こんにちは. 今日も洋楽の歌詞を和訳、逐語訳します. 今回は、Blind Melon の 'No Rain'という曲の歌詞を和訳、逐語訳していきたいと思います. 歌詞解釈は、その曲に対する思い入れが深まるばかりでなく、語学的な勉強にも役立ちます.しかし文法的に誤った解釈は、その作品までも歪めてしまいます. がんばっていきましょう. 前回に続いてまた90'sのアコースティックなロックですが、気分です.ご容赦ください! Blind Melon - No Rain (Live on 2 Meter Sessions) 'No Rain' by Blind Melon All I can say is that my life is pretty plain 私に言えるのは、自分の人生がだいぶ平坦だということだけ (↑plainは、「明白な」とか「飾っていない」という訳もできる.シンプルだという意