「字幕だけじゃダメ？」←「ダメなんです」～なぜ手話通訳が必要なのか - 宇野ゆうかの備忘録

連日コロナウイルス関連の報道がなされる中、SNS上では、「志村けん」や「江頭2:50」を表す手話（サインネーム）の存在*1や、手話通訳の人がマスクをつけていない理由などが注目されていました。 www3.nhk.or.jp 私自身は、手話に関しては「ワタシ、シュワ、チョットデキル」程度のレベルなので、本来ならこの内容を取り上げるのに相応しい人間ではないかもしれません。ですが、私が知っている範囲で手話に関することを書いていきたいと思います。手話についてもっとよく知っている方、補足、ツッコミ等お願い致します。 コロナウイルス関連の報道において、3月末頃までは、記者会見の現場には手話通訳がついているにも関わらず、テレビ画面では、NHK以外の民放では手話通訳が映されていないということがよく目に付きました。このことは、4月1日の国会で横沢高徳議員によって取り上げられたり*2、民間からの提言があったり*

[yuhka-uno]

書きました。特に行政や報道に関わる人に知ってもらいたい、手話についての重要な話。

[mm-nankanoffice]

情報発信する人や団体にとって、とても有益な指摘だと思いました。あと「ワタシ、シュワ、チョットデキル」は、たぶん訳すると「わたしはこの手話の開発者です」ぐらいの意味になると思ったとです……。