リーナス・トーバルズ、セキュアブート鍵をカーネルに含めることを一蹴、曰く「おめーら、フェラ大会じゃねーんだぞ」

リーナス・トーバルズ、セキュアブート鍵をカーネルに含めることを一蹴、曰く「おめーら、フェラ大会じゃねーんだぞ」 まず、Red HatのDavid Howellsが、マイクロソフトによって署名されたセキュアブート鍵をカーネルに含めてくれるよう、MLで要請した。 ようリーナス。 このパッチセットをpullしてくんね？ セキュアブートモードで動くカーネルに、鍵を動的に追加する機能。鍵をロードするには、新しい鍵はすでに持っていて、信頼されている鍵で署名されている必要がある。この「すでに持っている」ところの鍵は、カーネルに組み込まれているものや、UEFIデータベースにあるものや、あるいは暗号ハードウェアのものが含まれる。 で、"keyctl add"は署名されたX.509認証を受け付けるのだけど、マイクロソフトの署名サービスは、EFI PEバイナリしか署名してくれないんだ。 LKML: David

[TakamoriTarou]

今日も元気よくいい笑顔で中指をおったてたリーナスさんが目に浮かぶ原文に忠実ないい訳ですな。　これはLinus氏の意見に賛成。ここで折れてもいいこと無いと思う。

[knjname]

翻訳文で過激になっているのかと思い、原文を見たらそのままの調子で過激だった

[sirobu]

過激な発言で有名なLinux創始者のリーナスさん、書き出しから"this is not a dick-sucking contest"とか相変わらずキレッキレだな。"If Red Hat wants to deep-throat Microsoft"〜とか名文すぎる

[tmatsuu]

流石リーナス様だぜ！「this is not a dick-sucking contest」「If Red Hat wants to deep-throat Microsoft」は次のテストにでる / “本の虫: リーナス・トーバ…”

[shiumachi]

"そんな馬鹿げたことはカーネルの仕事じゃねーッ！、ユーザーランドでやれ、ユーザーランドでッ！" 開発プロジェクトにおいてスコープが重要なのはオープンソースでも同じことだな

[dowhile]

口が悪いだけで言ってることも対応もまとも．BDFLの鑑．

[stealthinu]

ブ米から原文みたらほんとに言ってるｗ リーナスもすげえけどRHのDavid Howellsも冷静に返してるところがすごいなと思ったり。

[plasticscafe]

相変わらずのリーナス語調はあれだけど、設計観点では大変納得できる考えかと。外部仕様を中途半端に取り込んで、ぐちゃぐちゃになっていくシステムがアチラコチラにあばばばばば

[zorio]

翻訳ひどすぎんじゃねーのって思って原文みたらその通りとかもうね。

[posmoda]

リーナスってしょっちゅう切れてるイメージがある。

[ngyuki]

セキュアブートめんどくさそうです

[shag]

なんでOS開発者はMLで口が悪いのか、理由が知りたい。

[bayashi_net]

リーナスのキャラ立ちがすごい

[mattn]

ちょっと意訳すぎでしょw と思って読んだらそのままだった。

[unarist]

http://thread.gmane.org/gmane.linux.kernel/1445369

[syuu1228]

本の虫: リーナス・トーバルズ、セキュアブート鍵をカーネルに含めることを一蹴、曰く「おめーら、フェラ大会じゃねーんだぞ」

[poppen]

まず、Red HatのDavid Howellsが、マイクロソフトによって署名されたセキュアブート鍵をカーネルに含めてくれるよう、MLで要請した。 ようリーナス。 このパッチセットをpullしてくんね？ セキュアブートモードで動くカーネ via

[burnworks]

『今回の問題はRed Hatのために署名されたバイナリをカーネルに取り込むpullリクエストであり、リーナスとしてはそんな馬鹿げたことはカーネルの仕事じゃねーッ！ユーザーランドでやれということだ』

[motchang]

あとで原文を読もう

[MxHaltfors]

ある意味Linusこそが真のRockの体現者。

[kimutansk]

さすがとしか言いようがない対応。

[tyru]

さすがや

[daisukebe]

っかぁ！"Guys, this is not a dick-sucking contest." "why should the kernel care?"

[neumann]

inux陣営はまず、簡易ブートローダーをマイクロソフトに署名させ、ブートローダーより後は、自前の鍵で署名するという方法を取っている。そして、すべてのカーネルとカーネルモジュールのバイナリを、自前の鍵で署名

[koyhoge]

UFEI側の認証プロセスを何とかしろという話にならないのかな。

[tak4hir0]

まず、Red HatのDavid Howellsが、マイクロソフトによって署名されたセキュアブート鍵をカーネルに含めてくれるよう、MLで要請した。 ようリーナス。 このパッチセットをpullしてくんね？ セキュアブートモードで動くカーネル

[asuka0801]

それにしても翻訳が相変わらずひどいｗ

[esper]

this is not a dick-suck contests!

[momontyo]

発言は過激だけど内容は冷静なんだね。

[jt_noSke]

ふーむ

[labunix]

“本の虫: リーナス・トーバルズ、セキュアブート鍵をカーネルに含めることを一蹴、曰く「おめーら、フェラ大会じゃねーんだぞ」”

[gamella]

タイトルのインパクトが強すぎる / “本の虫: リーナス・トーバルズ、セキュアブート鍵をカーネルに含めることを一蹴、曰く「おめーら、フェラ大会じゃねーんだぞ」”