Ｆ１豪州ＧＰ、「燃え上がれ」から「盛り上がれ」に変更 : エトセトラ : スポーツ : YOMIURI ONLINE（読売新聞）

【シドニー＝岡崎哲】自動車のＦ１世界選手権第１戦、豪州ＧＰの主催者は、キャッチフレーズの「燃え上がれ、メルボルン」を使用中止にした。 １７日、地元メディアが伝えた。 ３月末のメルボルン市内での開催に向け、ホームページなどで宣伝に使用されていたが、７日に開催地元のメルボルン郊外各地で発生した山火事で２００人が死亡しており、「不謹慎」との声が上がっていた。 主催者はキャッチフレーズを「盛り上がれ、メルボルン」に変更した。

[takeishi]

本当にメルボルンが燃え上がってしまったので変更

[goldhead]

この内容の記事で英語でのフレーズを紹介しないセンスが理解できない。紙面が縦書きだから英文入れたくないのか？

[honobon]

山火事以前にマシンに対してどうなの？と思わなかったんだろうか