海外サイトより「食べ物を使った格言」 : ＭＨＫ魔王放送協会2008年09月23日 海外サイトより「食べ物を使った格言」 ソースはこっち ・Strong vinegar will break its own vessel. 強い酢はその容器も駄目にする。（攻撃的な人は最後に自分自身を損なう） ・It's impossible to hold two watermelons in one hand. 片手で２つのスイカは持てない。（自分の限界をわきまえろ） ・When things don't go right, even halva will break your tooth. 上手くいかないときはハルバ（柔らかいトルコの飴）でさえ歯を折る。（物事がうまく行かない時は単純な事にも苦労するものだ） ・He can't crumble dumplings for himself, yet he cuts noodles for others. 自分の茹
