アニメ『ブルーアイ・サムライ』をアイルランド人の日本史家が読み解く | 江戸時代の日本はどこまで正確に描写されているのか？

新シーズンの配信も決定した話題のアニメシリーズ『BLUE EYE SAMURAI/ブルーアイ・サムライ』は、江戸時代の日本が舞台だ。海外で制作されたこのシリーズは、江戸時代をどれほど正確に描いているのか？ アイルランドの名門大学トリニティ・カレッジで日本芸術・建築を教える歴史家が検証する。 ※この記事は『BLUE EYE SAMURAI/ブルーアイ・サムライ』のネタバレを含みます。 ネットフリックスのアニメ『BLUE EYE SAMURAI/ブルーアイ・サムライ』は、日本の江戸時代（1603〜1867年）が幕を開けてからの数十年が時代背景だ。 このシリーズには江戸時代の日本のバイオレンス、侍の役割、女性や国際的な生い立ちの人々の暮らしぶりといったテーマも織り交ぜられているが、正確さにはばらつきがある。 日本社会は厳密に階層化されていたと、このシリーズではたびたび言及される。そのヒエラルキー

[mike47]

「さらい屋五葉」って江戸時代が舞台のアニメが好きなんだけど、話もおもしろいけど、江戸時代の暮らしぶりもよく描写されてるような感じがしてそこも好きなんだよね

[Sakana_Sakana]

江戸時代では実際行われていて描写では行われていないことの代表はお歯黒だろうなとか思った。貴族では男もやってたらしいね

[yujimi-daifuku-2222]

程度問題ではあるのだけど、現代的な感性に下敷きされた歴史物語がちょっと苦手なのですよね。/当時の歴史的限界は限界として描きつつ、その枷の中で苦悩し、活躍する様を見たい。

[babelap]

江戸期は知らぬが、予告見るだけでも時代劇の様式とは相いれない描写が頻発するので、時代劇に親しんだ人は背中がかゆくなると思う。最たるものが殺陣で、完全にカンフー映画のそれ。勘違い日本作品という印象

[Caerleon0327]

blue-eyedちゃうんか

[Vudda]

“そのヒエラルキーは上から、侍、農家、職人、商人の順で成っていた。”早速間違ってるので読む気失せた

[number917]

なんとなくだけど、ジョン・ウィック的に見る分には良いと思う、このシリーズ

[barlog]

日本の昭和時代に育ってないアメリカ人コタクが東マンを見て面白いと感じたならダウトと言いたい。

[tomei10]

Netflixシリーズのアニメってクォリティ高い作品多いけど、日本では全然人気ないよね。悪魔城ドラキュラも良かった。

[hobbling]

ファンタジーなんだから気楽にやろう

[laislanopira]

士農工商は古いが、いまでもwikipedia英語版を見ると新しい本にも出ている模様

[makou]

面白そうなので後で読む（かも）。

[AKIMOTO]

ベルばらとかヴィンランドサガとかはどれぐらい違和感持たれてるのかねえ

[NAPORIN]

“『BLUE EYE SAMURAI/ブルーアイ・サムライ』は、江戸時代の日本が舞台だ。海外で制作されたこのシリーズは、江戸時代をどれほど正確に描いているのか？　アイルランド()で日本芸術・建築を教える歴史家が検証する。”

[petronius7]

江戸時代初期の武士は、馴染みのある江戸末期のほぼ官僚化した武士と違って、藩主を頭としたヤクザの組員みたいなもんだが、日本人にも良く判らない世界をアメリカ人がどう書いたか気になる。

[wnd_x]

前半は美しい日本の風景や人物風俗の描写が違和感ありつつもよかったが、後半のスプラッターな戦闘シーンがとても見ていられない出来だった

[RySa]

今回のシーズン１最後の銃部隊対刀だけの侍の話についてはどっちらけの内容だったが、それまでの話の展開は日本人の監修が無いにも関わらずかなり日本への解像度が高かった。アクションも凄い。未見の人、是非ぜひ。

[businessart]

「史実と多少異なる部分はあれど」いや全然違うだろ。ポリコレやりたいだけの無知が批評書くなよ。

[mori99]

ナーロッパのような完全にとんでも設定の時代劇世界にしてもらった方が、むしろ違和感がないのだろうな……

[kaos2009]

“ミズは白人と日本人のあいだに生まれた女性だが、男性の刀鍛冶を仮の姿に生きている。彼女は、鎖国時代の日本に不法で潜伏している4人の英国人男性（そのひとりは彼女の父親かもしれない）に復讐する旅に出る。”

[kenzy_n]

髪の色や肌の色は他にも似たような方や誤魔化しようがあったようだが、目の色はそれが叶わない為にどうしても疎外される要因になり得たのだろうか。

[mazmot]

blue eyedやないんや。eyesでもない。まだまだ英語のことはわかってないな、私