そろそろ英語学習がリスクになる時代が来そう | ぼっちサーファーのブログ

みなさん。 英語は喋れます？ ぼっちさんはバリにサーフィンをしに行くんだけどね。 英語が苦手だから結構苦労するのよね。 現地の人は英語はもちろん日本語もそれなりに喋れる人が多いから助かるんだけどね。 他国のサーファーと交流できなくて残念に思うんだよね。 行くたびにもうちょっと喋れたらいいなぁと思う。 思うだけで行動しないんだけどさｗ AI市場が花盛りなんか最近AIの話題がどんどん増えてるような気がする。 ・囲碁ＡＩが「独学」で最強に グーグル、産業応用探る （写真＝共同） ：日本経済新聞 人類最強の棋士を破ったAIに100連勝する新AIとか。 ・【イベントレポート】「Adobe Sensei」はクリエイターの創造性を助けるAIに ～今後多くのCreative Cloudアプリケーションに実装を続けると表明 – PC Watch 画像処理を自動化するAIとか。 ・AI市場は2021年に1兆円

[henno]

自動翻訳機は近いうちに確実に実現すると思うし海外旅行くらいなら全く困らなくなると思うけど、現地で働いたり、友達をつくるのに、翻訳機を通してしか話せないなんて不利すぎると思うけど。

[appletriangle]

学習(技術)がリスクになるとは思えないけれど、英語翻訳を職にするのはリスクだと感じる。

[inatax]

機械学習の分野は発展が目覚ましいし実用に耐えうる自動翻訳はいつか出てくるだろうけど、こんにゃくにするのは相当難しいだろう

[circled]

プログラミング言語と同じように、思考プロセスに影響を与えるのが言語でもあるので、翻訳が完璧になったところで、自ら学んで脳に組み込む思考プロセスの価値が消えるわけじゃない。（が、今ある価値は暴落する。）

[iku-sawa11]

機械学習と無縁な人ほど，仕事がなくなるとか人工知能が暴走して戦争になるとかって大騒ぎしてるね。お花畑かな？

[gomez_se]

血の通ったコミュニケーションをとるには翻訳を噛ませることに反対だ。 本を読む、仕事で打ち合わせする、旅を楽しむ程度であれば翻訳機で十分かと。

[tanakamak]

と思って、語学学習を怠る方が、もっとリスキー

[nakag0711]

昔から似たようなこと言われ続けてるんだけど未だ実現してないから懐疑的

[khtno73]

ルクセンブルクじゃスーパーのレジ打ちが3〜5カ国語喋れる(レジにそいつが話せる言語の国旗が立ってる)わけでなあ。「語学ができる」だけでは強みにならん。

[algot]

というか自動翻訳機で英語勉強したい

[eyasu2008]

英語は費用対効果が悪すぎますね。楽しい以外で勉強する理由はないですね。

[neofreudian]

8歳前に母国語以外の言語を学ぶと、例えすっかり忘れてしまっても、脳の構造が変わり、大人になってから外国語を学ぶのが簡単になる、と言われています。お子様を外国語で楽しく遊ばせてみるとか如何でしょう？

[privates]

自分で言ってる。英語喋れたら、外国人と仲良くなれるのに。そういう事の為に勉強するんじゃない？損得しか考えない人というのがバレましたね。

[kazbot]

なるほど！！確かに！！ありえる！！

[writer_honma]

小６の娘がいる身としては迷いどこだな…

[nagato88]

とりあえず交流できればいいので、使える機械翻訳でたらいいなぁ

[willbehappy777]

でもやっぱり喋れたほうが良いなぁ。

[kakusuke07]

コミュニケーションの英語の地位は脅かされそうだけど、コーパスの足りない専門領域ではむしろ読解能力が重要になってきそう

[Kmusiclife]

“「英語が喋れる」という価値が一気に暴落する” あまりアドバンテージとはそもそも思っていない。教師、機会の増大程度。

[kiyo560808]

全く不要になるとはまだ思えないけど、話せることの価値は以前より下がりそう。

[nosem]

ネットの発達とAIで，英語教育や翻訳に携わる人々の職が減ることは確実

[rankato]

英語学習でひとくくりにしても仕方ない。技術者や研究者とかが国内で働く上で英文読まなくてもよくなるとかならわかるけど、海外で働きたいなら結局必須だろうし。

[khawai]

単純な意思疎通とか情報伝達の場合は英語学習は不要になるだろうな。ただ、ある言語の考え方とか文化とかコンテキストとかを学ぶにはまだまだ必要になる気がする

[ton-u]

英会話は必須項目になりそうな気配が漂っていますね。

[yoiIT]

自分が想像した未来とは20年以上遅い

[psychosiser]

ブコメ読んで記事の内容が何となく分かるシリーズ

[infobloga]

自動翻訳技術で旅行はできるかもしれないし、語学学習支援もできるかもしれない。でも、自動翻訳機が、商談をしたり、部下のマネージメントをしたり、友達を作る上で不利にならないとは思えないよな。

[lavandin]

そりゃ〜借金して妻子を海外に送り込み、自分は過労死、妻浮気、息子はグレるってなったらリスクだろうけど、一体何韓民国の話をしてるんだ…

[FirstMate]

学校や英会話スクールで英語教師の仕事をしている人が、英語学習の価値低下＋AI教師のダブルパンチで悲惨なことになりそう

[sangping]

正しい。価値がゼロにならなくても激減するなら、費用対効果の良い別のスキルにリソースを割いた人間の方が圧倒的優位に立つのは自明。

[yau]

それが通用するなら学校で日本語教えるのやめて、英語オンリーでも良い。変換精度法良さそうだし。

[ydyudoredoretan]

これ同じこと悩んでました。むずかしい

[karaage]

リスクというか、贅沢な趣味になるのかなと思ってる。音楽とかと同じで、まずお金にはならないと思った方が良いのかも

[outdoor-kanazawa]

親友が中国に転勤したんだけどグーグル翻訳使って支持するけどまだまだ機械はアホだと言うてました。言葉は生き物だから数年後どうだろうね、通訳できる世界になってたらいいな〜

[youkenwoiouka]

う～ん。

[imslotter]

受験英語はAIに置き換えられそうなので、英会話・英語のディスカッションの仕方を教えてほしい(切実)

[myr]

問題は考え方とかなのであって、翻訳だけ使ってると英語の思考にならないから話をちゃんとしたいと思ったら言語を習得せざるを得ない。 ご飯食べた？が挨拶(香港)の国の言葉で、ご飯食べたと翻訳されても困るじゃろ？

[Daisuke-Tsuchiya]

反論コメ多いだろうなーと思ったら案の定多かった。自分も異論でコミュニケーションは対面でするもの（そもそもボディランゲージで7割伝わるし）だし、単に話せるだけではなく自信にもなる

[htnma108]

入学試験としての英語は残るのだろうか。英語の試験の意味がなくなるのなら数学の試験に電卓パソコン持ち込みOKにしないと釣り合いが取れないように思える。そう考えると子供の英語教育の価値は落ちないかも。