「ＮＨＫ 外国語使いすぎ」 精神的苦痛、慰謝料求め提訴 （産経新聞） - Yahoo!ニュース

■リスク・ケア・コンシェルジュ… ＮＨＫは放送番組や番組名で外国語を使いすぎるのをやめるべきだ−。こんな訴えが名古屋地裁であったことが２６日、明らかになった。外国語の乱用で内容を理解できず、精神的苦痛を受けたとして、７１歳の男性がＮＨＫに対し１４１万円の慰謝料を求めたこの裁判。公共放送ＮＨＫのカタカナ言葉使用に一石を投じる形となった訴えを、司法はどう判断するのか。 【フォト】大阪人はＮＨＫ嫌い！？好感度最下位に局が「脱出作戦」展開へ 「カタカナで表記すると意味が変わるのか。普遍的な報道に、見栄えや格好良さを求める必要があるのか」。こう話すのは、提訴した岐阜県可児市の任意団体「日本語を大切にする会」で世話人を務める高橋鵬二さんだ。 訴状では、ＮＨＫが番組内で「リスク」や「ケア」など、外国語を使わなくても表現できる言葉を多用しており、番組名にも「ＢＳコンシェルジュ」「ほっとイブニング」な

[instores]

ＮＨＫは（外国語で）「コメントを差し控える」としている。

[kanimaster]

NHK「コメントを差し控える」　原告「それやっ！」

[takehito-chun]

この人、訴状の中でも外来語使えないだろうし、生きるの大変そう

[honeybe]

NHKは今後こういうトラブルのリスクを考えて、この人のケアのプライオリティを上げて対応するべきではないのか？ / トゥギャザーしようぜ！

[koba_atsu]

外国語じゃなくて外来語だろ、というツッコミはさておき、まあ、問題提起のためにNHKが狙い撃ちされたって感じだな。

[thyself2005]

万に一つ慰謝料が支払われたとして、その金をどうやって使うことで今後の精神的苦痛から逃れられるっていうのだろう。

[weekly_utaran]

政府とかが使用している用語を言い換えることは"偏向報道"っていわれるだろうからなあ

[pwg246]

「ＮＨＫ　外国語使いすぎ」　精神的苦痛、慰謝料求め提訴 （産経新聞） - Yahoo!ニュース

[Tomosugi]

良訴訟、とんちが効いてるね

[yP0hKHY1zj]

今日の受信契約裁判絡みのニュースを見る前と後で印象が変わってしまうニュース。

[wonodas]

近代文学でも外来語に無理やり漢字当て字にしとるやんか

[LethalDose]

多用っていうからには目録を作っているはずなのでそれを紹介してほしい。ないならただの当たり屋に見える。

[ahmok]

虚構かと思ったら本当なのかあ。この方、パソコンもインターネットもツイッターもできないな。ルー大柴に会ったら気絶する勢いだな。

[doksensei]

訴状が届いた後にコメントをもらいに行け、といつもいつも思うのだが

[imi70]

メディアよりも、無意味に乱発する政治屋のセンセに訴えたらいかがか？

[osamiiiin]

気持ちはわからんでもないが、精神的苦痛による慰謝料って何さ？

[zilog80]

虚構新聞っぽい。「言語コミュニケーション論」など特に。

[valinst]

NHKは「もはや常識？覚えておきたい外来語講座」などという番組をはじめてはどうか。

[longroof]

大和言葉だけで生きろヽ(´ー｀)ノ

[youhey]

『訴状の内容を確認していないため、コメントを差し控える』

[hase0510]

NHKはアレだけど、文字メディアの場合は漢字の熟語にカタカナ語でルビを振る「厨二メソッド」を採用してはどうか。初見でも意味が分かるし、読んでるうちにカタカナ語を覚えられると思う。（これは真面目な提案です）

[kijtra]

そしたら漢字を外国語と見るかどうか…w

[usamyu56]

そのうち、「漢字の使いすぎ」とかで提訴する人も出てくるんじゃないでしょうか？

[pc4beginner]

NHKの放送内容を見れば、こういうカタカナ用語もきちんと説明していると思うんだけど。そういう言葉を排斥した番組を付くって、言葉の意味を理解出来ない人を作るよりいいのでは？とも思う。

[eji-tsubaki]

「NHK→日本放送協会」「言語コミュニケーション論→言語伝達論」「コメント→見解」とか、言い出すと終わらない

[hyperash]

NHKという略称自体はどうなんだ

[manakyu]

訴え自体は無茶苦茶だけどNHK負けろ

[goinger]

提訴とな

[smfu3590]

おもしろーい。どうなるんだろう。

[daybeforeyesterday]

うーむ

[chronyo]

うわあああああ。馬鹿がいる。NHKは世相の反映に過ぎないというに。こういう情緒的なナショナリストは害悪でしかないな。即刻退場いただきたい。

[kenken610]

売名行為に司法制度を利用、もちろん税金かかってます

[osnq]

全部無理やり日本語に置き換えて説明したところでやっぱり理解できなくて精神的苦痛って言い出しそう。

[El_Fire]

馬鹿にしてる人も多いが、英語を勉強しないとニュースが理解できないという問題は案外深刻かもしれない。

[bigburn]

敵性語ですね分かります