楽天が中国モール「楽酷天」を開業

楽天と中国検索最大手の百度（バイドゥ）の共同出資会社である楽酷天は2010年10月19日、中国での電子ショッピングモール「楽酷天」を開業した。まずは約2000店が出店する。2000店の中には日系企業の関連会社が数多く含まれるという。 楽天のモール管理ノウハウや店舗運営システムと、百度が持つ検索エンジンによるマーケティング力を融合し、中国でのEC（電子商取引）市場に打って出る。楽天は開業の数カ月前から、出店者を指導・育成するECコンサルタント（ECC）を日本から中国拠点に送り込み、入念な店舗指導を続けて開業準備を進めてきた。現在、日中関係は緊張した状況にあるが、当初のスケジュール通りの開業となった。 楽天は日本市場の開拓で有効だったサービスを中国にも持ち込む。その代表例が「楽天スーパーポイント」と呼ぶポイント制度だ。 一方で中国ならではなのが模倣品対策。「膨大な書類の提出を義務づけるなど厳格

[zembutsu]

（；´∀｀）＞「　ちなみに中国語では楽酷天と書いて「らくてん」と読むほか、「酷」は英語のクール（Cool）に由来して中国では「格好いい」という意味合いで用いられている。 」

[kogee]

家からも見れるようになったよ！RT @nikkeibpITpro: 楽天が中国モール「楽酷天」を開業（ニュース）

[Marin_MTB]

日本人にはネタにしか見えないネーミングについ釣られてブクマ。

[myrmecoleon]

「「酷」は英語のクール（Cool）に由来して中国では「格好いい」という意味合いで用いられている」これは酷い（クール的な意味で）

[tsupo]

楽天は開業の数カ月前から、出店者を指導・育成するECコンサルタント(ECC)を日本から中国拠点に送り込み、入念な店舗指導を続けて開業準備を進めてきた / 膨大な書類の提出を義務づけるなど厳格な出店審査

[julajp]

模造品、模倣品、粗悪品が取り扱われないように店舗の質チェック、クレーム等に対してのフィードバックの体制相当固めないとまずい訳ね。

[aniyan53]

楽天が中国モール「楽酷天」を開業 - ニュース：ITpro]

[wasai]

中国名が正直なところ楽天酷いにしか見えない

[y-kawaz]

ひど天ｗｗ

[ys0000]

"ちなみに中国語では楽酷天と書いて「らくてん」と読むほか、「酷」は英語のクール（Cool）に由来して中国では「格好いい」という意味合いで用いられている"疑問に思ったことが記事の中に書かれていてよかった。

[osito]

参考までに一応書いておくけど、中国語でロッテは「楽天」

[CUTPLAZA-Tomo]

@[B!]「酷」の意味が気になる

[myitnews]

楽天が中国モール「楽酷天」を開業（ニュース）: 　楽天と中国検索最大手の百度（バイドゥ）の共同出資会社である楽酷天は2010年10月19日、中国での電子ショッピングモール「楽酷天」を開業した。まずは約2000店が出店す