あり得たかもしれない宇宙開発史を描き出す、主要ＳＦ賞総なめの話題作──『宇宙へ』 - 基本読書

宇宙【そら】へ 上 (ハヤカワ文庫SF) 作者:メアリ ロビネット コワル発売日: 2020/08/20メディア: Kindle版宇宙【そら】へ 下 (ハヤカワ文庫SF) 作者:メアリ ロビネット コワル発売日: 2020/08/20メディア: Kindle版この『宇宙(そら)へ』は、メアリ・ロビネット・コワルによる、1950年代の女性の計算者＆パイロットの物語を描き出す、宇宙開発系のＳＦである。ヒューゴー賞、ネビュラ賞、ローカス賞というアメリカの主要ＳＦ関連賞を総なめにした、ＳＦにおける今年最大の話題作のひとつ。僕はそもそも、ＳＦとしては現実的な科学に根ざして宇宙を舞台に展開する物語、宇宙開発系と言われるサブジャンル全般が特に好きだから、本作にも大いに期待していたんだけど──いやーこれはおもしろかった！ 主な舞台となっているのは先に書いたように1950年代のアメリカだが、この世界は我々の

[oldriver]

宇宙へ（そらへ）、地球へ（てらへ）

[hase0510]

ブコメ、「火星の人」は原題（The Martian）の直訳と言っていいのではないでしょうか（むしろ「オデッセイ」が過去作品のパロディのような）

[wdnsdy]

邦題がイマイチな問題、ではどうすれば良いのかと考えてみても「私、計算力で宇宙に行きます！」という女主人公が成り上がる系なろう小説みたいなタイトルしか思いつかない俺の脳って…

[kotetsu306]

SFの邦題って過去の作品のパロディ多くない？「火星の人」だって「家裁の人」ぽいし

[shinichikudoh]

「原題は『The Calculating Stars』であり、数学を武器に立ち向かう女性の物語なのだから、邦題にも「計算」要素は残しておいてもらいたかった」直訳だと『星の計算』かな。『星を数えて』が良さげだけど先行作は色々ある。

[ryouchi]

これは「後で買う」リストに載せとこう #後で買う

[nikunonamae]

『導き出された星々』（直訳）。『星を導く者』（『舟を編む』が念頭にあった。宇宙に脱出する人類の先駆け、先導者）。

[theta]

むかしハヤカワ文庫で ”WHO'S AFRAID OF BEOWULF?” という原題の本が『疾風魔法大戦』というタイトルで出たのを思い出すなど

[laxartes]

この作品に対して言うわけじゃないんだが、色々あったしヒューゴーネビュラ賞あたりを取ったといわれても購買意欲をそそられなくなってしまった

[sakstyle]

“この『宇宙(そら)へ』は、メアリ・ロビネット・コワルによる、1950年代の女性の計算者＆パイロットの物語を描き出す、宇宙開発系のＳＦである。”

[yzkuma]

ブコメ、題の翻訳の話しかしてないな。

[cu39]

シリーズ3作出てるうちの1作目なのね。あらすじ見るとちょっとSEVENEVESを思い出す。

[yojik]

Hidden Figures (邦題ドリーム) のSFバージョンという趣。タイトルの翻訳は難しいな、。

[homarara]

この手のタイトルはダブルミーニングだったり文化的背景を織り込んでたりするので、忠実に翻訳してもニュアンスが変わる可能性がある。これも「打算的な幸運」という意味が込められてるかもしれない。

[guren004]

あらすじの割に何このブクマ数と思ったら邦題合戦かな。なら『演じるスターズ』／別件なんですけど2000年のThe Sims→2020年のどう森のように、日本にもまたそのうち大きなSFブームが来るんだろうか？もう来てる？

[IGA-OS]

面白げ

[WinterMute]

“「男性のパイロットが死ねば、悲劇だ。だが、女性が死んだら？　その時点で宇宙計画は永遠に閉ざされてしまう」という扱い” は「男性至上主義」なの？

[nenesan0102]

私も地球へを思い出してしまった。

[augsUK]

「正直な話、地球の気温が上がって住めなくなるからといってじゃあ地球を出ていこうとはならんやろ。」とは思うが面白そう。邦題はすぐに埋もれそうなのがなんとも。

[madooka]

ポチった。星の算出…とか…うーん…

[alphaorange69]

気になり

[anigoka]

導入的にはインターステラーと同じやん　概要読むにインターステラーのほうがわくわく度高いけど

[LM-7]

これは読まないといけないと確信した。

[cocoanuts]

読む

[yooks]

“「ずっと存続するコロニー」を建設するのであれば、そこに女性がいないなどということはおかしい”。こうやって、今ある常識を相対化してあぶりだしていくSFが好き。読みたい

[dame_maru]

気になるな…

[ototsuki]

同じようなif小説の「高い城の男」の世界観で宇宙開発話も観てみたい。

[GiveMeChocolate]

これは読む

[sukekyo]

次のセールでこれがきたら「三体」といっしょでこれを軸にダワダワと無駄遣いするんだろうなあ。とほほ。まだ「三体」も読んでないのに。

[omotenothing]

宇宙をそらと読ませるのはもうやめてほしい

[STARFLEET]

電子版買ったけどまだ読んでないので読んでから読むw

[skyfox_xxx]

きになる

[tourism55]

1960年代に描かれた近未来SFで描かれた2000年代になっても大して進まなかったいまになって、宇宙開発史がIFモノSFのテーマとしてジャンルを形成し始めていて面白い。

[htnmiki]

積読警報発令中

[debabocho]

『七人のイヴ』+『フォー・オール・マンカインド』という趣き。というわけで歴史改変で女性が月に行く『フォー・オール・マンカインド』観よう！ Apple TV+で！