この動画戦国時代を最後に制する大本命は「字幕.in」なんじゃね？ – 音極道茶室（旧アーカイブ）

盲点だった。 ニコニコ動画やRimoの派手さに目を奪われっぱなしだったのと、非営利個人サイトということで、ついつい軽視してしまっていたのかもしれない。 しかし、考えれば考えるほど、「字幕.in」はヤバイ。 本家のYouTube含め、どのサービスも軽視できないジレンマやリスクを抱える中で、「字幕in」だけがあらゆる障壁を回避できる可能性が高いという結論に達した。 satoru.netの中の人は可及的速やかにビジネス化に向けて動き出すべきだ。 私がマネーの虎の高橋がなりだったなら巨額の出資を申し出るところだ。 ヒントを与えてくれたのは、「字幕.in」に投稿されたこの秀逸作品である。 mixi経験者ならきっとお気に召すだろう。何度見ても笑える。 勘のいいユーザ達は、この作品を見ただけで 「なるほど『字幕.in』はこうやって遊べばいいのか」 と即座に理解する。 そして、表面上の仕様は似通っていても

[webmarksjp]

web2.0

[kohedonian]

翻訳者側からすると使いにくいシステム。端的に、「お願いします」だけとかノーコメントの動画に、誰が労して翻訳つけるかという話もある。開発者さんも翻訳する側の視点を考えてくれたら、より活発になるのでは。

[pho]

この分析はかなり的確かも。確かに面白いけど、飽きそうだな

[kornpritz]

紹介されていた動画は面白かった

[ttpooh]

"字幕芸"の可能性、ってとこか。／でも海外でも好き勝手にいじられるのは嫌うんじゃないのかな。

[yto]

そんなに流行らないと思うんだけどなあ。すぐ飽きそう。しかし世の中わからんしなあ

[shidho]

あとは、面白い動画字幕を見つける手段だよなあ。

[dodolaby]

クライアント側のキャッシュが再利用される頻度が高い

[rig]

日本語である必要は全く無いどころか邪魔になる位なので、頭の固い日本の著作権利団体を最初から相手にする必要が無い。

[NOV1975]

向こうはパロディーには寛容だけど、そのものを使ったのはどうなんだろう。近年このネタに類似しているのは(字幕じゃないけど)ホットペッパーのTVCFかな。結局タモリ倶楽部の一コーナー程度にしか盛り上がらないと思う

[hatayasan]

mixiネタおもろい。動画に簡単に字幕を貼れるサービスが動画遊びの本命になるのではという予測。

[kurokuragawa]

２ちゃんガイドライン板でやってるネタ改変に似てる

[memoclip]

なるほど。確かに汎用性は高い。けどセンスがものすごく問われるな（笑）私は見るだけで終わりそう。プロモーションビデオを「どう」いじれるか、いじるか。

[Griffin]

すべて問題解決か

[ono_matope]

satoruさん以前DISっちゃったからなあ…／ド○○○の人がsatoru.netでググってウチに来てたな、そういえば。

[coldcup]

素材が少なくてすむのはいい。

[uxoru]

字幕.inについて

[yuupon]

みんなで素材コンテンツの字幕をいじくりまくる遊びができるらしい。