中国語でハイテク意味する「黒科技」の「黒」の意味とは？--人民網日本語版--人民日報
中国でハイテクを意味する言葉をみてみると、今や「高科技」という言い方さえ古くさくなり、「黒科技」が日常的に使用される新たな人気ワードとなっている。国家言語文字活動委員会が29日に発表した「言語生活白書」の中の「中国言語生活状況報告2018年版」では、この「黒科技」の「黒」を説明するために一章を割いている。この「黒」には一体どんな意味が込められているのだろうか。「科技日報」が伝えた。 同報告によれば、「現代漢語詞典」を見ると「黒」には8つの意味があり、このうち形容詞としての使い方は以下の4つ。 1.墨や煤のような色、白の反対 2.暗い、光が不足した状態 3.隠蔽された、違法な 4.あくどい このように説明されている。ここから「黒」には中立的な意味合いと悪い意味合いがあることがわかる。だが「黒科技」はそのような意味合いから理解してはいけない。 同報告では「黒科技」の由来を分析している。「黒科技
中国で「ソードアート・オンライン」が大人気な理由とは？
中国オタク事情を連載している百元です。第4回は近年の中国のオタク界隈における大人気作品のひとつ『ソードアート・オンライン』（中国語タイトルは「刀剣神域」、以下SAOと略）に関して紹介させていただきます。 関連情報を含む記事はこちら SAOは中国で日本のライトノベルが広く知られるようになって以降に大人気になった作品でして、中国で日本のラノベを翻訳出版している天聞角川のラノベ売り上げランキングでは、2013年の上位5冊のうち4冊がSAOになっています。また今年7月に始まり中国でも正規配信されているアニメの第2期も、第2話配信の時点で200万アクセスを超えその後も順調にアクセスが伸び続けるといったことになっているそうです。 ここ数年行われている中国のアニメ配信において、続編はアクセス数の伸びに関して苦戦する傾向があるのですが、第1期以上の大人気となりアクセス数が伸びているSAOは、第1期が配信さ
「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : 中国本土でいまだ健在な日本のアニメ、消えていく漫画とゲーム、目立つようになったラノベ オタ中国人の憂鬱アップデート
2013年04月03日19:05 カテゴリオタ中国人の憂鬱アップデートオタクin中国 中国本土でいまだ健在な日本のアニメ、消えていく漫画とゲーム、目立つようになったラノベ オタ中国人の憂鬱アップデート 今回は 中国でガンダムはなぜマクロスに勝てないのか オタ中国人の憂鬱アップデート に引き続き最近の中国オタ事情の紹介を。 現在中国では日本のオタク関係のコンテンツは主に、アニメ、コミック、ゲーム、ライトノベルなどを通じて入っていますが、各コンテンツ間の存在感や影響力、がこの2年でかなり変わりました。 実はこのブログのまとめ本を出した時期に、私は 「もう中国で日本のオタク関係のコンテンツの頂点は過ぎて、あとは下り坂になっていくのでは」 「ゆるやかに衰退、ある世代の思い出のような扱いになるのかもしれない」 とも考えておりました。 しかし、現在も日本のオタク関係のコンテンツは中国での人気を保ってい
「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : このままではニャル子さんが中国で最も有名なクトゥルフになりかねない
2010年10月28日19:05 カテゴリオタクin中国アニメ このままではニャル子さんが中国で最も有名なクトゥルフになりかねない 意味不明なタイトルで恐縮ですが、今回は中国オタクとクトゥルフ神話についてを。 先日、中国オタクとクトゥルフに関して 「巡音ルカのたこルカについての中国オタクの反応において、オタクならば普通言及するであろうクトゥルフネタの反応が無い」 「台湾ではＴＲＰＧクトゥルフの呼び声のプレイヤーもいるが、中国オタクのなかでクトゥルフに関する知名度はどうなのか？」 といった鋭い質問のメールをいただきました。ありがたやありがたや。 そんな訳で、ちょっと中国本土におけるクトゥルフ関係についての反応を調べたり、個人的な経験を思い出したりしてみましたので、その辺について少々書かせていただきます。 さて、まず大まかな結論から言いますと 「クトゥルフについては、台湾はともかく、中国本土の
「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む:「とある魔術の禁書目録」の上条当麻の中国オタク的評価は - livedoor Blog（ブログ）
2009年10月28日19:03 カテゴリオタクin中国アニメ 「とある魔術の禁書目録」の上条当麻の中国オタク的評価は スピンオフ作品 「とある科学の超電磁砲」（公式サイト） も始まるなど、最近またかなり調子を上げてきている 「とある魔術の禁書目録」(公式サイト） ですが、 「シリーズの主人公である上条当麻が中国オタク的にどう評価されているのか」 という質問をいただいておりますので、今回はそれをネタにさせていただきます。 ありがたやありがたや。 それでは、以下に私が中国のソッチ系の掲示板を巡回して見かけた反応を例によってイイカゲンな訳で紹介させていただきます。 当麻は個人的には結構好き。ただ嫌いだという人の意見も理解できる。 俺はあのイイカゲンな世界設定と上条当麻に有利なことばかりの物語がどうも受け入れられない。 あと上条当麻が掲げる理屈についてもちょっとムカツク。 上条当麻は熱血キャラと
「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : 中国オタクに人気のあるラノベ作品は
2008年10月14日19:32 カテゴリオタクin中国 中国オタクに人気のあるラノベ作品は 随分前になりますが、 中国で人気の有るライトノベルの作品は何？ という質問を頂いております。 遅くなりましたが、今回はそれについて中国のソッチ系の掲示板に有った 「面白いライトノベルを教えてくれ」といった感じのスレッドの内容などを例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。 ライトノベルに最初に触れるというなら「灼眼のシャナ」がいいと思う。ファンタジー設定や戦闘もいいぞ！ 「わたしたちの田村くん」がオススメ。分かり易い文章とナイスなラブストーリー、三人のメインキャラの描写もスバラシイ。この作品の最大の問題は2巻しか無い事だ！ 有名だし、まずは「ゼロの使い魔」を見ておくといいと思う。 誰もが昔妄想しただろう異世界召喚作品の名作だ。ハーレム要素も有るぞ アニメのほうはツンデレとお色気シーンば
「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : アニメの中に出てくる「これは無い」と思った名前の中国人キャラ
2008年04月26日08:18 カテゴリオタクin中国アニメ アニメの中に出てくる「これは無い」と思った名前の中国人キャラ 「日本人が作った中華系キャラの名前って中国人からするとどうなのか」 という質問を頂きました。 アニメや漫画に結構出てくる中華系キャラ。名前が漢字表記ということで、日本人からすると何となく流してしまっているかと思いますが、実際の所どうなのか。 ソッチ系の掲示板を探したら答えになりそうなスレを見つけたので紹介させていただきます。 以下、例によって適当な訳でお送りします。 ネギまの超鈴音とかありえない。ある意味現実を超えている 珊璞（シャンプー）と沐絲（ムース）。それから可崘（コロン）。 李小狼はねえよ。てか、普通は狼を名前に使うわけがない （注：狼はあまり良いイメージが無いので） 李苺鈴もアレだ 小狼、実際にいるらしいぞ？80後（80年代生まれの世代）の親がつけたらしい
「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : 中国で「濃い」ファンの多い作品は
2007年06月02日20:12 カテゴリオタクin中国アニメ 中国で「濃い」ファンの多い作品は 日本にはいろんな種類のオタクというかファンがいますが、ジャンルや作品によってその濃さに違いがあると思います。 例えばアニメではガンダムやエヴァのファンは非常に「濃い」かと。 今回は中国で「濃い」ファンが多い作品についてを少しばかり。 まず、エヴァとガンダムのファンには中国でも濃い人が多いですね。 ガンダムなんかは豊富な設定を網羅しているのがいたり、MSに関する膨大な知識をスラスラと吐き出せるのがいたりします。 更には日本と同じく1st原理主義者なんてのも。 ロボット関連では他にもスーパーロボット大戦関連、特に魔装機神は濃いのが多いような。 しかし、そんなガンダムやエヴァ以上に濃いファンが多い作品があります。 それが何かといいますと 和製スペオペの傑作「銀河英雄伝説」 日本の作品をテーマにしたコ
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
http://www.chinese-lab.com/main/diary/140114.html
イラスト“露骨”で？ 中国、ライトノベルの販売中止か 香港報道 - MSN産経ニュース