【ロシア軍の戦車兵向け訓戒＿ウクライナ戦争戦訓集】翻訳_2023年9月 : 戦史の探求

戦史の探求 戦史の情報を整理し探求するサイトです。 古今東西の全てを対象とし、特に戦況図や作戦図に着目しながら戦略・作戦・戦術について思索します。 軍集誌 2023年9月号 pp.92~96 章『特別軍事作戦』 題『機甲は強力であり我らの戦車は素早い、戦車乗員が知っておくべき事項』 項【戦車長向け】 項【砲手ー操縦手向け】 項【操縦手ー整備士向け】 などがあり、かなり細かいノウハウの話が書かれているので翻訳します。90％以上載せますが一部略。完全翻訳は別の人々に任せます。「！」マークの数などは原文ママです。 ＿＿＿以下、部分翻訳＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿車長向け ・オフラインで利用可能な地図デバイスの使用法を習得すること！ 必須！これはタスクを果たすための主役となる方法の１つである。 ・間接射撃のやり方を習得すること！ （略） ・同一ポジショ

[k-takahashi]

“露軍ウ軍両共にショット＆アウェイを戦線の多くの場所で大量に使っており、陣地線での戦車の突撃以外での運用は比率としては圧倒的多数"　"今回の訓戒もショット＆アウェイのノウハウがかなり多くを占めます”

[zatpek]

ロシアの戦車乗員向け戦訓集。戦訓ひとつ毎に代償として人命を1ダースくらい払ってそう。

[zyesuta]

「耳が使える時は耳、自機の音で耳が聞こえない時は目視でUAVを警戒」「常に隠掩蔽位置にあること」「防御時はアクティブ防御」「機動力を活かす」「単調な行動はしない」「自機の強力さを活かす」