アメリカ人の報告を直訳すると酷い目に合います…正確な訳を教えましょう Perfect! →大きな問題はないはずです No problem! →たぶん大丈夫だと思います Should be OK! →まずいです We hav… https://t.co/hCFYDwiJnF
タグ検索の該当結果が少ないため、タイトル検索結果を表示しています。
【記事紹介】“ロシアの防御陣地はウクライナに昔ながらの問題を突きつけている”(Russian fortifications present an old problem for Ukraine, by David J Betz, ENGELSBERG IDEAS, 20.07.2023) 2023年6月から始まったウクライナ軍の反攻作戦は重厚なロシア軍防衛網に直面し、その対処に苦慮している。ウクライナがロシア軍防衛線を突破できないことの要因として、西側の装備提供が十分でなく、供与が遅れたことが指摘されるが、それ以外にウクライナ軍がNATO式戦術に習熟していないことを理由にあげる人もいる。しかし、著者のベッツ氏は、ウクライナが「主要な西側の軍隊が習熟しているような諸兵科連合機動戦闘ができない」から現在苦境に陥っているだという見解は、「正しくないのではないか」と指摘する。 著者は最近の西側軍事
更新 2023/10/01 ver1.2 加筆修正しました 445P->506P 2021/09/21 ver1.2 スライドだけで理解しやすいように修正しました。 プロダクトに関する問題空間を集めた電子書籍はこちら プロダクトマネジメント大全 上巻 https://booth.pm/ja/items/2657772 ---- 「問題ばかり! なのに問題解決なんも分からん!」 そんな問題解決に悩んでいる人に向けたセッションです。 早い話が ・問題と解決策の解像度が高まる ・何をすれば解決に近づくのかわかる たとえばこうなります。 「ああ、インセプションデッキってこういうことだったのか!」 ---- 「あっちもこっちも問題ばかり!」 日々の中で様々な問題に出会います。解ける問題、解けない問題、自分に関係あるのか分からない問題などなどです。 ・学生時代の計算問題 ・仕事の様々な品質、納期、コス
The problem with Git flow Learn why Git flow complicates the lifecycle and discover an alternative to streamline development. Sometimes, you can have too much of a good thing. That’s certainly true with Git flow, a well-known software development workflow that offers several options but can bog down users. We developed GitLab Flow as the solution to eliminate messy complexity and streamline the de
Vanilla JavaScript and HTML - No frameworks. No libraries. No problem. Are you using Vue, React, Angular, or Svelte to create web apps? I am, and if you are too, I bet it's been a while since you've written an app that renders content without these fine tools. Armed with only what comes with the browser. Years ago, this is exactly how many of us wrote web apps. While today's tools help abstract th
Googleスライドのフォントまわりのトラブルを、非専門の方がサクッと解決することが目的です。 pdfに変換してダウンロードしたり、Speaker Deckにアップロードすると、文字がガビガビになったり、フォントが置き換わることでレイアウトが壊れるといった問題が生じます。 元のスライドデータはこちら(閲覧権限) https://docs.google.com/presentation/d/1LkQ4nibVlkTOj23ugOtEb95e50Itp9BkCQ2t_ftE3mc/edit?usp=sharing 発表者のプロフィールはこちら https://note.com/mryy/n/n6f01561a6253 https://twitter.com/_N_A_
Windows 11 Wi-Fi is not working? Keep reading to learn how to fix some of the most common Wi-Fi problems on Windows 11. When your Windows 11 Wi-Fi is not working, it is one of the most frustrating issues you can encounter. Given that so much of modern computing relies on a web connection, being cut off from the internet can bring your productivity to a screeching halt. Keep reading to learn how to
Hosoda: 'Japanese anime has problem with women and girls' Cannes (France) (AFP) – Mamoru Hosoda has bones to pick with both Steven Spielberg and Hayao Miyazaki, the other great Japanese animator to whom he is often compared. Hosoda -- whose brilliantly humane "Mirai" got an Oscar nod three years ago -- has had enough of the way Hollywood treats the digital world and Miyazaki depicts women. The dys
グローバル社会で役立つ、日本人が使っちゃいけないビジネス英語のルールを、マイクロソフト シンガポール勤務の岡田兵吾さんが紹介します。第3回は、ネイティブに好まれる「課題や問題のポジティブな伝え方」です。 グローバル企業で生き抜くための絶対ルール:第1回記事 日本人が使いがちな危ないビジネス英単語:第2回記事 problem はビジネスには不向き以前、ある日本人メンバーが「問題」の英訳として problem を使ったことで、ちょっと面倒なことがありました。 アメリカ人を含めた打ち合わせで、日本人が problem と言ったとき、「それは issue であって、problem ではない」とわざわざ訂正されたのです。 それほどに problem は、ネイティブに嫌がられる単語なのです。 日本語でよく使われる 日常の「課題・問題」を英訳する場合は、problem ではなく issue が妥当 です
Universally Unique Identifiers, also known as UUIDs, are designed to allow developers to generate unique IDs in a way that guarantees uniqueness without knowledge of other systems. These are especially useful in a distributed architecture, where you have a number of systems and databases responsible for creating records. You might think that using UUIDs as a primary key in a database is a great id
要旨 どうやれば Zabbix API を使って所望の機能を実現できるかを調査する際には Zabbix が実際に呼んでいる SQL クエリを tcpdump で抜き出すと手っ取り早い. 内容 色々あってZabbixを使っているわけですが,この手のものを使っているとAPIを介して Active なアラート (Zabbixでいうとproblem) を取りたくなります. というわけで,Zabbix 4系でそれをやるにはどうしたら良いかということについて記すものです. problem.get [Zabbix Documentation 4.4] さてまずドキュメントを漁っていて使えそうに思えるのはこの辺でしょう. This method is for retrieving unresolved problems. などとそれっぽいことも書いています……がこのAPIだけ使っても駄目.なぜか Reso
どうも僕です。みなさん、リモートで働いてますか? 今回はリモートマシンで作業する際に少し役に立つお話を書いてみたいと思います。 リモートで働く前から書こうと思ってたエントリなんですが、今更ながら書いてみたいと思います。備忘録です。 リモートマシンへのログインめんどくさい問題リモートで働いてると手元のマシンが非力で困る、なんてことありますよね。 オフィス、クラウドにあるマシンの力を借りたい! 十分なスペックのマシンは用意できたとしてもめんどくさいのがリモートマシンへの接続です。 リモートマシンへの接続には個人では解決しにくい以下の問題があります。 オフィスなどには VPN があるのかリモートマシンの IP わかるのか(毎回変ってしまわないか)特に VPN の接続方法次第では全てのトラフィックが VPN 経由になってしまい、通常のブラウジングが遅くなったりいろいろと不便なことも… VPN のな
用語「トイプロブレム」について説明。迷路やオセロのようにルールとゴールが決まっている世界の問題をAIで解くことであり、転じて、そのような世界観の問題しか解けないことを指す。第1次AIブームを終焉(しゅうえん)させた理由とされる。 連載目次 用語解説 AI(人工知能)研究分野におけるトイプロブレム(Toy problem、おもちゃの問題)とは、例えば迷路やオセロなど、ルールとゴールが決まっている問題のことであり、そういった問題をAIが解くという意味である。転じて、逆の視点から、そのAIは複雑な現実問題は解けない、つまりおもちゃの問題しか解けないということを意味する場合もある。現在では、むしろ後者の意味で用いられるケースが多い。 歴史的にAIには、3回のブームがあったとされており、現在が第3次のAIブームである。1950年代~1960年代に起こった第1次のAIブームでは、「AIはトイプロブレム
This is my claim: we, as a civilization, forgot how to center things. I mean, we know how to do it. It has never been simpler: display: flex; justify-content: center; /* Horizontal centering */ align-items: center; /* Vertical centering */ (don’t ask why you need to remember four words instead of just horizontal/vertical, it’s still better than before) Or you can use grids if you want: display: gr
I wrote an entire blog post trying to pin down why I dislike Airflow. But despite my rationalizations, it came out like a break-up letter — just way too personal: Dear Airflow, I tried to make it work, I really did. But you are too old, your abstractions are clunky, and I think you’re ugly. It’s over between us. Sincerely, Stephen Which would have been fine, except I knew exactly how Airflow would
Google Has A Problem With Linux Server Reboots Too Slow Due To Too Many NVMe Drives Written by Michael Larabel in Hardware on 29 March 2022 at 05:30 AM EDT. 42 Comments Hyperscaler problems these days? Linux servers taking too long to reboot due to having too many NVMe drives. Thankfully Google is working on an improvement to address this where some of their many-drive servers can take more than o
連載目次 用語解説 トロッコ問題は、機械学習の用語というわけではないが、自動運転などを含むAI/機械学習の倫理的な課題を考える際によく取り上げられる用語である。トロッコ問題(Trolley problem)とは、 多くの人を救うために、1人を犠牲にするかしないか という倫理的ジレンマを問う思考実験のことである(図1)。 基本的なストーリーは次の通り。 トロッコ(Trolley:路面電車)が線路(railway tracks)を暴走しており、その先では5人が線路上に縛られており動くことができない(図1のメイントラック)。あなたは、線路をメイントラックからサイドトラックに切り替えるレバーの前に立っている。しかし、サイドトラックには1人が縛られており逃げられない。ここで2つの選択肢がある。
Compilers, interpreters, runtimes, and the like can sometimes feel vaguely magical. They take your code, perform complex transformations that you only partially understand, and spit out an executable binary. Clearly, the inner workings of such a beast must contain arcane secrets, not meant for the minds of mortals. Of course, even if it feels that way sometimes, that doesn't make it true. As with
Of the many distortions manufactured by Russian President Vladimir Putin to justify Russia’s assault on Ukraine, perhaps the most bizarre is his claim that the action was taken to “denazify” the country and its leadership. In making his case for entering his neighbor’s territory with armored tanks and fighter jets, Putin has stated that the move was undertaken “to protect people” who have been “su
Visiteurs depuis le 25/01/2019 : 6381 Connectés : 1 Record de connectés : 15 Problem Running Vnc Server Localhost On Tightvnc For Mac FreeConnecting to a Pi like this can save on desktop clutter, and the problem of having multiple keyboards and mice all over the place. It also means you can put your Pi somewhere else on the network, but still control it.Java Viewer: Fixed a problem when the viewer
Then what? If you’re just starting with TypeScript, you don’t know what configuration you want, so you do what any self-respecting developer would do: steal a config from Stack Overflow: { "compilerOptions": { "target": "es5", "lib": ["dom", "dom.iterable", "esnext"], "allowJs": true, "skipLibCheck": true, "esModuleInterop": true, "allowSyntheticDefaultImports": true, "strict": true, "forceConsist
If you like the book, please consider writing a review on Google/Amazon/Goodreads 🙂 Please Note: If you are buying the paperbook book in India from Amazon India to show your support to the author, you are most-likely buying a counterfeit copy and supporting the sellers selling these illegal copies. In India, please buy from Flipkart (https://www.flipkart.com/approaching-almost-any-machine-learnin
Netflix just announced its plans to turn Cixin Liu’s “Three-Body Problem” trilogy into an original, English-language science fiction series. The show will be executive produced and written by David Benioff and D.B. Weiss (the “Game of Thrones” showrunners signed a multi-year deal with Netflix last year that is reportedly worth more than $200 million), along with Alexander Woo, who previously serve
用語「フレーム問題」について説明。有限の処理能力しか持たないAI/ロボットは、無限の可能性を含む現実的な課題において、その課題に関係のあることだけを選び出して(=フレームを設定して)適切に実行するのが難しいことを指す。 連載目次 用語解説 AI(人工知能)研究分野におけるフレーム問題(Frame problem)とは、AI搭載のロボット(以下、AIロボット)が何かの課題を実行しようとした際に、その課題に関係のあることだけを選び出して(=フレームを設定して)、適切に実行するのは、現実的には非常に難しい、という問題を指す。 当然ながら、AIロボットの情報処理能力は有限である。それに対し、現実に起こり得る可能性は無限に近いはずだ。例えば完全自動運転車を作ると仮定してみよう。シンプルに考えれば、法定速度内で前の車とぶつからないように、決められた車道内を信号などの交通ルールを守りながら、走ればよいだ
Imagine you're facing a problem at work--maybe your big presentation isn't quite working, your new design lacks something, or your hiring strategy needs a tune-up. How do you proceed with solving the problem? Ask a dozen different people for advice and you may get a dozen different suggestions. From a new recruiting strategy to an additional slide to a new product feature, everyone will have somet
Donald Knuth on work habits, problem solving, and happiness Shuvomoy Das Gupta April 13, 2020 Last update: May 2, 2022 Recently, I came across a few old and new interviews of Donald Knuth (sources: (i) Companion to the Papers of Donald Knuth, (ii) Interviews conducted by Lex Fridman Part 1 and Part 2), where he sheds light on his work habits, how he approaches problems, and his philosophy towards
This article is part of the Free Speech Project, a collaboration between Future Tense and the Tech, Law, & Security Program at American University Washington College of Law that examines the ways technology is influencing how we think about speech. During World War II, Unit 731 of the Japanese military undertook horrific medical experimentation in Manchukuo (Northeast China). Among other things, m
シンボルグラウンディング問題(Symbol grounding problem)とは?:AI・機械学習の用語辞典 用語「シンボルグラウンディング問題」について説明。記号(言葉)が実世界の意味に結び付いているかを論じる問題を指す。現状のコンピュータ/人工知能は必ずしも結び付いておらず、言葉を理解していないとされる。 連載目次 用語解説 シンボルグラウンディング問題(Symbol grounding problem、もしくは記号接地問題)とは、認知科学や意味論における用語で、記号(Symbol:シンボル、要するに文字列/言葉)が実世界の意味につながっている(grounding:接地している)かを論じる問題である。人間は記号と実世界の意味を結び付けて言葉を理解している一方、(特にルールベースや知識表現ベースの)コンピュータ/人工知能では必ずしも結び付いていない、つまり言葉を理解しているわけではな
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く