米紙「東京五輪、安全安心なのは自己責任同意書で武装したIOCだけ」 | 話題を呼んだ「ぼったくり男爵」著者、再び辛辣コラム

開幕が迫る東京五輪について、日本でも話題を呼んだ「ぼったくり男爵」の記事を書いた米有力紙「ワシントン・ポスト」のコラムニスト、サリー・ジェンキンスが、このたび再び辛辣なコラムを執筆した。クーリエ・ジャポンはこの最新のコラムを緊急全訳でお届けする。 「安全で安心」催眠術のように繰り返し 東京五輪は安全、それも完全に安全だ。どうしてわかるのかって？ フォン・ボッタクリ男爵をはじめとする国際オリンピック委員会（IOC）の大御所がそう断言しているからだ。 それに、IOCが断言するなら信頼できる、そうじゃないだろうか？ 大御所方を見てほしい。濃い色のラペル（下襟）に金のピン、縁なしのメガネを身につけていて、とても権威がある。彫像のように不動で強固。生身の人間に似ているのは単なる偶然だ。 IOCに安心感を感じるコツは、彼らの姿勢やプロパガンダを鵜呑みにして、不穏な秘密の裏側の目隠しを無視することだ。世

[minamihiroharu]

「いかなる責任からも、被免責当事者を取消不能の形で免責します」　これ、公序良俗に反する契約じゃないのかねえ。

[take-it]

これくらいの記事を日本のマスコミでも書いてほしいんだが。

[shibacow]

ちなみに公序良俗に反する契約は無効になります。民法90条。

[yukatti]

“IOCの真の目的は、主な収入源である40億ドルの放映権料を必死にかき集めることで、そのための唯一のプロパガンダ活動は、リスクを低めに見積もって、すべてが安全、完全に安全、とキャンペーンを打つこと。“

[syou430]

反社会てか反世界。

[niwaradi]

id:casm氏、タイトルにsafeは入ってる。ないのは武装した。safe and secure安全安心はバッハ会長の言葉で本文にガッツリ出てきてるんですが。

[heavenward]

ざっくり4,000億円か〜そりゃ異国民の命なんてどうでもよくなるかもな。よりにもよってスポーツマンシップとかフェア精神を看板に掲げといてこのムーブなんだから薄汚いドブ組織と言われても仕方ないわ

[aka85s]

この自己責任同意書の準拠法は、絶対的に日本法じゃないので、民法90条により無効にはならない。あとは、その準拠法に公序良俗違反による無効規定があるかどうかだが、基本的に当事者間の契約の自由があるからなあ

[FUKAMACHI]

名コラム“IOCの真の目的は、主な収入源である40億ドルの放映権料を必死にかき集めることで、そのための唯一のプロパガンダ活動は、リスクを低めに見積もって、すべてが安全、完全に安全、とキャンペーンを打つこと”

[misomico]

悪の枢軸IOC、JOC、自民党

[Ottilie]

「彼らは無給で現地入りし、IOCに何十億もの収入をもたらすと期待されているのに、全リスクを背負わされています」

[quick_past]

何一つろくなことがない上に、クソのようなクールジャパンアピール、三文芝居過ぎるhttps://togetter.com/li/1737426

[knok]

IOCがワールドワイドにパブリックエネミーだと認識してもらえるといいなあ

[clairvy]

なるほど、IOCだけが安全安心なんですね。理解しました。

[fock]

リスクのみを背負うなら、選手側もボイコットすればいいんじゃないかな。リスクを負ってでも得られるものがあるから参加したいのでしょう。

[Imamura]

IOCにとって安心安全な大会

[mebius_ring]

催眠術じゃなくて老人の繰り言

[LethalDose]

ウイルスのたどる道を繋いでいけば、世界の多くが繋がっている。その中心となれるイベントだ。多くの死者や後遺症に苦しむ人たちに目をつぶれば、せかいじゅうをつなぐいちだいいべんとじゃないか。

[genhou]

「安心安全」と聞くたびにふざけるなと思っていたけど、そういう意味だったのか。「（どんな状況になっても自分たちが責任を取らなくて済む）安心安全な大会となるよう万全を期す」

[i_ko10mi]

もっとこういう記事を日本国内から出してほしいよね

[Tetrapost]

安心安全を呼び掛けて選手の参加を促しておいて、感染しても自分で責任を負ってね！とサインさせるのはEvilでしょ。しかも相手はデルタ株だよ？

[simabuta]

これ絶対道徳の教科書に載せれる！使える。

[sinamon_neko]

写真のおっさんだれ。

[dadadaisuke]

スポンサー側の大手マスメディアには書けない記事。

[bigburn]

既にボッタクリで屍を踏みつけていくIOCの正体はバレてるんだけど、日本政府がボッタクリ契約を破棄しようとしなくて困ってるんですよ…

[mozunikki]

自己責任同意書すげえな。完全武装やん。

[urashimasan]

放映権料の分なら日本政府が出せるだろうが、そういう要求は聞こえてこない。表に出ない、補填が見込めない収入があるのでは。

[primedesignworks]

もっとください。

[higamma]

100万歩譲ってコロナはもう致し方ないとして、猛暑はどうにかしろよ。誘致のタイミングから問題視出てたろ

[masasia0807]

忍殺めいたIOC「安心、安心、実際安心。これは五輪目的であり怪しくはない……」

[nao-bt]

いや、まったくもって。そのとおり

[dalmacija]

ロシアジョークだ。ソビエトロシアでは安心が安全する！安心なくして安全なし！安全安心は重大な誤り。

[yetch]

翻訳前の方が強烈ですね。

[cccnda]

強烈なコラム　選手も気の毒だ

[tokage3]

なんでや！阪神関係ないやろ！（サムネ画像見た感想）

[shag]

オリンピックって国の法律の上位にあるとか言う条約でもあるんだっけか？

[robo_pitcher]

NBCが「人道的なオリンピックでないならば放映権は支払わないし放映もしない」と言い出すしかない。ワシントンポストの告発は重要だが歯止めの役割は期待出来ない

[poponponpon]

うまいことおっしゃる