「漢字って18万字？もあるのに「ボブ」って読みの漢字が1文字も無いの？」

って言われて、おいこいつ「ボブ」も書けんのかって思ってやっきになってボブを変換で出そうとしていろんなIMEのソフトをインストールしたりググったりいろいろ試行錯誤してもずっと「ボブ」が出せなくてうわああああってなって目が覚めた （追記） 思いのほかトラバブクマそしてボブヒント集まったな、みんなサンキュー。 そうだよなぁ、冷静に考えればいくら夢とはいえ「ボブ」なんてたった2文字で漢字になってないワケがないんだよなぁ…… あの「あけぼの」でさえ4文字もあるのに「曙」って字があって、より強いはずの「ボブ」に字が無いはずないわなぁ…… 夢だと思って甘く見すぎてたな！これはもう少し調べてみる必要がありそうやね・・・ 中国語だと「鮑伯(Bào bó)」っぽい。 参考：「ボブという名の猫 幸せのハイタッチ」という映画の中国語版。https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%81%87

[sumika_09]

ボブ→ロバート→王を佑ける存在、なので「佑(ボブ)」て出来るのが漢字のメリットだよ。もちろん助の字を使ってもいいから、「助さん」でも構わない

[nomitori]

中国（鲍勃）、台湾（巴布）は2字だが、香港（広東語）だと「卜」1字みたいだぞ　https://zh.wikipedia.org/zh-hk/%E9%B2%8D%E5%8B%83%C2%B7%E8%BF%AA%E4%BC%A6 ちゃんと1字で表す漢字見つけたのに反応薄いぜ…卜がカタカナみたいだからか？

[mutsugi]

追記がマジで最高。新年度から良い物読めたわ

[n-styles]

中国語だと「鮑伯(Bào bó)」っぽい。 参考：「ボブという名の猫 幸せのハイタッチ」という映画の中国語版。https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%81%87%E8%A6%8B%E8%A1%97%E8%B2%93BOB 鮑伯頭でボブカット

[politru]

花王でバブｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗだめだｗこれもうエイプリルフール今年優勝でいいでしょうｗ

[hubtoyo]

調べてみると部首「かみがしら(髟)」の字には読みも意味も未詳のものがある(https://kanji.jitenon.jp/kanjiy/27421.html https://kanji.jitenon.jp/kanjiy/27422.html)。これらのいずれかを「ぼぶ」と訓じて「ボブカット」の意にしては如何。

[puhu208n]

これは英語民とはしばしば話が通じないポイントだが、漢字は表意文字なので「(ಠ益ಠ)」は存在するが「bɔ'b」は無い。「口語で【(ಠ益ಠ)】に割り当てられる音」が存在するだけ。

[fn7]

バブさいこう！

[udzura]

追記も必見だった

[blueeyedpenguin]

なにその楽しそうな夢

[Ottilie]

ボブは普通名詞じゃないから。でも固有名詞の醍醐味は当て字といえなくもないので、選択肢が多いということです。

[u-li]

“夢のなかでワイさあ、変換してもだめならこれでどうだとばかりに夢IMEパッド（夢グループ商品ではない）でさあ、 あの狭い四角の枠のなかに一生懸命必死で「花王」ってギュウギュウ詰めで書いてたんだよな……”

[cyber_bob]

電匿

[deep_one]

漢字圏では「必要なら作る」。

[tribird]

JIS漢字コード（JIS X 0213:2004）に登録されている漢字は11,233字らしい。10分の1にも満たない。

[nagaichi]

そんな増田に『われらはレギオン』はオススメだ。「ボビバース」の到達点を知れ。

[nori__3]

阝口阝

[dgwingtong]

菩武

[takeishi]

そういえば無い／簿部、とか2文字なら簡単だけどな

[ROYGB]

ページやメートルみたいによく使われる言葉ならあったかも。

[kisiritooru]

ちょｗ＞夢IMEパッド（夢グループ商品ではない）

[dekaino]

現代中国語の音訳だとBobは包伯とか鮑勃がメジャーっぽいね

[neogratche]

中国語では気体は全て１文字で表現されてると知った時は中国語の恐ろしさを改めて実感した / 気体どころじゃないわ元素全部が漢字１文字だったは　https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%85%83%E7%B4%A0%E5%91%A8%E6%9C%9F%E8%A1%A8

[maturi]

追記がかなしみ

[honeybe]

２つ目の追記で笑ったｗ

[spinodal1127]

追記が好き

[nandenandechan]

花王でバブは面白かった。

[sippo_des]

夢の中なら何でも出来る！バブもボブも花押も誤字！

[falkbeer]

chatGPTに訊いたら「暴」

[furutanikaede]

名文

[ifttt]

追記の面白さと哀しさで涙がちょうど一滴だけ出た

[rrringress]

この発想は大事にしたい

[mr_yamada]

「ピエール」とか「カトリーヌ」って読みの感じもないよね

[corydalis]

別に一文字にこだわらず、万葉仮名で好きに書いたらええやん。

[behuckleberry02]

漢字は読みが適当でも許されるのが強みなので、なんかしらこじつけて当て字するのが良い。意味も読みもごく自然に感じられる字を見つけたらとても素敵。

[inomoy]

名文。すごい。今んとこ自分の中の今年入ってからの増田一位。花王、ボブ！