リオ会議でもっとも衝撃的なスピーチ：ムヒカ大統領のスピーチ （日本語版） – Hana.bi Japan + YOU

なんということでしょう。リオ会議（Rio+20）は環境の未来を全世界で決めて行く会議で、日本メディアも新聞やテレビで大きく取り上げてきたのに、もっとも衝撃的で環境危機の本当の問題を唯一示し、考えさせられるウルグアイ大統領の本音スピーチを誰も日本語に訳していません！ こんな大事なスピーチですので、日本の皆様にも紹介したく未熟ながら翻訳しました。訂正点や思ったことがありましたらコメント欄にお書きください。 もう一つガッカリしたことがあります。 リオ会議に期待を寄せ、Youtubeで各首脳のスピーチや、かの有名な伝説のスピーチをしたサヴァン・スズキさんの映像も見ていました。リオ会議では各国首脳が集まり、地球の未来を議論し合う場なのに、各国首脳は自分のスピーチを終わらせたら、一人一人と消えて行ってしまいました。世界中から何時間もかけてこの場に来ているのに、みな人の話は聞かず自分のスピーチで済ませて

[flyingpenguin]

正論を国の代表者が堂々と言える事が羨ましい。

[fncl]

トップの側に立てない国の言い分とも取れるけど、それ込みでもすごく大切な事言ってる。日本じゃ似た様な名前の悪役が出てくるアニメで、おさげの子が２・３年に１回TVで大体同じ事言ってるけどね。

[botu]

幸福の価値観と云うか基準が異常な状態にあるっていう事だね。

[Nihonjin]

｢無限の欲｣っていうのは、｢下品な貪欲さ｣ではなく｢自分が何を欲しているのかわからないこと｣というのに近いと思う。だから、必要とされるのは｢謙虚さ｣ではなく「欲しいものが直観的にわかること」だと思った

[omega314]

みんなが少なからず近いことは思っていて、そしてもう今更変えられないと諦めていること。

[ninosan]

いろんな事が言えるがApple信者は絶対にこのスピーチを見て見ぬふりするだろう。

[iaskell]

途上国的ポジショントーク：てめーら贅沢しすぎなんだよ自重しろ　先進国的ポジショントーク：てめーら産みすぎなんだよ自重しろ

[n_pikarin7]

社会主義に戻るんじゃなく、行き過ぎた資本主義の頭を抑えないとまずい。環境が破壊され再生産不可になる。

[tatsujik]

すばらしい！などと冷房の聞いた部屋でキーを叩き、さりとて特に明日からなにをするわけでもない私たち。[][考え方]

[champlasonic]

わかってる、じゃ、どうすりゃいいの？国際会議って現実的対処を決める場所。スピーチコンテストじゃない。政治的な解を求めると恐怖統治しかないのではないか。ハイパー消費な生活やめられる？ iPhone5買うんでしょ？

[ueda_kintarou]

僕の中でブチャラティの言うところのジョルノ・ジョバーナ

[yto]

「貧乏なひととは、少ししかものを持っていない人ではなく、無限の欲があり、いくらあっても満足しない人のことだ」

[A1riron]

ムヒカ大統領のスピーチ全文。

[matu_ra]

こういう人が大統領に選出される仕組みや国民も素晴らしい。そこをもっと掘り下げてみたい。

[onoring]

すべての人が豊かになるという野望に含まれる矛盾に気づかないと、貧困を生み出す当事者でいることになる。 民主主義と資本主義は全く違うもので、本質的には共存できていないことに気付こう。 豊かさの単位に貨幣を

[hiroyukixhp]

#tbs #世界ふしぎ発見 / 「貧乏なひととは、少ししかものを持っていない人ではなく、無限の欲があり、いくらあっても満足しない人のことだ」

[natsukitchen]

“「貧乏なひととは、少ししかものを持っていない人ではなく、無限の欲があり、いくらあっても満足しない人のことだ」”

[foussin]

国際会議は 『環境＜利害』 がミエミエだからなあ。オレオレスピーチをした人達が帰った後で『本質』を言う…これは上手い作戦かも。記憶に残るスピーチをするのは大切

[iww]

ドイツ人口8千万ちょい、世帯数4千万、世帯数あたり2人ちょっとしかないのか。 インドは人口12億、世帯数2億ちょいで、車はだいたい5倍必要。 世帯あたりの人数の差が効いてる

[kujira_aoi_blue]

いまさら

[ibisyouta]

“消費が社会のモーターの世界では私たちは消費をひたすら早く多くしなくてはなりません。消費が止まれば経済が麻痺し、経済が麻痺すれば不況のお化けがみんなの前に現れるのです。”

[a2c]

ハンマーを頭に突っ込まれかき回された感じ。

[teajay]

ツイアビ酋長的な立場かな。

[Mekk]

経済ばかり追う輩にお勧め。

[shimanto]

またサステイナブルな生活でもしてみるかなぁ〜☆

[VoQn]

2012年のウルグアイ大統領のリオ会議でのスピーチ。邦訳のオリジナルはここだったか

[chisuke_mt]

私の漠然としていた思いを明確にしてくれたスピーチですｌ。

[saharamakoto]

政治の話。“「貧乏なひととは、少ししかものを持っていない人ではなく、無限の欲があり、いくらあっても満足しない人のことだ」”

[ZAZAZAZA]

国のトップが理想を掲げ、国や世界の未来の指針を示すのは大事。1市民に不可能なことでも、国のトップ同士の協力でいとも簡単に変わることができる場合もある。

[TownBeginner]

1年前の記事だけど重要。環境問題は究極的には政治問題というスピーチ。先進国の首脳陣からは決して出てこない発想、発言。それだけに余計に根が深い問題。

[naaaaanaaaaa]

ウルグアイ大統領のスピーチ

[taky1973]

腑に落ちる。欲求を刺激された時に思い出したい。消費を煽るのが仕事のマスコミ（＝ここの貧乏の定義に従うと"貧乏製造機"）が、こんなの報道するわけないよな… -_-;

[benediktine]

【http://benediktine.tumblr.com/post/78266724009】『我々の前に立つ巨大な危機問題は環境危機ではありません、政治的な危機問題』『根本的な問題は私達が実行した社会model』『改めて見直さなければならないのは私たちの生活style』

[tell-k]

「貧乏なひととは、少ししかものを持っていない人ではなく、無限の欲があり、いくらあっても満足しない人のことだ」

[hopekuson]

これは人類の未来を考える上でほんとに重要でシンプルな指摘だと思う。人間のメジャーな価値観そのものの転換を迫られてる。

[a1ot]

バイク、車、などのリポ払いやローンを支払わないといけないのです。毎月２倍働きローンを払って行ったら、いつの間にか私のような老人になっているのです。私と同じく幸福な人生が目の前を一瞬で過ぎてしまいます。

[myvaio]

これが結構響く状態の自分は疲れてるんだなと思う。ただ、足るを知るってのは、重要だよな。

[zatpek]

農業国家で子供を労働力と見なさずに済むのは機械の力があってのことで、すでにその時点で消費の持つパワーの力を借りてるんではないか、と思った。

[iR3]

ふむふむ「貧乏なひととは、少ししかものを持っていない人ではなく、無限の欲があり、いくらあっても満足しない人のことだ」

[mm1212mm]

ちょっと前に話題になっていたやつを、やっと読みました。http://t.co/avskUucZ