日本語ツイートの情報量は、世界で2番目に少ないらしい - TEXT/YUBASCRIPT
昔、村上春樹の小説とその英訳をつぶやくBot「英訳で読む村上春樹 (@haruki_eng)」というのを作ったことがある。 こいつを作る際にとても悩ましかったのが、 彼女は無言だ。庭の隅の茂りすぎた灌木を眺めるような目で、相手の顔を見ている。 このような日本語で38文字の文章が She does not answer. She looks at him with eyes that could be looking at an overgrown bush in the corner of a garden. 英語にすると117文字になってしまうのだ。 お陰で僕の気に入っているセンテンスの多くが、英語で見るとえらく長くて収録できない、という憂き目にあった。 ある研究によると、日本語で140文字の文章をGoogle翻訳で英訳した結果、平均260文字になったという。ということは英語のTwitt
List of ISO 639 language codes - Wikipedia
ISO 639 is a standardized nomenclature used to classify languages.[1] Each language is assigned a two-letter (set 1) and three-letter lowercase abbreviation (sets 2–5).[2] Table[edit] This table lists all of two-letter codes (set 1), one per language for ISO 639 macrolanguage, and some of the three-letter codes of the other sets, formerly parts 2 and 3. ISO language name Set 1 Set 2/T Set 2/B Set
Japanese for Programmers
You too can find work as a programmer in Japan! Programming and software development is one of the few fields where non-Japanese can find great jobs in Japan. But in order to work in Japan, it is essential to learn the Japanese language. Especially, one must know the lingo used in the field where one is working -- namely software! For this purpose, I have gathered notes during my four years worki
TED Lesson / Arianna Huffington: How to succeed? Get more sleep (アリアナ・ハフィントン「成功の鍵とは? もっと睡眠をとりましょう」)
TED Arianna Huffington: How to succeed? Get more sleep About This Talk In this short talk, Arianna Huffington shares a small idea that can awaken much bigger ones: the power of a good night’s sleep. Instead of bragging about our sleep deficits, she urges us to shut our eyes and see the big picture: We can sleep our way to increased productivity and happiness — and smarter decision-making. *There
言語女子会3: Pythonが恋愛に悩んでRubyに相談しましたの巻 - 西尾泰和のはてなダイアリー
言語女子会: undefとnullは両方必要？、言語女子会2: varは必要？/privateがない？の続編です。 Rubyに恋愛相談 Python: 最近悩んでるのよね… Ruby: んー、何に？ Python: 自分はどんな人が好きなのかなぁ…とか… Ruby: あー、そんなの簡単よ！一緒にいて楽しいことよ！ *1 Python: そんなの誰とだって仲良くなったら楽しいんだから差別化にならないじゃん Ruby: そうとは限らないわよ、たとえば、あっ… C: ごめーん、会議が長引いちゃって遅れちゃった！(髪の毛ファサーっ) Python: ああ…なるほど… C C: 何の話？え、恋愛に悩んでる？そんなの簡単よ。卓越性よ。 Python: 卓越性？？ C: そうよ。なんらかの分野で「わたしが一番」という状況を作ることよ。そうすれば男の側からいくらでも寄ってくるわ。 Python: なるほど
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
美人中国人講師と初心者から上級者まで中国語講座が学べる 600本無料動画が良い! | Last Day. jp