レイジ・アゲインスト・ザ・マシーンの政治的立場を初めて理解した右翼ファン、今さらバンドをボイコットして嘲笑される

COVID-19で自宅待機中の制作通訳達が暇つぶしに訳してみた海外ニュース斜め読みブログ Powered by Sublingual and Friends

[sophizm]

「マリリン・マンソンの宗教的立場を初めて理解したキリスト教ファン、今さらバンドをボイコット」くらいには衝撃的

[esbee]

ただ、空耳アワーでマーティ・フリードマンさんも言ってたけど、洋楽で歌詞を理解して聞いている現地人はそんなに多くないらしいよね。だからカラオケがアメリカやヨーロッパでは生まれなかったと

[cosmosquare77]

どこの国にも「好きだったのにファンやめます」とかいうファンでもないやつがいるんだな。

[kjin]

すき“この何十年間も、一体なんのマシーンに対してレイジしてきたと思ってんだ？”

[idiotdunce]

全然主義主張違うのにザックをもじってる漫画家(?)いるよね

[hylom]

マシーンの意味、ちゃんとWikipedia日本語版にも記事がある https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%82%B7%E3%83%BC%E3%83%B3_(%E6%94%BF%E6%B2%BB)

[Tetrapost]

左翼的なメッセージを発する作品のファンが右翼であるのも本邦SNSにはよく見られるので、まぁ……。レイジはより直接的なので信じがたいが。2020年6月の記事だ。

[dimitrygorodok]

聖域にメッチャイデオロギー持ち込んでアーティストの姿勢にケチ付けたがる癖に自分だけ棚の上に上げてなんの疑問もないファンって……

[kazoo_keeper2]

スプリングスティーンの Born in the U.S.A. を最初に選挙に使ったのはレーガンだよ。あの頃から雰囲気だけの保守趣味（≠主義）とか、味方でなければ敵みたいな分断とか、今に続く流れが始まった…

[cha9]

本邦でもフジロックにSEALDs奥田愛基が登場で「政治を持ち込むな」と吹き上がった層いて自らロックを理解してないニワカだと自己紹介する結果に。ロックって元々反体制の象徴やで https://www.j-cast.com/2016/06/20270164.html?p=all

[cinefuk]

「お前がファンだった俺の曲で、『くだらない政治的発言』がないものはどの曲だ？」「この何十年間も、一体なんのマシーンに対してレイジしてきたと思ってんだ？アイスクリームのマシーンか？ATM？芝刈り機？」

[a-design-for-life]

「マニック・ストリート・プリーチャーズがキューバでカストロ議長と会った時には失望しました」みたいな？

[quick_past]

この人たちのことは知らないけど、The Machineと、Theが付いてるんだから、ただの機械というより、含みのある意味なはずでしょ？Human Machine=社会組織　みたいなさ。

[popmusik3141]

ふと、トランプの演説会場で流されるザ・スミスを思い出した。アーティスト側はたまらんよね。

[reuteri]

銀英伝の憂国騎士団を自分たちのことだと思っていなかったネトウヨを見た時と同じぐらいの衝撃

[grdgs]

右翼は洋の東西を問わず馬鹿ばかり。なお近年はテロリストも右翼ばかり。なお山上ももちろん右翼。

[ShimoritaKazuyo]

歌詞に「唐揚げ割って父ちゃん」と何度もせがむ子供の話が出てくるので、なんて平和で牧歌的にバンドおじさんたちなんだと感動するほどだったんですが違ってたんですね。じゃ私もファン辞めます。

[kiwamaru100]

体制って意味だと思ってたけど違うんか

[REV]

全共闘モチーフの衣装で歌うバンドの曲が、時価総額５兆円、本日の株価が5,817円、暗闇の中煌々と照明が光りひっきりなしに客の車や配送車が出入りするチェーン店のCMに流れるのが大好きだった。

[asitanoyamasita]

本人がネトウヨすぎてすぎやまこういち曲を好きだけど苦々しく思う人もわりと多いんだろうな、とか

[otokinoki]

“この何十年間も、一体なんのマシーンに対してレイジしてきたと思ってんだ？アイスクリームのマシーンか？ATM？芝刈り機？”

[crybb]

バトル・オブ・ロサンゼルスしか聴いてなかったらギリありえるか…？

[Baybridge]

様式美を重んじるハードロックは高学歴のWASPのもので左寄りの連中などいないという思い込みがあったんだろうな。まぁ実際そういう面はあるんだが。

[hiroshe]

ただの機械が嫌いな人たちだと思ったのかな。

[hate_flag]

「この何十年間も、一体なんのマシーンに対してレイジしてきたと思ってんだ？アイスクリームのマシーンか？ATM？芝刈り機？」って煽りすごくすき

[Gka]

イエスキリストがユダヤ教徒だったことを知ってボイコットするような。

[takeishi]

バンド名なんだと思ってたんだ…

[shichinoske]

日本だと清志郎あたりは右翼が間違って聴いてそう

[scorelessdraw]

”トム・モレロは、次のように反応した「スコット！お前がファンだった俺の曲で、『くだらない政治的発言』がないものはどの曲だ？教えてくれ、今すぐカタログから削除しなきゃ」”

[wacking]

“この何十年間も、一体なんのマシーンに対してレイジしてきたと思ってんだ？アイスクリームのマシーンか？ATM？芝刈り機？”

[Mofuyuki]

おもしろい。全然関係ないけど、青春時代をレイジで染めてきた身としては当時の熱量が本からゲームから何から何まで波及してる様を見るのは本当に楽しい。このニュースもクククッて感じ。嬉しい。

[hearthewindsing]

昨日もトランプがスミスの曲を使ってジョニー・マーがブチギレてた https://www.billboard-japan.com/d_news/detail/133980

[Bi-213]

ファンじゃないけど、有名なバンド名なので名前だけ知っていて、ラッダイト運動的な人らかなと勝手に思っていたので全く笑えない。マシーンの意味を今知った。勉強になった。

[exciteB]

「音楽を聴いている時にくだらない政治的な内容を聞きたいと思わない」まんま日本人。

[ktakeda47]

バンド名が全て表してと思ってた。てかPV見たら終始一貫してるのわかるし。嘘みたいな話だな。

[rci]

おもしろすぎる

[freut_mich]

未だナゲット割って父ちゃんと思いながら聴いてしまってるもんな

[neogratche]

マシーンに屈したクソダサバンドの政治的立場なんてもう何年も前から把握してるのに今更こんな記事出すの？馬鹿なの？Rage on Behalf of the Machineと揶揄されてもう何年経ってると思ってんの

[htnmiki]

これは笑っちゃうけど私は一部の曲を除いて歌詞を読み込むタイプではないので人のこと言えないな。かつてマンガ嫌韓流を読みネトウヨしぐさかましながらソウル・フラワー・ユニオンのライブに行ってたし。