「そだねー」よりよく使われている北海道弁を考える - みんなたのしくすごせたら

カーリング女子の皆さんの「そだねー」が話題になっています。 北海道生まれ、北海道育ちのさぴこですので北海道弁はバリバリ使っています、と言いたいところですが、最近はいかにも『北海道弁』とされる言葉はあまり使わなくなってしまいました。 でも一応ネイティブの道産子なので意味はわかりますよ。 昭和時代の北海道弁 よく北海道弁として例にあげられる言葉でも、最近はあまり聞かれなくなったことばがたくさんあります。 たとえば「はんかくさい」という言葉。 あ、くさいとかそういう意味ではありません。 さぴこが子供の頃は子供がバカなことをした時などに普通によく使われていましたけど、最近は「アホだね」とか「バカじゃないの？」とか言われることの方が多いです。 先日バームクーヘンの名前として登場した「なまら」もその一つ。 blog.sapico.net 北海道民なら「なまら」の意味はほぼ皆知っているとは思いますが、日

[seats]

「移住者が多いから方言は無い」は、正しくは「（さらに小さな集落や世代やコミュニティ単位で分割されるので全道で共通の）方言は無い」。先祖が青森の集落では今も年寄りはバリバリ津軽弁とかある。

[aienstein]

「押ささる」はいまいち明快に標準語で置き換えづらい言葉で、この記事のように「不随意的に押下状態になる」ほかにも「押下する事が可能である」という使われ方もし、過去形になると「押下完了の状態」を指す。

[peanutsjamjam]

否定形の「（ボタンが）押ささらない」「（ペンが）書かさらない」も便利ですよね。単に「押せない」「書けない」とは違って、実際に力を入れて、押そう、書こうとしているのに、それがうまくいかない様子を表せて。

[nekokujira]

よしかかるは石川県でも使うから、たぶん移住者の方言が定着したのかな？

[bowbow99]

「ねっぱる」って北海道弁な気がする

[easy-breezy]

「したっけー」がないのだねー

[CALMIN]

「ちょっきり」はどうでしょ。「おだつ」も共通語にはないニュアンスです。

[egory_cat]

じょっぴんかる

[saitamagatama]

北海道出身の家内が、ご飯をよそうと言わないで、ご飯をつぐというので、何時もプチ争いになるのが我が家

[Arturo_Ui]

「とうきび」って言うたびに、妻が「子供にうつったらどうする！」と不機嫌になります。

[allezvous]

サビオ

[picora]

テンを切る以外は使ってたわ

[mogmogmogtan]

私は転勤族だったので道内色々行きましたが、各地でビミョーに方言が違うので面白いですよね。

[i_am_aoi]

TEAM NACSを追いかけ、最近ではHTB製作の番組が番販でいたるところでみれることも相まって北海道弁の独特な言い回し結構触れるけど、好き。

[quix_que]

「あおたん」は普通に、でもないけど結構使う人多いよ。「うるかす」に近いのは「ふやかす」だと思うけど、米の時には使わないんだよな不思議なことに。|「したっけ」は？

[toya]

「あおたん」って方言だったの！！！

[fai_fx]

北海道の人は、語尾に「さ」がつくことが多い気がするっさ～

[mag-x]

ここ20年ぐらいですっかり標準語化した「がっつり」が、実は北海道あたりの言葉だったことも指摘しておきたい。

[tonsukeusagi]

おもしろい！知らなかったよ。

[shozzy]

なんとなく北前船の影響を感じるね。

[C_L]

移住者由来だから出てる言葉の大半が内地がオリジン

[ephedrina]

東北でも言われている言葉が多い　北海道でしか言われない北海道弁の話が読みたい

[ustam]

は？身体をぶつけて青くなったら「あおなじみ」だっぺよ。

[externalight]

たまにはノースエンドのこと思い出してもいいと思うんですよね

[spicomi]

方言ゴチャ混ぜ人間なので微妙ですが、たぶん「うるかす」は「ふやかす」、「テンを切る」は「カードを切る」、「押ささる」は「押しちゃった」を言い方のニュアンスで変える感じのような気がします。

[mamezou_plus2]

多分、「うるかす」は「潤す(うるわす)」の訛りでは？以外と標準語の訛り的な単語が、地方の言葉にあったりする。

[willbehappy777]

いくつか聞いたことありますねー！

[tapazou]

移住者が多いから方言は無い、というのも俗説なんですね。

[pucayu]

北海道ピーポーとお仕事をしていた時期が長かったので、「〜なんだあ」がすっかり移っていた時期がありました。北海道って伝染性の強いことばやイントネーションなのかな。

[kyu_com]

今日に限っては「したっけノシ」で終わって欲しかったw

[hakoroid]

おばあちゃんがよく「じょっぴんかる (鍵をかける)」や「こわい (辛い)」と言ってました。でも他の人が言ってるのを聞いたことが無い