Your code displays Japanese wrong
A static site to link people to when their code is displaying Japanese wrong. View the Project on GitHub heistak/your-code-displays-japanese-wrong Why am I here? If someone gave you a link to this page, that person probably thinks your code displays Japanese wrong. In short, from a native Japanese eye, yѳur ҭєxҭ lѳѳκs κιnd ѳf lικє ҭЋιs. This page will give you a brief description of the glyph appe
手元で動く軽量の大規模言語モデルを日本語でファインチューニングしてみました(Alpaca-LoRA)｜masa_kazama
イントロ最近、ChatGPTやGPT-4などの大規模言語モデル(LLM)が急速に注目を集めています。要約タスクや質疑応答タスクなど様々なタスクで高い性能を発揮しています。これらのモデルはビジネス分野での応用が非常に期待されており、GoogleやMicrosoftが自社サービスとの連携を進めているという報道も相次いでいます。 今回は、手元で動作する軽量な大規模言語モデル「Alpaca-LoRA」を日本語にファインチューニングしてみました。この記事では、そのファインチューニングのプロセスや応用例について簡単に解説していきます。ChatGPTやGPT-4は、モデルがブラックボックスでありAPI経由でしか入力を与えて出力を得ることができません。さらに、現時点（2023年3月20日）では、独自のデータを用いてファインチューニングを行うこともできません。 しかし、Alpaca-LoRAというモデルを用
日本語に特化した13億パラメータのGPT言語モデルを公開｜rinna株式会社
～商用利用可能なライセンスで日本語のNLPコミュニティに貢献～ rinna株式会社（本社：東京都渋谷区/代表取締役：ジャン"クリフ"チェン、以下rinna社）は、日本語に特化した13億パラメータのGPT言語モデルを開発し、公開しました。 ■背景 rinna社はこれまでに、日本語の自然言語処理 (NLP) に特化したGPT (3.3億パラメータ) やBERT (1.1億パラメータ) の事前学習モデルを公開し、多くの研究・開発者にご利用いただいています。最近のNLPに関する研究では、モデルのパラメータ数が多いほど高い性能であることが知られています。 そこでrinna社は、これまでに公開してきたモデルより大規模な13億パラメータを持つ日本語に特化したGPT言語モデルを開発し、日本語のNLPコミュニティに貢献するために、この言語モデルをNLPモデルライブラリ Hugging Face に商用利用可
Web 関連仕様 日本語訳
このページは、 Web プラットフォーム関連の様々な仕様の日本語訳の一覧と， それらの日本語訳に共通な事項についての説明です。 これらの翻訳の正確性は保証されません。 これらの仕様の公式な文書は英語版であり、 日本語訳は公式なものではありません。 誤訳が無いことは保証されません。 ［ 当の仕様の策定者たちが想定している／当の仕様に期待されている ］意味論を完全かつ正確に反映することは保証されません。 翻訳なので、 語彙レベルで原文と正確に一致する意味を表すことは決してありません。 日本語は自然言語なので、 誰がいつどこで読んでも同じ解釈になることは保証されません。 ）（ 実際に誤訳が見つかることも時折あります。 それらについては見つかり次第修正され， 加えて用語の対訳や言い回しなども時折修正されるので、 これらの翻訳が「完成」する日は永遠に来ません。 逆に原文仕様が誤っていることもあり、
OpenAIのGPT2で人工知能が記事を生成するメディアを作ってみた - Qiita
ソースコード 文字と画像を生成し、wordpressのAPIにpostするソース https://github.com/seiyatakahashi/airi-news-python 使用した技術 news api 公式web: https://newsapi.org/ 概要: 世界中のネットメディアから記事データを収集してる、API 使用用途: Airi Newsに投稿する記事のタイトル、画像、内容などを一部使用しています。 fast-style-transfer github: https://github.com/lengstrom/fast-style-transfer 概要； fast-style-transferはtensorflowを使用して、画像を絵画風にしてくれます。 使用用途: メディアの記事の画像をそのままAiri Newsにアップロードすると著作権侵害になってしまう
【Rails5】devise を日本語化する - グロースエンジニアのブログ
前回はログイン機能の実装を行いましたが、今回はこれを日本語化していきたいと思います。 デフォルトのロケールを設定する deviseのページに方法が書いてあるので、これどおりにやっていきます。 I18n · plataformatec/devise Wiki · GitHub config/application.rb にデフォルトのロケールを設定します。 config.i18n.default_locale = :ja デフォルトで何か設定されている場合は修正してください。 日本語化ファイルを設定する config/locales/devise.ja.yml というファイルを作成し、上記ページにある日本語翻訳ファイルをコピペします。 # Additional translations at https://github.com/plataformatec/devise/wiki/I18n
✓DO、X DO NOT の誤訳事案
だいぶ炎上してる例のあれ doの意味が全体的に逆になっています。 #118 対応ミスってるとはいえさすがにかわいそうなレベルでいいがかり付けられてる感じもするのでちょっと補足を。 元々の問題 マイクロソフトの機械翻訳がよくやらかすのはいつものことなんですが。 今回は何をやらかしたかというと、よくある ✓DO: 〇〇してください X DO NOT: 〇〇はしないでください みたいなやつを、DOもDO NOTもどっちも「しないで」と訳してしまっているという問題。 「しないで」も不自然だし、ましてDOの方は真逆の意味になっているという誤訳。 どうしてこうなる… みたいな気持ちはもちろんあるものの、こういう「普通の文章」になっていない部分の単語ってのは、機械翻訳では一番ミスを起こしがちな部分です。 たぶん、原文の時点で何らかのアノテーションでも付けておくとかしないと、今後も同様の誤訳は起こりまくる
日本語等幅フォント - Qiita
コーディングやメモ書きに必須となる等幅フォント。色々調べてみたのでメモを残します。 個人的にはSource Han Code JPが好きです。英数字:かな漢字=1:2が必須ならNoto Sans Mono CJK JPでしょうか。 M+系のポップ感は少し苦手です。 Noto Fonts / Source Han Sans https://www.google.com/get/noto/ https://github.com/adobe-fonts/source-han-sans AdobeとGoogleが共同開発しているフォント。Googleの方はNoto Sans、Adobeの方はSource Han Sans(源ノ角ゴシック)。Notoの由来は"No Tofu"(豆腐文字=文字化け時に表示される四角)だとか。 日本語だけでよいのでNoto Sans CJK JPをダウンロード。 Not
Windows版「Atom」で日本語が中華フォントになる現象の対処法 - むじん島
Windows版Atomで中華フォントが指定されてしまう現象を解決したので、ご紹介します。 ユーザースタイルシートの編集 メニューの「ファイル」→「スタイルシートを開く」を選択し、 ユーザースタイルシート(styles.less)を開きます。 今回はお試しなので標準日本語フォント「メイリオ」を指定します。 開いたstyles.lessの該当箇所に「font-family:"Meiryo"」を指定します。 atom-workspace { font-family: "Meiryo"; } atom-text-editor { font-family: "Meiryo"; } .tooltip { font-family: "Meiryo"; } .markdown-preview { font-family: "Meiryo"; } これで、日本語フォント「メイリオ」が指定されるようになりま
CentOS 6 - 日本語環境にする : Server World
システム全体の文字セットは変更せず、ユーザー固有で日本語環境にするなら、以下のように個別設定をしてください。
マルコフ連鎖で日本語をもっともらしく要約する - ザリガニが見ていた...。
そもそも、マルコフ連鎖とは何なのか？全く聞いたこともなかった。そして、文章を要約するのはとっても高度なことだと思っていて、自分のレベルではその方法を、今まで思い付きもしなかった。 しかし、以下のようなシンプルなRubyコードでそれが出来てしまうと知った時、目から鱗である...。一体、何がどうなっているのだ？コードを追いながら、マルコフ連鎖を利用するという発想の素晴らしさを知った！ 作業環境 MacBook OSX 10.5.7 ruby 1.8.6 (2008-08-11 patchlevel 287) [universal-darwin9.0] mecab utf8環境でインストール済み マルコフ連鎖に出逢う rssを流し読みしていると、以下の日記に目が止まった。（素晴らしい情報に感謝です！） MeCabを使ってマルコフ連鎖 一体何が出来るコードなのか、日記を読んだだけではピンと来なかっ
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
日本人が間違いやすいコーディング上の英語 - Qiita
プログラマー向けのQ&Aサイト「Stack Overflow」、日本語版が一般公開 
日本語Markdownユーザー会
Loading...
NHocr: 日本語文字認識プログラム プロジェクト日本語トップページ - OSDN