日本人を装っていたマーベル・コミックの新編集長が物議、本人が声明を発表

今月中旬、マーベル・コミックはアクセル・アロンソに代わる新しい編集長として、副社長のC.B.セブルスキーを指名した。ところが、この判断は大きな議論を巻き起こしている。セブルスキーは、過去の一時期（2004年～2005年）において「Akira Yoshida（吉田晶）」という日本人っぽいペンネームを使用し、その人物のバックグラウンドまで創り上げて日本人を騙っていたのだ。日本の漫画風の作品を創作していたAkira Yoshidaが白人だったという事実を受け、アメコミ界に激震が走っている。 まずはセブルスキー本人がIGNに対して発表した声明を見てみよう（声明の内容は、こちらの英語記事を参照している）。 私は偽名であるAkira Yoshidaの使用を約1年でやめました。分かりにくいことでしたが、この名前の元で私は創作やコミュニケーション、プレッシャーについて様々なことを学びました。未熟で、まだ色

[nakex1]

わざわざペンネームつけるのに「本名を改変したり短縮したりするものがほとんどである。本人と全く異なる身分や人種に基づいたペンネームは普通ではない」って文化がまず理解できないわ。

[otchy210]

“彼が本物のアジア人のチャンスを収奪し <中略> 成功への機会を掴んだという批判” に違和感。アジア人はマイノリティだから限られた特別優遇枠があってそれを超えてはいけない、という風に聞こえる。

[egamiday2009]

「彼が本物のアジア人のチャンスを収奪」より「アジア人がコミック業界で成功するのは決して容易なことではない」のほうが問題なのではという疑問がちょっとある。

[shinichikudoh]

「白人だった」って言い方はおかしいよ。日本国籍の白人だっているのに。そういう勝手な思い込みが茶色い自毛を黒く染めさせたりすることに繋がるんだ。

[mahal]

先方の道徳観念が如何なるものであれ、「そういうのにいちいち目クジラ立てることを一番ウザいと思ってんの、俺らだから」と発信することも我々に取って必要な文化外交であるとは言えようか。

[megazalrock]

かつてのアメリカで、SF小説の本当の著者は黒人だったり女性だったりしたのに、表向きには白人男性と言うことになっていたという話がDS9にあったのを思い出した。／シスコ司令官のキレまくりシリーズの1つ

[antonian]

なにやってんだw　日本に移住して帰化して吉田晶さんになって、アメリカに行ってグリーンカード貰ってマーベルで働くといいんじゃないかね。（てきとう

[wideangle]

経歴詐称問題としてのみ断罪されるべきじゃねえかなあという気はする。

[kazumi_wakatsu]

いや装うってか普通に経歴詐称だよね？有名出版社に就職とか一流作家と知り合いなんて「そういう設定でした」で済まされる話じゃないでしょ…

[fal-works]

多民族国家では自分の出自をアイデンティティとして意識する人も多いはずで、その環境の中でこの事例はそれなりに衝撃なのかも。これを批判する人達は日本に住む日本人のために怒っているわけではないと思う

[lcwin]

水原希子さんと何が違うのか知りたい

[Kyouko_Kyoto]

両親や子供に胸を張って言えるかどうかがボーダーかな

[Cru]

アファーマティブ・アクションの考え方だよねぇ。フラットに実力で勝負出来る社会ではないと米国人の多くが考えている左証。そっちをどうにかしろよと思わずにはいられない。まあ自覚的なだけ日本よりマシなのかも

[main]

ユニークな経歴の作家としての活動だけなら良かったけど、編集長としての権限も兼持してたとなると、どうしても「お手盛り疑惑」が発生してしまうのがよろしくなかったのかも？

[ChieOsanai]

出生名が Peter Gene Hernandez の人が Bruno Mars という名前で音楽活動しても別に誰も咎めないので、マイノリティがマジョリティの名を名乗るのはアリだけど、マジョリティがマイノリティの名を名乗るのはダメというだけでは

[kangiren]

創作のためのペンネームだからいいのでは？

[onbu2dakko]

なんでアメリカではニックネームみたいなペンネームじゃないといけないんだろう？　日本人のペンネームなんてピクピクンでもいいのに……

[GHBq96]

数ある中から富士見書房をチョイスしたセンスは称賛したいがやっぱり経歴詐称はイカンよ…。

[pasonco]

経歴詐称と副業禁止の契約違反のダブルアウトだけどマイノリティ云々のアメリカ人独特の感性にはちょっとついていけないかな…

[kim-peace]

＞バックグラウンドのストーリーを創作した。（中略）「富士見書房」という日本の出版社に就職

[yoko-hirom]

『アジア市場に』『使い物にならなくなった』　米国生まれ米国育ちの米国人が，日本人と偽って書いた日本風の作品を日本に売り込もうとして売れるかどうか。

[hate_flag]

ペンネームってのは個人と作者を切り離すためのものなので人種とは関係のないペンネームを名乗るのはべつになんの問題もないじゃん？これがダメなら覆面作家とか存在できなくなるよ

[mashori]

"「富士見書房」という日本の出版社に就職し、水野良や麻宮騎亜といった有名な業界人と知り合いになり、後に米国で開催された業界のコンベンションで水野らよりアメコミの編集者に紹介され、2002年に米国で"角川ェ…

[You-me]

編集者と作家の兼業禁止はどういう理由からなんだろ。海法さんあたりの解説を待てばいいのかしらん

[FutureIsWhatWeAre]

小倉優子が宇宙人でなかったとかそういう話か（古い）

[u-li]

ここが国内と違うから温度差「アメコミ界ではペンネームの使用が一般的であるが、本名を改変したり短縮したりするものがほとんどである。少なくとも本人と全く異なる身分や人種に基づいたペンネームは普通ではない」

[shiju_kago]

これと似た構図なのか https://www.bengo4.com/c_5/n_5083/

[michaeljfoks]

「武論尊」先生みたいなものか。（違う）

[soylent_green]

デーブスペクターが生粋の日系日本人であることを明かす日も遠くないのだろうか

[mutinomuti]

ペンネームまでは全然問題ないのにその後のストーリーが詐欺だった(´･_･`)

[zakkiver24]

会社の決まり破ったからダメ、は分かるけどホワイトウォッシュ問題となると当事者の不在感半端ないな

[sand_land]

一見問題もなさそうに見えるが、米国では人種問題やアジア人のキャリア形成問題などの背景があるからこその問題化なのかなと理解する。

[kaputte]

日本に蔓延る暗黙無自覚の外国人差別に適切に対応しただけじゃねーの。多くの日本人は差別否定するだろうけど、うちの奥さんも日常的にやられてる。被害かどうかは認識や場合によるけど扱いが違うのは確かなんだよ。

[tana_bata]

ペンネームくらいええやん→経歴詐称でキャリアアップはさすがにあかん

[ludwig125]

“業界の中でAkira Yoshidaと一緒に食事をしたと主張していた者も複数名いた” オラッ出てこい

[s2kw]

これが議論担ってる時点で差別をしていることが前提にある。逆差別も含めて。

[naka_dekoboko]

ティプトリーJr案件か？

[TakamoriTarou]

ペンネームってのはそんなもんだろうからいいんじゃねーのと思いますけども。ホラッチョ氏みたいに政治活動やコンサルティングとかやる場合はそらま駄目でしょうけど、ピコ太郎みたいなもんなんでは

[haha64]

イザヤ・ペンダサン＝山本七平みたいな話。「日本」というバックグラウンドが売りの一つだった以上、悪質な経歴詐称という批判は免れないと思う。日本文化へのリスペクトだとか言ってれば問題なかったのに。

[harmit]

「日本人」という記号は海外においては一種のブランドで、好意的なパラメータだ。意識的に行ったかはわからないが、この編集長はそれを騙ることで日本人に対する好意的な感情を恣意的に利用したと言える。