「せいさいよだつじゃないの？」鬼滅で割れた校閲記者の〝見解〟「よく知られた漢字」だから起きた珍現象（withnews） - Yahoo!ニュース

アニメ映画「劇場版『鬼滅の刃』無限列車編」の上映初日の映画館前では、写真を撮る人の姿も見られた＝2020年10月16日午前7時4分、東京都新宿区、瀬戸口翼撮影 「鬼滅の刃」（きめつのやいば）は、人食い鬼に家族を奪われた主人公が、鬼を倒していく物語。作中には、刺激的で、ちょっと悩ましい「ことば」が満載です。コミックス1巻に出ている「名セリフ」を巡りネット上で気になる声を見つけました。「〝せいさい〟だと思ってた……」。これは一体？ 真相を調べました。（朝日新聞校閲センター記者・田辺詩織） 【実際のページ】「せいさつよだつ」と読みがなが振られている「鬼滅の刃」1巻の〝あのシーン〟 「せいさい」だと思ってた……「鬼滅」の名セリフといえば、コミックス1巻に登場する「生殺与奪の権を他人に握らせるな！！」がまず思いつきます。 鬼になってしまった妹・禰豆子（ねずこ）の命乞いをする主人公・炭治郎（たんじろう

[last10min]

るろ剣で覚えた（安慈）

[kemononeko]

生殺(生かすこと殺すこと)の意味だと、殺人や殺害のサツの音のほうが合ってるという話。

[doroyamada]

法律とか会計の用語は原則を外した読みが結構ある。「みばらい」とか。

[susahadeth52623]

自分は「セイサツヨダツ」で覚えてたけどなんとなく「セイサイヨダツ」も分かる。2文字づつの区切りがどちらも「〜ツ」で終わる繰り返しだからちょっと言いにくいので。ただ意味的に力強いのは「セイサツヨダツ」。

[mr_enigmax]

相殺以外にさいと読むのがあったのか

[Falky]

こういう話が好きな人には、毎日新聞校閲センターのTwitterとblogおすすめです https://twitter.com/mainichi_kotoba //朝日も同じく校閲センターTwitterやってるけど、毎日の方が断然おもしろいんよね〜記事も無料で全文読めるしね

[dominion525]

せいさつよだつ以外の読み方を考えることすらなかった。

[taisai429]

慣用読みなのはともかくとして、慣用読みとしてすら辞書に載ってないのが意外だったんだよな、これ。ごく一時期だけ広まり、辞書に載る前に廃れてしまったのか。

[yarumato]

“意味によって読み方が分かれる。「そぐ、省く、小さく」はサイ（相殺＝互いに差し引きする）や減殺（少なくする）、「ころす、そこなう」はセツ、サツ（殺害、黙殺）相殺は法律用語”

[nagaichi]

以前から「せいさつよだつ」派だったんで、認識を修正する必要がなさそうで年寄り的には良かった。

[gamil]

そもそも「殺生与奪」だと思っていた…。

[Cru]

相殺とか減殺とかの方が特殊な読みだと思うが、小説とかストーリー漫画とか、あんま読まないで社会人になって、相殺とか減殺の方が身近になっちゃった人たちの感覚？

[Wafer]

殺の字を多用するとは

[spark7]

校閲者でも迷うとは

[tsutsumi154]

日常会話で出てくる言葉でもないし発音の機会が今後あるとも思えない

[minamihiroharu]

朝日の記者に「ことばのチカラ」とか書かれると猛然と腹が立つな。

[norinorisan42]

ご、GS美神で覚えた…

[D_first]

自分もるろ剣だったなー

[niwaradi]

中国では漢字の読み方は時代と場所依存であって一通り。日本人がどう読むかの問題で用例が少なければ正しさは決め難い。

[false_alarm]

プロ校正も間違うのか