asahi.com（朝日新聞社）：若者に「大切」と思われるだけで「御の字」か……日本語 - 社会

自分は日本語を大切にしている――と思う人が７年前に比べて増え、特に若い世代で増加していることが、文化庁が４日に発表した０８年度の国語に関する世論調査でわかった。しかし「破天荒」や「時を分かたず」の意味を正しく理解している人は２割に満たず、意識と日本語の使い方の実態には隔たりがありそうだ。 国語施策の参考にするため、全国で３月、１６歳以上の１９５４人に面接調査した。 「日本語を大切にしている」と答えた人は７６．７％にのぼり、同じ質問をした０２年調査時の６９．１％を上回った。特に１６〜１９歳が４３．８％から７２．２％に、２０代が５４．１％から７０．９％に増えるなど、若い世代ほど増加が目立った。 一方で人とのコミュニケーションでは「できるだけ言葉に表して伝え合う」という人が００年の５０．７％から３８．３％に減り、逆に「全部は言わなくても互いに察し合って心を通わせる」という人が２３．３％から

[qinmu]

文化庁、国語に関する世論調査。

[parallel-world]

ネットでこの話題をするシュールさ、という気がしなくもない。

[kamezo]

若年層は「言葉にせず察することを重んじる」ってところまで逆行中なのか。予想通りではあるけど怖いなあ。／うひゃ、「破天荒」と「時を分かたず」はボクも間違えて覚えてたわ（汗

[yosh0419]

これ，普段見聞きしていたTVなどのメディアによる誤用の影響を受けているところ大だと思う

[akakit]

平成２０年度の「国語に関する世論調査」

[z0rac]

んん？「全部は言わなくても互いに察し合って心を通わせる」これって日本語を大切にしてるのかなぁ。

[YMZ]

「自分は日本語を大切にしている——と思う人が７年前に比べて増え、特に若い世代で増加している」国語課の分析がいい感じ。「御の字」のありがたみが下がってるのは面白い。

[kanimaster]

「時を分かたず」は「時を移さず」と間違えやすい。

[mahal]

今朝メシ食いながら「琴線に触れる」と言ったら、「それって相手をキレさせる、って意味じゃないの？」と言われた件。節子それ「逆鱗」やから！多分、拱手とか敷居の誤用もこんな微妙なズレから生まれたのかな？

[hidematu]

「時を分かたず」をgoo辞書などいくつかの辞書で調べたが掲載されていなかったが、明鏡国語辞典には掲載されていた。

[aozora21]

慣用句が話しことばで伝わるときに、話し方の癖とか発音は影響しないのかなあ。振ると振るう似ていることばだけど意味がぜんぜん違うのはやっかいだ。

[suzu_hiro_8823]

『「破天荒」や「時を分かたず」の意味を正しく理解している人は２割に満たず』教材となる国語の教科書に該当する言葉が出てこない限り学校で学ぶことはないからな。そーなると身近な大人ってことになるけどね。

[mujisoshina]

大事に思ってはいても実を伴っていないということか。/漢字を読めないとみんなに馬鹿にされる、ということを世間に知らしめた麻生さんの影響も少しはあるかも。

[hatayasan]

「「破天荒」（だれも成し得なかったことをすること）と「時を分かたず」（いつも）の意味を正しく理解している人がそれぞれ１６．９％と１４．１％にすぎず」

[kamo_negitoro]

「逆に「全部は言わなくても互いに察し合って心を通わせる」という人が２３．３％から３３．６％に増えた」…ぬぅ