村上RADIO - TOKYO FM 80.0MHz - 村上春樹こんばんは、村上春樹です。今夜の“村上RADIO”は訳詞特集です。 英語で歌われている歌詞を、僕が日本語に訳してみました。それを読みながら、音楽を聴いていこうと思います。 というわけで、素敵な歌詞、面白い歌詞を持つ曲をいくつか選んでみました。 「洋楽は歌詞がわからないから嫌だ」という方も世間には多いと思いますが、歌詞を理解すると音楽の世界がぐっと広がります。 僕は十代初めのころからアメリカのヒットソングが好きになって、シングル盤を買ってきては歌詞を暗記して、そんなことをしているうちにだんだん英語に興味を持つようになりました。その頃覚えた曲は、レイ・チャールズの「I Can’t Stop Loving You」とかリック・ネルソンの「Travellin’ Man」とか、今でも全部しっかり歌えます。今日は歌いませんけど（笑）。 そのおかげで、今では翻訳家みたいなことまでやるようになりました。ポ
