ムーミンを深掘り。翻訳家・岸本佐知子がトーベ・ヤンソンに迫る | Fika
「ムーミン」といえば、日本でもお馴染み、幅広い世代に愛されている元祖・癒し系のキャラクターだ。アニメや絵本などを通じて「ほんわか」した可愛らしいイメージが先行する一方、原作は読んだことがない、という人も非常に多い。それこそ「ほんわか」とは対極に映る、先鋭的な小説作品の翻訳を手がける岸本佐知子もその一人だったという。ところが実際に触れてみると……「今までごめんなさい、と謝りたくなるくらい興奮しました」と言う。 著書『罪と罰を読まない』（三浦しをん、吉田篤弘、吉田浩美と共著）では、読んだことのない作品を、巧みな想像力・妄想力で読み解いてしまう岸本。作品を読まずとも小説を楽しく読むことができる達人は、北欧を代表する作家、トーベ・ヤンソンの「ムーミン」シリーズをどう読むのか。翻訳家という職業柄か、たくさんの調べものをして取材に臨んでくれた。新たに発見したムーミンの魅力に始まり、その生みの親であるト
ミィの魅力が分からない
ムーミンに出てくるミィって、やたらいろんな広告やらCMやらに起用されてる印象があるんだけど、あれってどこに需要があって何に期待されて起用されてるのかが全然分からない。 そもそもムーミンってどんなストーリーだったかちゃんと覚えてる人いるの？ そんな中でミィって、目付きが悪く大して可愛くもない上に、微かな記憶の中では変な声でネガティブなことばかり言ってるイメージしかないのに、なんでいろんなキャンペーンに起用され続けるのかマジで謎。つか、CMの中ですら嫌味な発言してたりするし、謎っていうか不快。 もしかしてCM起用料が知名度に対して圧倒的に安いとかあるんだろうか。それとも「私＝ミー」とか、「◯◯してみろ＝してミィ」とかの使い勝手の良さが重宝されてるのだろうか。 誰かミーにミィの魅力を教えてミィ？
スナフキンの名言「誰かを崇拝しすぎると本当の自由は得られない」 - 自由ネコ
私の人生に大きな影響を与えた人物のひとりが、スナフキンです。 スナフキンとは…？ 誰？ フィンランド人作家トーベ・ヤンソンの作品「ムーミン」シリーズに登場する自由と孤独を愛する、おっさんです。 私の記憶が正しければ、幼少期に観ていたアニメ「ムーミン（岸田今日子版）」では、主人公ムーミンの「人生の良きアドバイザー」という感じのポジションで登場していました。 私は子供心に「スナフキン、超カッケーな～！」 と思って観ていました。 （正直、内容はほとんど覚えていませんが） スナフキンはムーミン谷のはずれで、ひとりでテント生活をしています。 ひとりぼっちでも、ちっとも寂しがっていない。 むしろ孤独を愛している。 いつも冷静沈着で、鋭い洞察力がある。 悩みを抱えたムーミンが相談しにきた時には、的確なアドバイスをしてあげる。 ・・・・・・ まぁ、記憶もあいまいなんですが、勝手なイメージとしてはこんな感じ
ムーミンの訳者は…日米開戦に猛反対した軍人の夫を支えた“激動の生涯” | AERA dot. (アエラドット)
翻訳家・小野寺百合子（ｃ）朝日新聞社 童話「ムーミン」の訳者は数奇な人生を送っていた！？――フィンランドの作家、トーベ・ヤンソンの名作として知られる「ムーミン・シリーズ」。これを日本に紹介したのが翻訳家・小野寺百合子（1998年没、享年92歳）だ。エレン・ケイの「児童の世紀」（富山房百科文庫）、バルブロ・リンドグレンの「マックスのくまちゃん」（佑学社）など、日本では数少ない北欧・スウェーデンの書籍を翻訳したことで知られる。 百合子がスウェーデンに携わったのは、夫・信（まこと）の赴任先・ストックホルムへの同行がきっかけだ。百合子の夫は、公使館に勤務するミリタリー・アタッシュ（軍人外交官）として、当時、北欧諸国では「欧州の日本スパイの親玉」と呼ばれた凄腕のスパイ、情報畑の陸軍軍人だった。その活動を妻として支えたのが百合子、その人である。 74年前の今日、1941年（昭和16年）12月8日、太平
二つの違いは？ 飯能市に新決定「ムーミンテーマパーク」と、同地に前からある通称「ムーミン公園」は別の施設なの？
» 二つの違いは？ 飯能市に新決定「ムーミンテーマパーク」と、同地に前からある通称「ムーミン公園」は別の施設なの？ ポーチでも注目してきた「ムーミンテーマパーク」の建設地が、ついに30日発表されました。今から2017年のオープンを心待ちにしている人も多いはず！ ところで気になることがひとつ。埼玉県飯能市には、今回新しくできる「メッツア」のほかに、元々ある「あけぼの子どもの森公園」・通称「ムーミン公園」があります。同じ飯能市ってことは、この2つの施設、同じところにできるの？ っていうか、飯能市は完全にムーミン谷になるんだね！ いいなあ〜！ もしふたつのパークが併設されるなら、どっちもすぐに行き来できて楽だなァ〜なんて。 【 ふたつのパークは（直線上で）約5キロ 離れている！ 】 ふたつのパーク、実は約5キロ離れています（地図直線上の数字なので実際はもう少し離れています）。なんだ、同じ場所じゃ
ムーミンパークが"埼玉の奥地"を選んだワケ
「自然と都市機能とが調和する街。四季折々の風景が非常に豊かな湖。まさにムーミンにぴったりの地だと考えた」（玉井信光・フィンテックグローバル社長）。2013年11月に「ムーミン物語」が設立されてから早や1年半、ついにムーミン童話を主題にしたテーマパーク「Metsa（メッツァ）」の全容が明らかになった。 「メッツァ」は、フィンランド語で「森」を表す言葉だ。開設予定地は東京都心から電車で1時間前後の埼玉県・飯能市。宮沢湖畔の自然豊かな土地（約18万平方メートル、東京ドーム約4個分）に、「パブリックゾーン」「ムーミンゾーン」の2つからなるテーマパークを建設する。2017年に開業する計画だ。 入場無料のショッピングエリアも ムーミンを題材にこれほど大規模なテーマパークが作られるのは、作者のトーベ・ヤンソン氏の故郷・フィンランド以外では、日本が初めてだ。 「パブリックゾーン」は北欧の森の中をイメージし
なぜ、ムーミンは日本で一番人気なのか 本国トップが明かす10年で売上高6倍の“裏事情” （ダイヤモンド・オンライン） - Yahoo!ニュース
なぜ、ムーミンは日本で一番人気なのか 本国トップが明かす10年で売上高6倍の“裏事情” ダイヤモンド・オンライン 3月11日(水)8時0分配信 昨年は原作者のトーベ・ヤンソンの生誕100週年、今年はムーミン童話誕生から70年、と節目続きのムーミン。特に日本では、ムーミンショップに、カフェと、若い女性を中心に人気が高く、2016年にはムーミンテーマパークまでができる予定だ。 【詳細画像または表】 ムーミンの何が、日本女子の心をつかむのか。フィンランドの本社を訪れると、トーベ・ヤンソンのめいであるソフィア・ヤンソンの夫兼マネジングディレクターのクラクストロムさんが、意外なムーミンビジネスの“裏側”を教えてくれた。(「週刊ダイヤモンド」編集部 森川 潤) ※詳細は、「週刊ダイヤモンド」3月14日号「北欧に学べ なぜ彼らは世界一が取れるのか」に掲載。 ● 日本を“捨てた”ムーミンの復活劇
ムーミンの作家生誕100年、世界的な成功と複雑な思い
ムーミンの生みの親、作家のトーベ・ヤンソン氏（1988年3月19日撮影）。(c)AFP/LEHTIKUVA/HANS PAUL 【8月14日 AFP】サウナやノキア（Nokia）の携帯電話のほかに、フィンランドが世界に誇る輸出品と言えば、カバに似た架空の生き物「ムーミン（Moomin）」だ。 今月9日、ムーミンの生みの親、トーベ・ヤンソン（Tove Jansson）氏が誕生してからからちょうど100年を迎えた。ムーミンの小説や漫画は世代を越えて世界の人々に愛され、中国語からエストニア語、エスペラントまであらゆる言語に翻訳されてきた。 自然の中で暮らすムーミントロールの一家とその仲間たちが織り成す生活は奇妙で面白く、そして時に現実とかけ離れた世界を見せてくれる。人々はその独特な世界観に引き込まれてしまう。 ムーミンの作者であるヤンソン氏が生まれたのは、1914年8月9日。画家を夢見て勉強を続
アイビータイムズ - 日本
PAGE NOT FOUNDSorry, but that page cannot be found.The page might have moved to a different location or there might have been an error in the URL you were trying to access. If you believe that the link is broken, please contact us and we will look into the issue. Also, you can try using the search box above or go to our homepage.
「ムーミン谷の彗星」に尾がなかった理由 - 日経トレンディネット
今回のテーマ：彗星と彗星の尾。彗星は氷や岩石などからなる小さな天体で、太陽系のかなり縁の方から、とても引き伸ばされた楕円の帰道を太陽に向かって落ちてくる。太陽に近づくと彗星を構成している氷やドライアイスが太陽の光で蒸発し、太陽の光を反射して輝いているのが彗星の尾。 アイソン彗星は、全くもって残念だった。うまくいけば夜明けの空に大きく尾をたなびかせる雄大な光景を見せてくれたろうが……。太陽に最接近した際に直径1km～4kmと推定される彗星の本体が太陽からの熱で分解してしまい、美しく尾を引く姿は幻となってしまった。 ところで彗星はいったいどんなものなのだろうか。どこから来て、なぜ尾を引くのだろうか。また、多くの人は知らないと思うのだが、実は彗星の尾は一本ではない。彗星は二本の尾を持っているのである。 太陽系の果てから落ちてくる“汚れた雪玉” 彗星が尾を引く理由は、彗星の成分にある。彗星の本体―
ムーミンのテーマパーク 2015年に日本国内にオープン
日本でも人気が高いフィンランド生まれの「ムーミン」。2015年のオープンを目指し、日本国内にムーミンのテーマパークが建設されることが明らかになった。2014年は原作者、トーベ・ヤンソンの生誕100年という節目にあたり、展覧会などさまざまなイベントが計画されている。トーベ・ヤンソンやムーミンのイベントについての会見が12月11日、駐日フィンランド大使館（東京都港区）で開かれ、その中で発表された。 計画を進めているのは、11月に設立されたフィンテックグローバル社（東京都港区）とフィンランドのPuuha社の合弁会社「株式会社ムーミン物語」。フィンランドには「ムーミン・ワールド」というテーマーパークがある。夏期の2カ月と冬期の数日のみの営業だが、年間で22万人の来場者があり、日本人観光客も多く訪れているという。自然豊かな小さな島がムーミン・ワールドになっており、ムーミンの物語の世界観を再現している
ムーミンの「ニョロニョロ」を食べてみた / ムーミンスタンド
白く細長い体にヒラヒラとした手を持つ「ニョロニョロ」は『ムーミン』に登場するキャラクターだ。正体不明の神秘の生物・ニョロニョロは、なんと種から生まれるそうだ。ナニッ、そうだったのか！ そのニョロニョロ誕生の秘密だけでも驚きなのだが、その「ニョロニョロの種」をモチーフにしたスイーツが日本で食べられるという。さっそく行ってみた！ ・ドリンクスタンド『ムーミンスタンド』 「ニョロニョロの種」が食べられるというのは、ムーミンをテーマにしたドリンクスタンド『ムーミンスタンド』吉祥寺店だ。 お店は中も外もニョロニョロだらけだ。世界中のニョロニョロは夏至の日に「ニョロニョロの島」に帰って秘密の会合を開くと言われている。もうこのムーミンスタンドが伝説の「ニョロニョロの島」なんじゃないかと思うくらいニョロニョロがいっぱいなのだ。 ・看板メニュー『ニョロニョロのたね』 ムーミンスタンドでは、各種ドリンクに「ニ
トップ - くじ引き＠本舗WEB
お探しのページは 見つかりませんでした 申し訳ありませんが、お探しのページは 存在しないか、アクセスできません。
dfltweb1.onamae.com – このドメインはお名前.comで取得されています。
このドメインは お名前.com から取得されました。 お名前.com は GMOインターネット(株) が運営する国内シェアNo.1のドメイン登録サービスです。 ※1 「国内シェア」は、ICANN(インターネットのドメイン名などの資源を管理する非営利団体)の公表数値をもとに集計。gTLDが集計の対象。 ※1 日本のドメイン登録業者(レジストラ)（「ICANNがレジストラとして認定した企業」一覧（InterNIC提供）内に「Japan」の記載があるもの）を対象。 ※1 レジストラ「GMO Internet, Inc. d/b/a Onamae.com」のシェア値を集計。 ※1 2020年8月時点の調査。
ムーミンの生みの親、トーベ・ヤンソンが30年近く夏を過ごした小さな島「クルーヴハル島」 : カラパイア
バルト海にある、クルーヴハル島は、ムーミンの生みの親、トーヴェ・ヤンソンが1964年から約30年間に渡り、春と夏の時間を過ごした小さなアトリエが建つ小さな島。通称「ヤンソン島」とも呼ばれている。 トーベ・ヤンソンはここで、私生活でのパートナーであり、ムーミン谷の冬に登場する、トゥーティッキー（おしゃまさん・おでぶさん）のモデルともなっているグラフィックアーティストのトゥーリッキ・ピエティラと共に、毎夏ボートで通い続け、ムーミンの物語を書き続けたという。
【画像あり】 昔のムーミン殺伐しすぎワロタｗｗｗｗｗｗ : ゴールデンタイムズ
9 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします ：2012/01/29(日) 22:12:02.03 ID:2S56xMZ60 朝日ｿﾉﾗﾏ ソノシート ムーミン 放火犯人はだれだ ソノシートはレコード盤の廉価版みたいなもの それのおまけの漫画です 36 ： 忍法帖【Lv=7,xxxP】 ：2012/01/29(日) 22:22:27.04 ID:fMuzPqdE0 >>9 放火犯ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ 89 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします ：2012/01/29(日) 22:36:04.32 ID:J4xRbnSh0 >>9 まずタイトルからしておかしい 13 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします ：2012/01/29(日) 22:13:21.44 ID:jYLbEu63O 殺伐する 14 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします ：2
筑摩書房 PR誌ちくま 2008年10月号 ムーミンが好き
キャラクターごとにムーミン谷の住人たちを紹介し、その魅力の源泉をさぐる『ムーミン谷のひみつ』。その刊行にあたり、自他共に認めるムーミン・ファンのお二人が、ムーミンをテーマに語りつくします。 冨原 眞弓（翻訳家/聖心女子大学哲学科教授）、堀江 敏幸（作家/早稲田大学教授） 日本でのムーミンのイメージ—— 堀江 ムーミン・シリーズというのは、出会った年齢によってだいぶイメージが違うんじゃないかと思うんです。僕は一九六四年生まれで、ちょうどテレビアニメの第一期に重なっているんですね。ほぼ全編観ていて、強い印象が残っています。第二期のアニメはちょうど留学と重なって見逃しましたが、その間に、あらためて原作を読んだりしまして、やはりアニメは違うものだ、ということがわかってきた。でも最初の頃の記憶を消すのに、けっこう苦労しました。『ムーミン谷のひみつ』を読ませていただいて、そうか、ちゃんと大人になって、
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
ムーミン:ワイングラス傾けて 作者が来日時に落書き - 毎日新聞
ムーミンから学ぶ人生についての30のヒント : カラパイア
「ムーミン パペット・アニメーション」がDVD発売 松たか子と段田安則が吹き替え挑戦 | アニメ！アニメ！
