熊本地震で中国人が「くまモン応援」の真意

熊本県一帯で4月14日から断続的に大地震が続いている。震度7の大きな前震のあとにさらに大きな本震があり、被災者の方々も、被災地に家族友人がおられる方々も眠れぬ夜が続いていることだろうが、少なくとも東日本大震災のような津波や原発事故の類は18日現在起こっておらず、どうかこのまま、余震が収束し、犠牲者に静かに哀悼が捧げられ、残された方々に少しでも安寧がもたらされ、そして一刻も早く復興にとりかかれるようにと、祈り続けている。 東日本大震災を揶揄した中国人、熊本地震では… ところで今回の大地震に関しては、中国人がずいぶんと心を寄せてくれているようだ。台湾人が日本の地震災害に毎回、ものすごい額の義援金（普通のビジネスマンでも、平気で1カ月分の給料などを寄付してくれる！）や関心を寄せてくれるのは、よく承知しているが、今回は多くの中国人が、インターネットの微博などのSNSで熊本への心配と応援を文章やイラ

[paravola]

観光旅行という民間の商業活動・交流が、政府の外交を上回る効果を発揮した

[nagaichi]

東北震災のときだって、「日本加油！」の声は大きかったわけだが。 https://twitter.com/livein_china/status/46189077254516736 http://news.biglobe.ne.jp/topics/it/0311/39285.html

[hihi01]

つまりは日本のインバウンド産業がんばれと。世界平和につながると。

[bogus-simotukare]

「産経上がり」らしい福島香織のアホ記事です。「中国人の真意」も何も中国人に限らず普通の人間は被災住民を誹謗したりしませんが。中国人への偏見まみれなんですかね、このバカ女は

[opemu]

熊本県庁が生みの親であり、熊本県臨時職員、熊本県営業部長の肩書を経たくまモンは、行政的にプロデュースされた存在だと思っていたのだが、いつの間に商業的にプロデュースされた存在になったのだろう。

[ka-wara]

熊本地震への中国人温情とくまモンを紹介した別記事id:entry:283851997「熊本地震に中国人の反応がかつてなく同情的な理由 ダイヤモンド オンライン」

[Daniel_Yang]

「熊出没注意」＝＞（中国語のスラングだと仮定して）日本語に翻訳すると＝>「おバカな人に気づきません」(

[caoduan]

自分で微博見た限りでは、圧倒的に熊本応援が多数派で、「お祝い」をしていたのは本当にごく少数だったなあ。そして、ひょっとして「中国人、みんな熊本というとくまモンしか知らないんじゃないか」と思ったりwww

[timetrain]

中国で熊ってそんなイメージなんだ……そりゃパンダとの組み合わせの絵は和むわあ

[yoshihiroueda]

中国政府と中国国民は一体ではない。中国人を味方につけることが大事だと思う。

[bml]

反日感情は建前はあるにしても中華思想でどこでも我が物顔するのは国民性やからなぁ。

[perfectspell]

「習近平政権の反日志向は今にいたるまでぶれていない。」

[YoshiokaAyano]

ネットで見かける「くまモンがんばれ」をフックに、尖閣問題含む習近平の反日志向をさくっと解説。上手いな～。福島香織さんの中国記事、好きなんですよ。

[quick_past]

ここの外交努力はやっぱり民間レベルでしか活性化できないのかね。これもクールジャパンだっけか？

[sds-page]

青い空と黒い熊

[rain-tree]

"　ゆるキャラとして、商業的にプロデュースされたくまモンが、政治的に作られた習大大より中国人の心をとらえたとしたら、これもやはり日本の外交的勝利だ。"

[allezvous]

「イラストの中には、パンダが「私たち、みんな熊だもの」とキャプションがついていた」同じ人だから一緒に頑張ろうという暗喩か。政治的にもめても、四川大地震以来の紐帯は今後ずっと切れないことを祈ろう。

[ka-ka_xyz]

"北海道の道路標識の「熊出没注意」などは、中国語では「おバカな人に気づきません」といった意味に取れ、このステッカーを北海道土産に買って帰ると大ウケする。"

[nisatta]

「もともと、中国語の“熊”には、おバカな人、無能、といったニュアンスがある」「イラストの中には、パンダが「私たち、みんな熊だもの」とキャプションがついていた」/ 大家都是"熊"（id:entry:285416131）

[monaken]

「熊出没注意」って中国語で「おバカな人に気づきません」という解釈になるんだ…。

[gambol]

”中国人は基本、無能者よりは“有能で稼げる男”が好きである。なので、今回の大地震の被災地が熊本というと、くまモンの故郷だ、くまモンが被災した、と中国人にとっても非常に身近に感じることになった”

[IGA-OS]

面白い考察。

[daybeforeyesterday]

うーむ

[NOV1975]

「日本の」外交的勝利なのかはしらんけど、文化が政治を変えることはままあることなので、路線的には訪日した中国人に日本の文化のマインドを共有してもらうことが肝要かな。

[nijuusannmiri]

福島香織氏。「ゆるキャラとして、商業的にプロデュースされたくまモンが、政治的に作られた習大大より中国人の心をとらえたとしたら、これもやはり日本の外交的勝利だ」

[Baatarism]

やはり日本旅行ブームは中国人に日本への親近感を読んでるんだな。「政争を越える民間の交流、今こそ育むべき時」

[associe2010]

【日経ビジネスオンライン最新記事】熊本地震で中国人が「くまモン応援」の真意 (中国新聞趣聞～チャイナ・ゴシップス)