「童貞男のジレンマ」

自己啓発セミナーにハマって俺を救ってやろうと必死に勧誘してくるしつこい兄貴が送ってきたブログ記事が面白かったので訳してみた。 元ブログ記事：http://themodernsavage.com/2008/09/30/the-dilemmas-of-male-virgins/ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 年配の童貞男の数は日に日に増えている気がする。仮に増えていないとすれば、よりその存在が目立つようになっているのは間違いない。インターネットの匿名性と、映画「40歳の童貞男」のお陰か、童貞男が自分の事について、匿名性を保ちながら世界に発信する事が一般的になった。 インターネットは童貞男で溢れている。ここやここなんかを見れば分かる。かくいう私も去年27歳で童貞を捨てるまでは同じ境遇だった。 オタクやギーク、負け組を特集するようなリアリティ番組の多くには必ずと言っていいほど童貞

[kagehiens]

呼んだ？＞"心の奥では女性に対して隠れた憤りを抱いているような男になってしまう"／少なくない割合、肉親の影響で女性に幻想を抱けない、っていう人もいるよね。

[kiyo_hiko]

まあ気楽に生きましょうやとしか

[kw5]

翻訳っぽいなと思った