら「お前別言語やってる場合じゃない！英語スペシャルコースだ！」って先生に言われて皆が第二言語やってる時先生とマンツーマンで英語やってたって

[mazmot]

すげえわ

[kissenger8]

日系人が在留資格で優遇される現状に言及しないまま、定番の特定技能disで〆るのはせっかくの記事の九仞の功を一簣に虧くやつでは。俺ならそこをあげつらって記事が提起する本質から目を逸らせるように仕向ける()