英語の現在完了は、なぜ、「have + 過去分詞」なのか？: 極東ブログ

先日、英語の現在完了について、VOAの教材を紹介した。VOAでは、英語の現在完了を過去を示す表現として扱っていたが、実は、これは、フランス語やドイツ語、さらにイタリア語やスペイン語など他の言語を学んでみると特段に不思議なことでもない。よく見られる過去の表現である。ただ、厳密には、英語の現在完了には、継続の意味が残っているので、これらの言語とは異なった文法上の特性は見られる。 それはそれとして、英語の現在完了は、なぜ、「have + 過去分詞」なのか？ これも意外と学校英語などでは教えてないんじゃないだろうか。 ネットをざっと検索しだけだと、「過去分詞の状態をもっている(have)」といった説明くらいしか見つからない。 なので、これも簡単に説明しておこう。 歴史的な説明 この話題は、『英語の歴史から考える 英文法の「なぜ」』に説明がある。 なにより、まえがきがこうである。 私は中学校で英語を

[godmother]

「目的」に当たる行為が完了した状態にあることを示すのに、have+目的語＋V現在完了形が有るというのが分かると説明が不要なくらいわかる。

[maeda_a]

完了した状態の《目的語》がある、という形。イタリア語で主語は必須でない。

[facebooook]

古英語で他動詞を使った〈have + 目的語 + 過去分詞〉 I have a letter written.（手紙が書き終えられた状態で存在している）