「いける」って関西で使いすぎなの なんでなん？ | NHK

私（記者）は埼玉県出身。去年、転勤で大阪に来ました。大阪でよく聞くあの言葉が気になってしかたないんです。 ・店で会計のとき「クレジットカードいけますよ」 ・電話がかかってきたとき「いま電話いけます？」 ・パソコンの調子が悪いとき「これから会議なのに、いけるん？」 「いける」「いけます」「いけるで」耳にしない日はありません。 関東でも時々は使いますし、全国どこでも意味は通じると思います。でも、関西は「いける」使いすぎじゃないですか？ なんでなん？ （大阪放送局 記者 高橋広行 / ディレクター 森翔大） 「いける」だけで成立する会話

[doku19]

着眼点といい構成といいおさむちゃんといいこの記者の方優秀すぎじゃないですかね

[hiyagohann]

英語でもit went wellでうまくいったという意味だし、「行く」という言葉に「障害物に阻まれずにスムーズに事が運ぶ」ニュアンスがあるのは日英共通なのかもしれない。

[buriedarmy]

「自分、いける？」とか日常で普通に聞かれるからなあ。関西弁は発話者が省力化されるようにできてるから受け手が難しい場面も多い。

[superabbit]

関西人だけど意識したことなかった。他所の人の視点って面白いな。英語のgetみたいなものかも。でも東京でもイケメンとかイケる口とかつかうやん。

[casm]

ルー「ドゥーする」／関東弁の「大丈夫」よりは大丈夫度低い、というか、多少の不便はトレードオフにするか選べる余地がある気がする。4人席が空いてて5人来客した時に協議できる感じ。

[urouro_again]

関西人。「いける」は「できる」より幅広い気はする。「やってみる」みたいなニュアンスもある。

[Janssen]

「いけない」「つまらない」という否定語だけ残って「いける」「つまる」という肯定語は廃れ他の言葉に置き換わったというのが面白い。こういう単語の特集も見たい。

[dusttrail]

考えたことなかったけどめっちゃ言う、大阪生まれ大阪育ち。「この牛乳まだいける？」みたいな。確かに「やや問題はあろうがチャレンジは可能」みたいなニュアンスで、「大丈夫」より大丈夫度落ちるかも。

[kash06]

幼児期に大阪へ引っ越した時、自分は「あかん」の意味がわからなくて、友人は「あかん」以外の言い方を知らなくて、「あかんてなに？」「あかんはあかんや」を繰り返したのを思い出した。

[runningupthathill]

素晴らしい取材！マスコミの存在意義だなあ。関西人は口に出した時の響きを気に入ると使い回す傾向があると思う。「いける」もそのくちかなと。

[cliphit]

見たアニメ（ファブル2話）で頻出により

[sinopyyy]

写真のチョイスもいいし面白かった！

[stilo]

「いける」って、やすとも（海原やすよともこ）で知ったと思う。大阪人は何でも"いける"って言うっていう漫才

[noshuke]

「大丈夫」の類語で伝わらない事が多くなり最近では使わんよ。「あかん」は多用。めちゃイケの「イケてる」は「イカす」の変化系でしよwと、「イカす」の語源を調べて驚いた。イカすは関東のイメージ。知らんけどw

[yamaimo_san]

めちゃくちゃ面白い着眼点と調査。専門家の意見をもっとまとめたら、これだけで本1冊いけるんちゃうか？

[napsucks]

大丈夫とほぼコンパチかと思ってた

[gcyn]

敏感（吉備〜関西）だからいきやすいのかしら？ とか考えたりもしたんですけど、あかんわ。

[deep_one]

英語で言うとGo。「Green. Go!」／非定型の「いけない」は全国で使われてるではないか、と。

[parsec54]

指摘されて確かに！と思ったが、関西在住だけど出身は別地域の自分にはここまで豊かな意味で「いける」は使えてないなあとも思った。

[EurekaEureka]

いけいけや

[georgew]

関西弁って英語っぽいなと思った。goとかget、doといった簡単な動詞を万能化して使いまわしている感じ。

[wushi]

関西弁については余所で使い続けなければどうでもいい

[khtokage]

関西ネイティブの「方言学や言語学の専門家」がみんな言われるまで気付かなかったというのが面白い笑

[adsty]

「いける」でほとんどいける。

[akyuna]

noteでやってくれ

[cielonlon]

大阪生まれ&育ちの自分もめっちゃ使っている！が、意識したこと無いなぁ(笑) / 「大丈夫」よりは「(やってみないと分からんけど)たぶんOK」ってニュアンスで使っている感覚があるなぁ〜。

[LoYL]

ブコメの「4人席が空いてて5人来客した時に協議できる感じ」わかる。普通だと入らない場合に工夫できるか、あるいは工夫することが店的に許せるか、の判断も含めて尋ねるニュアンスなんだよね

[heaco65]

大丈夫？とはちょっとニュアンスが違うのはわかる非関西圏出身です　いろんな解釈ができるやさしい表現だと思う

[technocutzero]

id:nornsaffectio　いや、上方言葉は昔の標準語やねんけど何を言うてますのん

[nenesan0102]

飲食店の店員さん、昭和通り越して大正を感じる。ねじった手拭いとかめったに見ぃひんでこれ

[t2y-1979]

おもしろい。開店時間前にお店の扉を開けて「もういけます？」って自然に出てくるわ

[misarine3]

“距離を縮めて話す大阪人には、とってもぴったり。”

[nornsaffectio]

関西弁はこういう文脈によって鵺のように語義が変わる婉曲言葉を乱用しがち。合理的といえばそうなんだけど、必然的に相手を選び狭めてしまう。どんなに感染力高くても標準語になれないのはそこなんだよな。

[Helfard]

いけたからでは？

[nerikara4chimi]

意識したことなかった。いける=OKとかgoodのニュアンス

[ciel18m]

埼玉だけどいけるの使い方にほぼ違和感なかった。いける？いけそう？って普通に言うから、そうか？って感じちゃう

[inomoy]

「いけない」って、いけるの否定形だと今気づいた。それと同時に、ということは「いける」の使用が無意識であることもとてもよく共感できた。

[lanlanrooooo]

いけんく

[pilpilpil]

英語のような距離感と使い方だね。

[nmcli]

英語の OK に近いやつ