プーチン大統領は国民にいかに「ウクライナ侵攻」の理由を説明したのか【１】１時間スピーチ全文訳（今井佐緒里） - エキスパート - Yahoo!ニュース

プーチン大統領が２月21日の夜、ロシア国民に向けて、テレビで約１時間演説を放送した。生放送ではなく、ビデオ演説だったという。 自称「ドネツク人民共和国」「ルガンスク人民共和国」を国家承認する際に行われたものだった。 これは「ロシア国民に向けた、ウクライナ侵攻の説明」と思って良いだろう。 歴史上、大変重要な演説だと思うので、ここに全訳を載せる。プーチン大統領の歴史観や価値観、心のあり方がわかって、大変興味深いものでもある。 何と言ってもロシアは、日本の隣国だ。命令一つで、世界でも有数の強力な軍隊を動かせる、表情がほとんどない隣国の独裁者が、何を考えている人なのか、どういう思考をする人なのかを知るのは重要だろう。 もとの文章は、クレムリンの公式サイトが発表している、英語の書き起こし文章である。しばらくの間、サイトの文章は「続く(to be continued)」の状態で、全文の書き起こしが終わ

[moyasi45]

ロシア人は自分達は被害者だと思っている。プーチンの思いつきではない、ロシアにはロシアの世界観がある。故に戦争が起こるのだ。

[photosome]

戦争を行う口実はいつだって被害者意識ですよ。第一次、第二次世界大戦しかり、満洲事変しかり、アフガニスタン、イラク戦争しかり。

[pikopikopan]

これ読む前に一分増田を読んでいてよかったと思った。/ただジェノサイドってのが気になる。各国がこの調査行くって乗り込めばよかったのに・・・

[mazmot]

素でこういうのを聞いたら信じてしまうやんな。1分間増田がいてくれて助かった

[hetarechiraura]

すげえ、「むかしむかしレーニンおじちゃんとスターリンおじちゃんがいました」から始まるやべー演説だ

[ounce]

この発言をまるっと読むのは、検証できる人だけでいい気がした。

[tweakk]

「ソ連建国と崩壊時のごたごたで恣意的に引かれた国境線で我慢してやってたがウクライナは調子に乗りすぎてるので本来の取り分を返してもらう」ってことなんだろうが、この行動ロシアに実利あるんだろうか。

[tecepe]

ヒトラーがポーランド侵攻したときも似たようなこと言ってたのかなと思って調べた。ポーランドが先に仕掛けた(自作自演)ので反撃したと。似たようなことやってた。https://ja.m.wikipedia.org/wiki/グライヴィッツ事件

[augsUK]

ロシアはプーチン前からずっと被害者意識。プロパガンダもあるけど、国民性でもあり領土拡張し続けたい原動力でもある。

[beckle]

プーチン演説の全文翻訳を読んでいない方は是非ご一読を。我々とは全く異なる世界線で生きているのだなと分かります。

[u-chan]

こんな演説聞いて、多数のロシア市民が「ウクライナと戦争するほどの話か！💢」と思うのは当然だろうな。国家の戦争でなく、政治家個人の戦争。世界中の人はこれを教訓にしないといけない演説だね。

[saharamakoto]

読んでおく。

[hrmk4]

読んでる。その4まできた。“2000年にビル・クリントン大統領がモスクワを訪れたとき、私はロシアのNATOへの加盟についてアメリカはどう思うかを彼に尋ねました。"

[IkaMaru]

プーチンに投票するロシア人が全てこの偽史・陰謀論を信じている訳ではないが、「どうでもいい」「実生活には関係ない」「そう言われて悪い気はしない」程度で深刻に捉える訳でもない。他人事じゃないと思わん？

[yamadashiro39]

あとで読むかどうかわからないけど歴史的資料だと思うのでブクマ

[hokuto-hei]

規模は全く異なるけど、ロシアのウクライナへの認識って、日本本土の沖縄に対する認識と、構造的には似たようなもんだな。

[sy414]

ロシア人からしたらキエフは日本でいう京都みたいな感覚らしい。そりゃ一部の国民はクリミアの時のように支持しそうなもんだ。

[xinsg]

超長文なので超適当な流し読みだけど、結局、元々同じロシアだったから領土取りに行く、みたいな感じかな。これがまかり通るなら、シンガポールがマレーシアに侵略されても、何も言えんよね。

[paravola]

（訳してくれてありがたい。重要なのはその部分で、間抜けなツイートをした米大使館も歴史の授業できっと寝てたのだろう）最初のほうのプーチン版歴史解説は、斜め読みか飛ばして良いと思う／途中で寝そうになった

[nine009]

まあ、なんかしら理由を捏造してくるということか。大日本帝国時代に、とか言い出すレベル。

[jo_30]

なるほど。現在のロシアの世界観をみる上で重要な演説。

[kotobuki_84]

客観的には気に入らん相手に差別主義者とかレッテル貼って誹謗中傷やってるだけなのに、自分の中では謎の整合とって「不寛容への不寛容」とか正当化してるブクマカ諸氏と、全く同じロジックよねプーチン。

[kunta201020]

もはや晩年の秀吉化してる

[kenchan3]

最初の歴史話は翻訳がちょっとわかりにくい。佐藤優のロシア側な解釈聞けばもう少しロシア視点がわかる。ただ露に不利な情報は言わないので注意が必要。　https://m.youtube.com/watch?v=h3OJcmzMFfw 33:15から

[quality1]

マクロンに長々と話した歴史の話ってのはこれのことなんだろうか

[ueshin]

歴史の方を見ている、共産主義時代の清算をもくろんでいるという印象。

[shoot_c_na]

プーチンはソヴィエトの復権を夢見てる…とは思ってた。過去の轍は踏まぬようにではあったが、やっぱり歴史は繰り返す…ようになってきた、とでも言うべきか。

[hiby]

頭がイカれたジジイが政権を維持し続けることの危険の最たるものがこれだよなあ。完全に狂人しぐさだ。

[rti7743]

詭弁だな。他国の主権を無視して軍隊を入れて侵略することは許されないし、正当化できないよ。　歴史言うなら地球の土地は人類誕生より前にあったんだから、それでいけば誰のものでもないような。

[whoge]

上坂すみれ同志は売り方考えなきゃいけないね

[uehaj]

2ヶ月ぶりにちゃんと読み直してみた。これは本当に読み直すべき演説だ。いろいろな謎は解ける

[kuzumaji]

これをテレビ各社は全然取り上げずやれワクチン三回目がどうだの報じてるあたりに、日本が相当やべー国であるという自覚をあらためてしてしまうね。

[suslovmikhail]

プーチンは何で歴史オタクになったの? 外国の首脳が誰も会ってくれないから?

[htnmiki]

歴史解釈だ

[toro-chan]

保守主義のなれの果て。昔のことだけ重視し、昔のままで居ればよいと思ってる。そのためには侵略も辞さない。日本にもよくいるタイプ。こういうのに権力を持たせてはいけないと改めて思った。

[hagakuress]

準備の質、量ともに西欧は対抗できまい。戦争する準備とは何か考えさせる。

[rci]

歴史修正主義だ

[chaz_21]

狂ってる。死ぬ前にソ連復活させて歴史に名を残したいんだな

[zakusun]

長い。一言で言うとソビエト連邦の復活を目指しているんだろ。ソ連は必然的に自滅した。そのソ連時代に戻ろうというのだから無謀としか。兎に角、戦闘は局地的かつ短期間で止めてほしい。今言えることはそれだけ。