最近、アニメの台詞を英訳した際の造語で感心したのがこちら→他の名訳も集まる「翻訳は創造的行為だ」
punchlow @punchlow 最近英語圏の造語で感心したのは、『君のことが大大大大大好きな100人の彼女』第4話の台詞にあった「嬉ション」の意訳、「Exta-pee（エクスタピー）」です 2023-11-14 10:48:55 TVアニメ『君のことが大大大大大好きな100人の彼女』公式 @hyakkano_anime TVアニメ『君のことが大大大大大好きな100人の彼女』公式アカウント。2023年10月8日(日)より放送開始！ 原作：中村力斗・野澤ゆき子(集英社「週刊ヤングジャンプ」連載) /監督：佐藤 光 /シリーズ構成：あおしまたかし /キャラクターデザイン：矢野 茜 /制作：バイブリーアニメーションスタジオ｜#アニメ100カノ hyakkano.com
海外のアニメオタク「shinidie（死にダイ）」など日英混成語を作りまくってしまうｗｗｗｗｗｗｗｗ:ハムスター速報
TOP > 話題 > 海外のアニメオタク「shinidie（死にダイ）」など日英混成語を作りまくってしまうｗｗｗｗｗｗｗｗ Tweet カテゴリ話題 0 ：ハムスター速報 2019年5月15日 21:50 ID：hamusoku 外人のアニメオタク、「What!?」のノリで「Nani!?」を使って「Nani the fuck」とか言い始めた上に「shinidie(死にダイ)」とか「yamekudastop(やめくだストップ)」とか日本語と英語の混成語作りまくってんの面白すぎるだろ 外人のアニメオタク、「What!?」のノリで「Nani!?」を使って「Nani the fuck」とか言い始めた上に「shinidie(死にダイ)」とか「yamekudastop(やめくだストップ)」とか日本語と英語の混成語作りまくってんの面白すぎるだろ pic.twitter.com/ioXen8KX05— 皆
Daftar Situs Slot Online Deposit Pulsa Tanpa Potongan | DUNIAGACOR77
Daftar Situs Slot Online Deposit Pulsa Tanpa Potongan - DUNIASLOT777Segala informasi dan cara bermain slot online dengan medote penggunaan deposit via pulsa pada situs DUNIAGACOR77 saat ini mampu menambah peluang jackpot besar. Sejak awal tahap untuk mendapatkan untung berdasarkan pada langkah awal melakukan deposit. Salah satu tipe deposit pulsa tanpa potongan di situs DUNIAGACOR77 banyak di perh
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
外国人「日本のアニメの途中によく出るアレって何？」英語版の空耳案件がジワジワくる「よくぞ解読した」
