朝日新聞デジタル：ＭＳＮ産経、ＣＮＮ記事を無断利用 勝手に翻訳し加筆 - 社会関連トピックスオリンピック 産経新聞のニュースサイト「ＭＳＮ産経ニュース」が、米ＣＮＮの記事を無断利用して掲載していたことが、分かった。同社は５日、「無断利用・加筆がありました。心からおわび申し上げます」とする記事をサイト上に載せた。 同社によると、記事は８月９日に産経ニュースに掲載されたロンドン五輪に関する「ロンドン余話 セックスは五輪精神の一部 元金メダリストが衝撃告白」。担当記者が、ＣＮＮのニュースサイトの８月８日付の記事を無断で日本語に訳し、加筆した。８月１５日にＣＮＮ側から指摘があり発覚。同日中に記事を削除した。 産経新聞社は「社内のチェック態勢を強化し、再発防止策を徹底します」とコメントしている。
