http://www.china-webby.com/translation/
日立テクニカルコミュニケーションズの論文：日立テクニカルコミュニケーションズ
日立テクニカルコミュニケーションズの日中翻訳のノウハウを公開します。 当社が培った日中翻訳に関するノウハウを「日中翻訳へのテクニカルライティング技術の応用」にまとめました。特に中国語ネイティブの翻訳者の方にご利用いただき、日中翻訳の品質向上にお役立てください。 PDFおよびeBook（EPUB形式）でご覧いただけます（論文は中国語です）。 「日中翻訳へのテクニカルライティング技術の応用」（PDF形式、967Kバイト） パソコンでご覧いただく場合､こちらをダウンロードしてください。 「日中翻訳へのテクニカルライティング技術の応用」（EPUB形式、347Kバイト）(新規ウィンドウを表示) iPadまたはiPhoneをお持ちの方は、こちらをダウンロードするとeBookの機能を利用して閲覧できます。ブラウザにはiBooksまたはStanzaをお使いください。 * ダウンロード時にファイルの拡張子が
BitEx中国語
Youya 「池袋校」 快要秋天来了，今天我要把夏天的衣服收拾一下。 秋天快要来了，今天我要把夏天的衣服收拾一下。 ※快要＋动词＋了：电车快要来了；她快要回国了等。 我妻子给我买了一个大箱子。 ☆とってもよい表現です！ 但是我的夏天的衣服超多了，我不能把全部放箱子里进去了。 但是我夏天的衣服太多了，我不能把它们全部放进箱子里去。 ※1.程度副词：太＋形容词＋了，太高了，太热了等；超＋形容词：超高，超快等。2.主语＋（能愿动词）＋把＋受处置的事物＋动词＋其他（场所，补语）。 我妻子一起帮我关上箱子的盖，但是到底关不上。 我妻子一起帮我盖盖子，但是不管怎么盖都盖不上。 ※盖（动词）盖子（名词）；盖不上：不能盖上 所以她建议我应该放弃明年可能不穿的衣服。 所以，她建议我应该丢掉明年可能不穿的衣服。 ※放弃：某件事，某个想法不想做了或者不想继续做了，放弃。例如：他放弃了去美国留学的机会。丢掉：丢（
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
