村井理子「更年期障害だと思ってたら重病だった話」 新連載「更年期障害だと思ってたら重病だった話」｜連載｜婦人公論.jp〈今日から翻訳家・村井理子さんの隔週連載がスタート！〉 「何もかも更年期障害だと片付けるなんて、自分に対するとんでもないネグレクトだ」。47歳の時に身体に起きた異変。のんきに構えていた村井さんだが、次第に事態は深刻になっていって……。『兄の終い』の著者が送る闘病エッセイ 単調で地味な私の人生に、大事件が起きた 私は琵琶湖のほとりで家族と暮らしながら、細々と翻訳業を営む、どこにでもいる普通の女だ。先日、50歳になった。家族は54歳の夫と14歳の双子の息子、そして３歳のラブラドール・レトリバーのハリーである。家から車で20分ほどの距離に夫の両親が住んでいる。2人とも80歳を過ぎた後期高齢者で、そろそろ誰かの手を借りなければ日常生活を営むのに支障が出はじめたという状況だ。その誰かの手というのは、私の手の場合が多いのが、昨今の悩みである。 毎朝、夫や子どもたちがそれぞれ向かうべき場所に行ったあと、
