知ってた？ 「お帰りなさい」は「帰れ！」という命令形じゃない ／日本人の9割が知らずに使っている日本語⑨ | ダ・ヴィンチWebウソをつくなというとき、なぜ「ウソいえ！」と反対にいうの？ …外国人にそう聞かれたら、日本人としてきちんと答えられますか。いわれてみると確かに疑問だらけの「いつもの日本語」を再発見してみましょう！ 雑学・豆知識としても役立つトピックを『日本人の9割が知らずに使っている日本語』（岩田亮子/青春出版社）から紹介します。 「お帰りなさい」は、外出から帰ってきた人を迎えるときの挨拶の言葉です。「お帰りなさい」の「なさい」を、「～しなさい」のように命令形と考えてしまうと、帰ってきたばかりの人に「なんで、また『帰れ！』と命令するの？」と疑問に思えてしまいます。外国人の生徒さんからも「ナゼ、命令 スルノデスカ？」と聞かれることがよくあります。 「お帰りなさい」の「なさい」は、次項で説明する「おやすみなさい」のような「～する」「～なす」の尊敬語「なさる」の命令形ではありません。もともとは、「よくご無事に、
