ニュートラルに「遅らせる」ことを表現する日本語って「後ろ倒し」以外にある？

物事を当初予定していた時期よりも後にすることを「後ろ倒し」と表現することが割と一般的になっている。 もともと「後ろ倒し」という日本語は無く、「前倒し」からの派生として新しく出来た言葉らしく、それ故たまにネットで「後ろ倒し」に対する嫌悪感も目にする。 でも、ニュートラルに「遅らせる」ことを表する言葉として「後ろ倒し」の使い勝手が良すぎるんだよな。それでいて体言止めなど、見出し的な使い方にナンでも合うという極めて高い汎用性を持つ。 ニュートラルな後ずらしを表現するにはなんて言ったらいいんだろう。 ・延期→何月何日みたいにカッチリと期日が決まっていた事象にしか使えない感じ。 ・先延ばし→本来は早急にしなければならないことをやらない感じで、ネガティブなことにしか使えない。 ・先送り→同上 ・遅延→物事に間に合わないという意味なので、使える場面が限られる。 ・繰り下げ→あらかじめ決まっている枠組みの

[kalmalogy]

「リスケ」が仕事場でこんだけ普及してる理由／語義はともかく日本においてリスケが前倒しの意味で使われたことが僕は一度もないですね…

[tanakamak]

「後ろ倒し」に「ニュートラルに遅らせる」ニュアンスは感じない。

[sirobu]

ブコメのみんなには通じてるみたいだけどニュートラルってなんなのよ……

[serio]

「後回し」でいいと思うが。いろいろなタスクがある中で、一つのタスクを後回しにするということでしょ。

[H_He_Li_Be]

「延期」でいいと思う。「無期限延期」という表現があるので、期日がきちんと決まっているという印象は無い。むしろ「後ろ倒し」のほうが、「前倒し」からの類推で、期日がきちんと決まっている印象がある。

[contents99]

遅らせるを表現する日本語は遅らせるでは？ いったい何を言ってるのだ。

[kamiyakenkyujo]

納品日を「変更」いたします。　は、どうだろうか。または「日程変更」「日程（開催時間）を変更」。状況によっては「順延」もネガティブ感が薄くて使えると思う（順次後ろに倒す場合のみ）。

[c_shiika]

ニュートラルだとエンジンブレーキ使えないから、速度落としたいなら1速に入れたほうがいいよ（遅らせ違い）

[kiwi0120]

https://www.nhk.or.jp/bunken/research/kotoba/20180301_4.html ”「後ろ倒し」は、（中略）「先送り」や「繰り下げ」などの、ややマイナスイメージが付きまとうことばを避け、予定が延びたことをニュートラルに伝えられる”ので、無い

[gm91]

“延期→何月何日みたいにカッチリと期日が決まっていた事象にしか使えない感じ。”んなーこたーない

[ghostbass]

先送りとかでしょ

[Falky]

元々日本語にない？そうだとして、だからどうした？今はあるし、意味もきちんと伝わる。ならば使えばよい。正しい日本語が〜だのとうるせえやつは放置しておけ、どうせ「正しい」の定義すらできない阿呆だからな。

[yoshikogahaku]

「お楽しみ！」を広めたい。締め切りは来週のお楽しみ！

[password1234]

雨天順延

[quix_que]

繰延？リスケ？

[posmoda]

増田の感覚にまったく同意できないので、延期でも繰り下げでも問題ないと思う。

[toaruR]

『ニュートラルな後ずらし』……言葉遊びしてる暇があるなら話し合え、現実を見ろ(´・ω・｀)

[kazuau]

「後ろ倒し」と「先送り」は字面だと対義語に見える

[minamihiroharu]

「可及的速やかに善処致します」

[hazardprofile]

"ネガティブなことにしか使えない。" これまったく同意できないけどそれなら日延べっていうか

[chinu48cm]

後ろ倒しはニュートラル？（ナチュラル？）に遅らせるというより前に何か割り込んだようなニュアンスを感じる。シンプルに延期しかなくない？かっちり決まってなくても延期は使えるぞ。無期延期とか。

[hatest]

ずらす

[versatile]

つまり遅れてるわけじゃないけど物事を後でやるということを表現したいんですね。後ろ倒しもいいけど、「あとでやる」でいいのでは。みんなもブクマするときに「あとで読む」ってタグつけますもんね。atode is good !

[hobbling]

棚上げ、検討いたします

[crimsonstarroad]

延期じゃないの？と思ったが。納期を遅らせるみたいなのには使えないかもなあ。納期は再調整みたいな言い方になりそうね。

[punkgame]

別に普通に「今度にする」とか「遅らせる」とか「◯月◯日にする」とかでいいじゃん。なにか専用の単語を言わないと駄目なの？

[oshishosan]

「放置」

[imash]

延伸

[fidajapanissa]

こういうときは連想類語辞典が役に立つ

[kz78]

「時期については再検討する」「機を改める」「見送る」

[ma2saka]

順延派です。

[takilog]

先送り、ネガティブだったのか…

[namaHam]

増田も使ってるけど後にずらすでいいのでは？

[daiksy]

たしかに、予定から後ろにズレるネガティブでない表現を思いつかないので、日本人は予定から後ろになることに対してポジティブやニュートラルな感想を持つ場面が少ないのだな（他の言語では存在するのかは知らない

[me69bo32]

日延べは？

[matchy2]

「後ろ倒し」 が一般的な世界線は知らない

[beed]

こういう場合は「遅らせる」という行動や事象、概念自体にマイナスイメージがあるのであって、言葉を入れ替えても意味が無い。既に後ろ倒しやリスケにマイナスイメージを持っている人もいるだろう。

[fn7]

後ろ倒しは後ろ向きな感じがするね。

[dekaino]

インド英語でpreponeってのがあるのよ。postpone(遅延)の post- の逆の pre- をつけた造語で前倒しの意味で使われる。英米加豪では使われない。

[kusosawada]

いったん様子見