女子高生が昼間スカートを履かない国、イタリアで「女子のズボンをずり下ろした」男 #10secondi | Forbes JAPAN 公式サイト（フォーブス ジャパン）

今、イタリアでハッシュタグ「#10secondi」をつけた投稿が盛んにされている。2006年から米国を中心に世界に広がった「＃MeToo」にも似た動きに発展しつつあるのだ。 この問題について、13歳からイタリアに暮らし、イタリア事情に詳しい長谷川悠里氏に以下、ご寄稿いただいた。 高校の約1500日間「1日もスカートを履かなかった」 イタリアの女子高生は日中にスカートを履かない。公立校にせよ私立校にせよ、イタリアに制服はないのだが、不思議とその登校風景に、スカートを履いた女子高生の姿は見当たらない。 筆者は13歳のときに日本を出た。のちイタリアで育ち、ミラノの高校と大学に通っており、高校に通学した合計日数は約1500日を数えるのだが、実際に一日たりとてスカートを履かなかったし、クラスメートがスカートを履いてきた日もない。 イタリアにおいてスカートとは、明確な意図をもって着用されるものなのであ

[araikacang]

「もし日本でこの事件が起こっていたならば、被害者である彼女自身に「自己責任」が問われ、セカンドレイプを受けていたかもしれない」唐突に想像で日本の悪口言うからびっくりする。

[porquetevas]

2022年なら日本でもさすがに被害者を叩く人はほとんどいないのでは。そして好きな服装で出歩ける日本は良い国だと思った。イタリアの方がジェンダー規範めんどくさそう。好きでズボン穿いてる女子もいるだろうに

[donovantree]

「裁判官たちは、冗談だったと、男の主張を鵜吞みにして判決を出した」クズの言い訳は世界共通「笑い取るためだった」性被害事件で出廷の五ノ井さんの前で元自衛官3人が無罪主張https://newsdig.tbs.co.jp/articles/-/571755?display=1

[repon]

“#10secondi” という奇妙なハッシュタグの説明、なんだが、檄文調で意味が掴みづらい。淡々と説明して、最後に筆者の主張を言えばいいのに。「スカートは夜の町へ繰り出し、本来の姿で花開くための武器」本来の姿？

[augsUK]

イタリアでは性犯罪を咎めないから女性がスカートを着る自由もないという事実を伝えたいが、日本に対する欧州出羽守仕草で生きてる自身の現実との認知バグを起こした記事だな。

[sconbkun]

なんか急に流れ無視して日本ならセカンドレイプが…って出てきてびっくりした。キルアばりに出羽守がクセになってんだな

[kagehiens]

日本では性的に辱める行為は痴漢で犯罪だが、イタリアでは性的暴行につながりえない行為は取締りの対象ではないのだな…親がズボン以外履かせたがらないのも納得；

[frothmouth]

イタリアはだいぶ不自由な状態だと思うのだが... 「日本では女子高生は制服をたくし上げてミニスカートにして階段を上っている。イタリアの学校ではミニスカートはおろかキュロットだって履かないくらいなのだ」

[meowcatwings]

女子はスカートもズボンも選べるけど男子はスカート履けない不公平みたいなのが頭の片隅にあったけど、女子もスカート履けないんだなあ…。

[kurotokage]

制服が無く自己防衛のためにスカートを履かない（履けない）イタリアの女子高生と、制服の着用が義務付けられた大半の日本の高校生は果たしてどちらが不自由なのか。日本はまず制服を廃止しよう。

[iiko_1115]

怖い…>「10秒以内のおふざけであれば、身体を触っても犯罪とは言えないから」

[okami-no-sacchan]

ひでぇな

[tonkap]

もし日本で制服がなかったらスカートを履くのか否か。/しかし、「10秒以内のおふざけであれば、身体を触っても犯罪とは言えない」っていうのは流石にひどいな、イタリア。

[zenkoku9]

イタリアどうなってんだ・・・

[ho4416]

論旨が支離滅裂なんだけどなんか違う文章が混ざってない？それくらい無茶苦茶な文章だよ

[lenore]

聞いたことあるな、と思ったらこの事件　https://karapaia.com/archives/52324128.html ほんと酷い。あとカラパイアのほうがちゃんとした訳ってどういう事よ。

[LaNotte]

えっ… 20年近くも前だけど、大学に留学してた時、夏は普通にミニスカ、ワンピ着てたけどな…そらジーンズ率は高かったけどまぁ学生だし。高校じゃなくて大学だから違うのか？

[atsushieno]

イタリアは女子高生が服装で自衛する／できる国だ、日本とは全然違って良い、と思っていたところにこんな事件が起きてトンデモ判決が出た。当然イタリア人は許していない…っていうだけの話、ホントに読めないのか?

[ajakan]

“美しく早熟なイタリアの女性たちは、十代の頃からすでに大人の色香を持つ。”→冒頭からマイクロアグレッションで驚き。Forbesは執筆依頼先を誤ったね。

[mogu_mogu3]

イタリア在住だけれど、学生は確かにジーンズ率高い。 ただしトップスはチューブトップなど露出度高め、ボディライン丸見えの格好を好んで着ている印象。文化や好みの違いによる差もあると思う。

[Kazero]

日本なら“セカンドレイプを受けていた”とか貶しておいて、当のイタリアでは、7割は泣き寝入りとか、性犯罪は軽ければ無罪とか、何の冗談だ。日本なら、起訴されたら無罪判決とかありえない（それはそれで問題だが

[kotobuki_84]

「日本だったらセカンドレイプ！」と日本下げで始まり、完全な性犯罪がおちゃらけ無罪になるミソジニー国家イタリアの出現で反転、日本は治安が良くてスゴイに着地。ダイナミックな起承転結がある、映画の様な記事。

[cha49]

男子サウナでロッカーキーを足首につけることに、何らかの意図を見出すタイプの人かな？→「イタリアにおいてスカートとは、明確な意図をもって着用されるものなのである」

[ucue]

男のズボンもずりおろしたら、笑いになるわけじゃないでしょ。

[misafusa]

翻訳がヤバすぎねえか？タイトルからもう何言ってるのかわからねえ。『日中に履かない』は、つまり学校に履いていかないって意味でいいのか？

[kotoripiyopiyo]

“ある行為や発話が冗談として成立するには、聞き手から肯定的に受け取られ、ポジティブに受容される必要がある。”

[kamiokando]

管理人の股間を蹴り上げても10秒以内だから無罪なんだよね。

[dagjmpd]

美しく早熟なイタリアの女性たちは、十代の頃からすでに大人の色香を持つ。 何これ？

[gotchang]

イタリアの性犯罪について語ってる途中、急に発作おこして妄想で日本叩きしたり、スカートなんかにムラムラするイタリア男性を肯定するため日本の男は草食だと言い出したり、認知の歪んだ出羽守の典型で笑える

[birisuken8574]

2ちゃんねるで痴漢の記事が載る度に「冤罪じゃね？」「美人局じゃね？」「そんな格好してるほうにも問題がある！」などという「女叩き」「セカンドレイプ」が多発してたのを思い出した。あの頃は本当にヒドかった。

[lqkun]

“イタリアにおいてスカートとは、明確な意図をもって着用されるものなのである” 明確な意図ってなに…？もしかしてスカート履いてたら声かけてもOKの合図ってこと？そう思われたくなければパンツ履けと？地獄か？

[tenkinkoguma]

スカートはいただけでソワソワする男子生徒、多分腕も足首も見せちゃいけない国なら足首が一瞬見えただけでソワソワすると思う。私には裁判所の判決が信じられないが、裁判官は上記と同じ？親御さんたちの苦労増える

[tribird]

イタリアの司法イカれてんな

[doku_2gou]

「美しく早熟なイタリアの女性たちは、十代の頃からすでに大人の色香を持つ」この記事にこの文章を挟む神経どうなってる？

[muryan_tap3]

個人ブログみたいな文。イタリアも日本に負けず劣らずセクハラ大好き男社会なんだね…10秒セーフとか小学生か。運動があってこれだからね… そういやイタリアは病院増やしたりとかしてるのかな

[ashigaru]

出羽守認知不協和バグでこの文章出力した説あるけど、イタリアだしとにかくカルタゴを滅ぼすべきのオマージュである可能性あると思う。

[ChieOsanai]

この内容で「日本人は遅れてる。抗議するイタリア人は素晴らしい」って言えるのすごいな。

[limit90]

＂唐突に想像で日本の悪口言うからびっくりする＂知らん間にこの国では自己責任論やセカンドレイプは根絶されていたらしい。日本も成熟した国になったようで喜ばしいね

[ichilhu]

？？？日本は女子高生がスカートを履ける国でよかったね、という反応でいいのだろうか？？？？

[monacal]

“すなわち、「冗談ではない」と被害者が考えた時点で、いかなる場合も、司法はその言葉を用いるべきではない” これに尽きる。日本人の痴漢への反応はここ数年で劇的に変わったと思う。筆者の想定はちょっと古い。