「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : 中国オタク的疑問「日本で中国の古典ってどのくらい研究されてるの？」

2010年07月08日19:05 カテゴリオタクin中国日本語学習 中国オタク的疑問「日本で中国の古典ってどのくらい研究されてるの？」 「日本における中国古典の扱いについて、中国ではどう思われているのか？」 という質問をいただきました。ありがたやありがたや。 中国オタクの間でも、三国志をはじめとした中国の古典名著が日本でどの程度まで知られているのかというのは気になっているようで、中国のソッチ系の掲示板でもそういった話題に関連したやり取りを見かけることが有ります。そんな訳で、今回は中国オタクの考える「日本における中国古典」に関するやり取りについて一つ。 それでは以下、中国のソッチ系の掲示板で見かけた反応を、例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。 日本で中国の古典ってどのくらい研究されてるのかね？ とりあえず三国志は多いみたいだけど。 三国志以外の作品を研究していない方がおかし

[neco22b]

俺は、三国志より春秋戦国時代の方が好きかなー。知っている武将の数は、三国時代の方が多いけど。ゲームの影響で。

[shibusashi]

宮城谷昌光さんの本は一時期よく読んだけど．中国の古典というわけではないか

[kagehiens]

文学的な意味では原典に即したものが読まれているのはそんなに多くの作品じゃないかもしれないけど、唐代とか隋代のことを学校で普通に習うのは、ある意味貴重。/id:yellowbell どこでぶちあげたのかｋｗｓｋ…

[mgkiller]

ニッポンジン、サンコクシー、タイスキネー

[a1101501j]

結局のところその名著を面白おかしく紹介できる作家がいればすぐにでも認知されると思う。

[toronei]

中国人より日本人の方が、いわゆる原典を読んでる人は多い。中国人は基本演義しか読まない。若い世代には三国志は日本のマンガやアニメがオリジナルと思ってる人達まで現れてきてる。

[nagaichi]

一般の認知が『三国志』に偏りすぎているだけ。アカデミックな専攻はけっこうバラけている。

[Mikagura]

三国志、西遊記、水滸伝。日本での人気と言えばこの三つが鉄板で、あとはどんぐりの背比べ的。作品の良し悪しじゃなく、単に人気に限って言えば。

[Louis]

日本人は中国大陸がモンゴル人に蹂躙されてた頃も女真族に蹂躙されてた頃もよく知ってますよ！/真面目な話文化大革命で一度全て投げ出した中国人に「三国志だけだろ」とか言われたくないです。

[y-mat2006]

西遊記は？

[mahal]

そもそも本朝の場合、自国の歴史についてすらも、戦国とか幕末とか辺りに人気が偏る傾向があるし、古典でも室町以降の文学などが授業で取り上げられることは稀だったりする訳でして……。

[damae]

論語ブーム孔子ブームがあったのはもう20年も前か

[okemos]

日本人は中国古典を三国志以外しらない、という評価は全体として正しくない？確かにものすごく詳しい人もいるだろうけど、殆どの人は古典なんて三国志の登場人物レベルまでじゃないの？あと、漢詩の有名人とか？

[BigHopeClasic]

id:mahal殿下のコメント待ち