間違いだらけ！日本でオーディオブックが流行らない本当の理由はこれ

日英のバイリンガルが気づかないはずないんだが、一応書いておく。 結論を言うと日本語にはアクセントがほとんどないから。 文章を耳で聞いた場合、日本語のような抑揚のない音だとほとんど頭に入ってこない。 対して、英語はアクセントがはっきりしているし、抑揚も音韻もあるから音楽を聴くようにして聞ける。 この違いは両方のオーディオブックを試したことあれば一目瞭然。いや、一耳か。 これはおそらく日本に文学の朗読会がほとんど行われない理由も同じ。 英語の小説を朗読で聞いたとき、抑揚も音韻もあるので詩の一部分を聞いてるかのような心地よさがある。 日本語だとそれがないから、ただ文章を声にしているだけで何も楽しくない（国語の授業を思い出してよ）。 日本でオーディオブックが流行らない理由は日本語の文章が音で聞いても楽しくないからで、それ以上でもそれ以下でもないと思う。 （追記） 「話し言葉」と、「書き言葉を音声で

[nomitori]

日本だけ流行ってないならそうかもしれんが、アメリカで流行ってるのは単に車通勤の人が多いからなんでない？…とも思ったり。

[key_llow]

増田がアクセントと言ってるのはストレス(強弱)アクセントのことで、英語はこれにあたる。日本語はピッチ(高低)アクセントだよん。「雨」と「飴」とかがよく引き合いに出されるよね。

[nashirox]

表意文字と表音文字では情報量は前者が多いから、聴くより読む方が効率的だからでしょ

[t-tanaka]

朗読者を素人扱いするな。そんなことプロは当然わかっていて，「聞かせるための抑揚」を付加して録音している。アニメ声優とかも，そういう技術をみな身につけている。

[mazmot]

ラジオ全盛期のラジオドラマは聞いてて楽しかった。けど、思い起こせば、ああいうのは基本的に会話で進行する。会話の音は楽しめるんだろう。地の文が長いと辛いのかな。確かに政治家の演説でも英語の方が聞きやすい

[bengal00]

ほとんどの人は試したことすらないんだから、そういう理由じゃないと思う

[algot]

いや、なんか腹立つんだよ。

[koonya]

アレクサで読み上げ聞いてたりするけど、異様に集中してないと聞けないんだよな。本によるかもしれんが。

[osakana110]

オーディブル高いんだもん。 通勤中はKindle読むし

[makou]

なんで理由を１つに絞りたがるの？ 複数理由があったらまずいの？

[chiezo1234]

言語学的見地からのアプローチ面白い。この説は初めて見た

[gui1]

大阪弁で朗読するとよい、ということになるのか(´・ω・｀)

[schoollife]

英語のオーディオブックをリスニング練習という名目で流し聞きしてるが、知ってる内容の本しか理解してる感じになれない。いや、むしろ何も理解せず単語から内容を思い出してるだけかもしれない……理解、とは……。

[repon]

日本にはドラマCDという文化があってだな

[cocoronia]

私はAudibleをずっと使い続けているが、学術的な内容になると文字情報がないと理解が追いつかなくなる。なろう系小説などを聞くのには読み上げは大変便利で2倍速で聞いても理解できるのだがな。やはり文字は良いぞ。

[tohima]

これは確かに理由の一つとしてはあるような気がする、途中から理解が飛んでしまう。試しにやりすぎってなくらいに派手に朗読したものを聞いてみたい。意外と聴けるかもしれない。

[ublftbo]

どちらも、《理由の思いつき》だけで、《主張を支持する証拠》が一切提示されないから、一歩も前に進まない。量的研究法一般および、関連する社会科学的方法を勉強しないから、どうすべきか分からないのだろうけど。

[snowmann129]

そもそも買ったことがない人が多そう

[kado0428]

日本が「車社会ではない」という認識の人がいる事に割と本気で驚愕している

[ueshin]

視覚と活字のほうが確実だからと思うけどね。聴覚は忘れやすいし、ほかのことに気をとられがちで、聞き逃してしまう。視覚文化の圧倒性。

[leiqunni]

本は、読みたいんや。他の国は知らない。

[hiro_curry]

逆に英文は斜め読みできないし、向き不向きはある。

[osugi3y]

“これはおそらく日本に文学の朗読会がほとんど行われない理由も同じ。”最近結構頻繁に目にしますが。ネット上では見えるところにないだけかも紙媒体でよく見かけます

[eggheadoscar]

「アメリカは車通勤が多いから」だけが理由であるなら、日本でも電車通勤でない地域では定着してないとおかしいしな

[KillMe]

日本で義務教育受けてれば嫌でもアクセントを強調したクソCDを聞かされるハメになるのですが…

[coolantwater]

基本ながら作業に向いてるのでは。ラジオでも地味ながらドラマとか朗読の番組はあるけどやっぱりドライバー向けっぽい気がする。https://kikubiyori.net/freedrama

[tenari]

前は日本で音楽のDL販売や電子書籍が流行らない理由、今なら音楽ストリーミングが流行らない理由なども議論されている。すなわち先行国との普及のタイムラグと、市場が小さくてリソース投入が遅れがちなことが理由

[tachisoba]

自分で時間を調整できないメディアには独自性や付加価値が欲しくなる。物語なら時間調整できる書籍という選択肢があり、音楽メディアは純粋に音楽としての独自価値がある。映画やドラマには映像と音楽の付加価値が。

[fraction]

元ネタでのブコメの「車社会じゃないから」が妥当な気がした。ponpon_qonqon氏、増田はそんなレベルの話はしてないと思うよ？それ以前の話。

[bonogurashi]

抑揚を極めたのが講談なんだよね。廃れたけど。講談を本にしたのが売れて急成長したのが講談社。結局日本では向いてないだけでしょ。

[mamezou_plus2]

文体が違うのかも。本を、字を追いながら情景や背景音、台詞を脳内再生しても苦にならない。自分は聞き分けコストが高い人間なので、追っかけ再生しつつ意味を追うのは辛いかも。音による想起は書き言葉とは違う？

[ponpon_qonqon]

無学を披露しておつかれさま。あなたが「英文学」と呼んでいるのは韻文のこと。当然英文でも散文には歌うような抑揚は少ない。和文も明治初期までは韻文が重視されたが、散文である小説興隆で重視されなくなっただけ

[intuo]

本読むの極端に遅い奴の意見かな。速く読めれば音は効率が悪くて話にならない。

[aya_momo]

子どもの頃、車の中で聴くNHKラジオの朗読が怖かったんだよ。

[password1234]

物理的、化学的な現象とかならともかく、社会的な現象について「○○の理由は××」と断言する愚かさについて少しは自省してほしい。「結論を言うと」なんていう夜郎自大な言い回しはどこから来るのか

[ku-kai27]

視覚障害になった身としては本当にありがたいけどな、オーディオブック。 小説なんかの娯楽系は聞かないなー。

[aike]

日本語は主語と述語が時間的に遠いというのもあるかも。ノイズで両方聞こえなかったら諦めつくけど片方だけ聞こえないとストレスたまる。最大要因は本を読む知的好奇心向上心のある層が車通勤してるかだと思うけど。

[metro]

ニホンデワ〜　日本以外はアメリカで世界が成り立ってる人

[osknabe]

ドヤ顔で腹落ちしない理屈言われるのって、なんでこんなに腹立たしいんだろう。不思議だね。

[udukishin]

あと同音異義語がとても多いってのもありそう（でもこれもアクセントとか四声に関係するか）