人生を変える“言葉” 韓国で出会った茨木のり子 | NHK | WEB特集

生き方に迷う時。自信が持てない時。大きなものに流されてしまいそうになった時。 多くの人の背中を押してきた詩があるのをご存じですか？ その詩人のことばは、韓国でも愛され、広がっています。その理由とは？ （ソウル支局 ディレクター 長野圭吾） 11月中旬。 韓国の観光名所、ソウルタワーのふもとにある小さな書店で、日本を代表する詩人・茨木のり子の朗読会が行われました。 今年で没後15年となった彼女の詩は、日本で世代を超えて愛されてきました。 実は茨木の詩は、数年前からハングルにも翻訳されるようになっています。 この日も、20代から30代の若者たちが集まり、自分の好きな詩を選んで朗読し、感想を語り合っていました。

[hidehara]

ぱっと目が覚める言葉が連なる　| ぱさぱさに乾いてゆく心を ひとのせいにはするな みずから水やりを怠っておいて 気難かしくなってきたのを・・・ 茨木のり子「自分の感受性くらい」

[egamiday2009]

これもまた良いものを読んだ。

[sarutoru]

茨木のり子「小さな渦巻」

[SasakiTakahiro]

“ひとりの人間の真摯な仕事はおもいもかけない遠いところで小さな小さな渦巻をつくる”。いい記事だった。

[navix]

“ホン先生の手紙は、素晴らしい日本語の文字ですね。言葉を奪ったことは、戦前の日本の罪と考えて、私は汗を流しながら韓国語の勉強を続けています”

[kiku72]

茨木のり子が韓国でこんなに読まれてると知らなかった。しかしタバコをもった写真かっこいいですね

[kiyotaka_since1974]

「一時の感情に流されて、好き嫌いに偏ってはいけないと。 あなたたちは日本文化についてもっとよく知るべきだ」の「日本」を「韓国」にすると正しい。ホン・ユンスクさんの娘さんの言葉だけどね、カギカッコ内は。

[facebooook]

“1990年、茨木は自らが選んだ12人の韓国詩人の作品60編以上を翻訳し、『韓国現代詩選』として発表。”