第108回 役所に居座るお「殿」さま（橘玲の世界は損得勘定） – 橘玲 公式BLOG

インボイス制度の導入で「適格請求書発行事業者の登録」を税務署に申請しようと書類をダウンロードしたら、提出先が「〇〇税務署長殿」になっていた。いまどきなぜ、納税者が税務署長を「殿」と呼ばないといけないのか――とSNSでつぶやいたら、ちょっとした議論になった。「殿」は目下の者に使うから問題ない、というのだ。 言語学者は、日本語には強い「敬意逓減の法則」が働いているという。「貴様」がかつては敬称だったように、どんな敬語も、使っているうちにどんどんすり減ってしまうのだ。 「殿」にもこの法則がはたらいて、社内文書に「係長殿」と記載するように、いまでは目下の役職への書面上の敬称として使われている。だとしたら、「目上」の納税者が「目下」の税務署長に送る書類も「殿」でかまわない、という話になる。 だが、この理屈に違和感を覚えるひとも多いだろう。一般的な日本語では、「殿」は格式ばった（時代劇のような）男性へ

[rascalrascal]

常識的には、税務署がフォーマットを作るときに「宛」にするんじゃないのかなあ。

[triggerhappysundaymorning]

嫌なら訂正線で消せばいいじゃん。まさか敬称の「殿」を殿様の意味で捉えて目上の人に使うものとか言い出す奴が居るとは思わんよ（精々が格式ばった敬称）。

[doroyamada]

秋田の佐竹知事のことかと思った。

[Galaxy42]

殿は様より格下

[y_as]

「-san」を逆輸入しよう

[AsacaYontory]

“正しい日本語」を隠れ蓑に、身分制社会を正当化しているのではないのか。”

[samasan-tabasan]

ビジネスマナー的に「殿」に個人名は全然アリだろ? 少なくともオレが会社員してた10数年前までは普通にダレソレ殿って宛名で文書やメール書いてたww