槇原敬之「もう恋なんてしない」の文法がおかしいと言われる件。 : おち研

槇原敬之さんの名曲「もう恋なんてしない」の文法がおかしいという話を聞きますが、構文が複雑なだけで別に間違ってないと思うので以下に示します。 この前ラジオでマッキーの『もう恋なんてしない』が流れてて、この曲よく文法間違いが指摘されるけど、レトリックが複雑なだけで別におかしくないと思います。 懐メロなのに今さらって気もするんですが、気まぐれにggったら大してまとまった情報がないのと、槇原氏デビュー25周年だかなんだからしいので何となくメモ。 もう恋なんてしないなんて言わない …ということでさっそく1番のサビ部分を見ていきましょう。 もし君に１つだけ 強がりを言えるのなら もう恋なんてしない なんて言わないよ絶対 二重否定 物議を醸すのは特に後半でしょうか。 「もう恋なんてしない」なんて言わない 括弧でくくると『「もう恋なんてしない」て言わない』ことが「強がり」の内容であることは明らかなのですが

[prdxa]

文法がおかしいなんて言われてないよ絶対

[tea2ka]

文法がおかしい件なんて初めて聞いた

[ochi320]

文法の話をするつもりだったのにリーマン球面の話になってしまったことをお詫び申し上げます。

[bigburn]

ゴッドマーズの「光の速さで歩け」と比べたら生やさしい

[Harnoncourt]

C/Wの「夏のスピード」が、極めてゲイっぽい名曲。初期の槇原はこのパターンが多く、「冬がはじまるよ」のC/Wの「勝利の笑顔」などはもう男子→男子の告白ソングです。これも名曲で、私はここで確信したのです（何を

[asamaru]

フローチャートｗ／言い方がひねくれてるだけでシンプルに失恋が悲しいのよね。「よく考えれば間違ってないけど、聞いてて引っかかっちゃうから歌に引き込まれる」ここにこの歌の歌詞この優れている点があると思う。

[ja_bra_af_cu]

"「もう恋はしないと言わない」＝「また恋をすると言う」" ではない。何も言わないかもしれないし、「もう恋はしない」以外は何を言っても構わない。メタ言及だから単純な二重否定にはならないんだと思う

[sugikota]

遊ぶにしてももう少し緻密にやってほしい。

[skt244]

失恋への心の整理のついてなさとか強がりとかモヤモヤとかをダイレクトに感じるいい歌詞だと思ってたけど

[kishimoto63]

最終段落で一気に置いて行かれた。

[hacosato]

歌詞が剛力彩芽『友達より大事な人』と同じ仕組みしてる気がするから、ちゃんと考えてまとめられるようになりたいな♪ https://www.youtube.com/watch?v=QR6Gj0MKcew

[popoon]

考えるんじゃない、感じるんだ！

[laislanopira]

フローチャートと論理学で解明する、歌詞のおかしくなさ

[heavenward]

文法の解説はわかりやすいのに無理くり数式的に処理しようとしてて煩雑化してしまっている。リーマン球面言いたいだけだろ！

[fatpapa]

理系脳すぎでわからん。もう君に会うことはなかろうがもし会ったなら「君との恋を越える恋などない、今後恋なんてしない」とかいっちゃいそう…だが情けないからいわないよ絶対、と強がるだろ？何もおかしくないやん

[monomoti]

そもそも、圧縮された言説である歌詞や韻文に文法の正しさを求めるのがおかしい。寧ろ誤りがある種の暗号である可能性を示唆し、聞き手に解読させるよう仕向けるのだが。

[ryuzi_kambe]

ご本人がラジオで最初は「もう恋なんてしない」という歌詞だったけど、影響を考えて「言わないよ絶対」ってあとから付けたエピソードを披露してたので、そもそも構成に乱れがでるのはいたしかたないのかもしれない。

[polynity]

蒙古いなんて竹刀なんてロシナンテ

[pbnc]

正しくは「もう恋なん『か』しない」であるらしい、と本人が言っていた（言語学者さんだかの指摘を伝え聞いた、というニュアンスで語ってたと思う）。この話は知らないけど面白いw つうかマッキー25周年かよっ！

[l-_-ll]

もう恋なんてしないなんて言わないなんて絶対

[opechuman]

このエントリの妥当性を立証するには、なぜこのエントリが面白いのかを可能世界意味論とヒルベルト空間の相似性から導き出す必要がある。

[nori__3]

恋なんてしないのが強がりなんだから、恋なんてしないなんて言わないのは強がりなんてことじゃないなんて思ったりなんかしたりして。まぁ、なんてことはない話なんですけどねなんて思っちゃったりなんかしたりしてね

[ymch7]

数式出てきて吹いた

[nandenandechan]

既に「君の知らない誰か」と居るのか？そこが疑問。回りくどいけど、文法的におかしいと思った事がなかった。チャートは分かりやすいかもね。「もう恋なんてしない」だから、すんなり理解できない人が居るのかな

[nakag0711]

いやーこの歌自体が彼女に向けてるんだから強がりは現在進行形で言ってるんだと思うなあ。一つ言わせてもらうなら、という表現は実際言うんだから実際は言ってないとは言えない

[nag0516]

ボキャブラ天国『モーホーなんていないなんて言わないよ自衛隊～♪』がいまだに頭から離れません。

[shifumin]

日本語の難しさよ。

[trashtoy]

関係ないけど「それが大事」状態遷移図 (オートマトン) を思い出した http://youkoseki.com/soregadaiji/

[indication]

構文解釈をよくできたなと感心してしまう

[Katharine_15]

1番の歌詞では「もう恋なんてしないなんて言わない」ことが「強がり」とされているけど、歌詞の最後ではそれが「強がり」じゃなくなってるのが、この歌のいいところかなぁと。/「子供が寝たあとで」面白かったですね

[longroof]

“ただしこの「もしなら定数」は拡張複素平面リーマン球面上の点であるから、「また恋をする」の存在確率は時間の経過と共に正の実数を取りうる”(ﾟДﾟ)ﾊｧ?

[aikejutd0017]

ん～フローチャートが分からなかった自分はまだまだ修行不足という事か…しかしあのフロー本気過ぎてワロタｗ

[iwasaki27ibz]

日本語の「文法」ではなくて論理学な件

[tzk2106]

この様に説明したくなる程度には複雑。

[tohima]

この曲の面白いところは「二重否定」じゃなくて「二重なんて」だと思うんだけど

[fuka1973]

スチャダラパーの「よくなくなくなくなくなくない」がよく（－１）^6=よい、ってことがわかっただけでも価値がある

[inet_malic]

わけがわからん。「もう恋なんてしない」って気持ちだけど強がって言わないってだけで、マイナスとマイナスをかけてプラスにしたらあかんやろ。そこかけたらあかんとこ。

[munioka303]

マッキーの曲はどれも出た当時と今では歌詞の意味が激変してしまって、キミの抜け殻とかもうたいへん

[pixmap]

２回めから歌えなくなる問題は解決されていない。

[baddy]

フローチャートやばいｗ