日本語を日本語に再翻訳してくれるサイト「翻訳しまくり」が面白い*二十歳街道まっしぐら（FC2ブログ時代）「翻訳しまくり」では、日本語を一旦英語に変換してから日本語に再翻訳してくれるサイトです。 普通の日本語がめちゃくちゃな日本語になります！ たとえば、「二十歳街道まっしぐら」だと「フルスピードで12歳の高速道路」になります。 そんな面白い翻訳をしてくれるサイトです。 以下に使ってみた様子を載せておきます。 「翻訳しまくり」にアクセスしましょう。 そして、再翻訳したい文章や言葉を入れます。 「犬も歩けば棒に当たる」さてどのように変換されるんでしょう。 「犬を棒に見舞わウォーキング」？？？？ このように一旦日本語を英語に変換してから、その英語を日本語に変換するという操作をします。 他にも色んな言葉で試してみましょう。 あまり形式ばったいい方より、少しくだけた表現の方が面白いものができそうです。 人気の言葉も見れますよ。
